23.12.2009
23.12.2009
Joulu on taas, joulu on taas... ei, puuroa ei ole, mutta pipareita ja glögiä kylläkin. Bussissa. Erikoispikavuorot rulettaa! Piti aloittaa työpäivä kääntämällä One Piece 44:ää, mutta unohdin sen toimistolle eilen. Niinpä tämän kirjoituksen jälkeen jatkan mangan lukemista ja tarjoilusta nauttimista.
Ai juu: korvissa soi ”Kono Namida ga Aru kara Tsugi no Ippo to Naru” School Rumblen ending... Vaan eipäs soikaan enää, tilalle tuli ”Kataritsugu Koto”, Blood +.
Kun toimistolle saakka pääsen, jatkan eilen aloittamaani pakkaamista. Muutan – tosin vain yhden kerroksen ylöspäin. (Vihdoin ylennys, eh heh.) Eilen sain kaiken mangan pakattua. Yli kahdeksan muuttolaatikkoa tuli. Jäljellä on määrällisesti vähän mutta laadullisesti hankalaa kamaa: toimistotarvikkeita ynnä sekalaista pikkusälää ympäri huonetta. Paperinkeräykseen meni eilen useampi kilo tavaraa. Ei, ei mangaa. Sitäkin on kyllä pari laatikollista ylimääräistä, mutta en henno heittää pois. En, vaikka olisi tanskan-, saksan- ja ranskankielistä. Jos jaksan, rahtaan johonkin coniin laatikon kaupanpäällisiksi.
Muuta: Nausicaä 3 pitää ottaa pian työn alle. Painostan velipoikaa että palauttaa käännöksen pian. (Vaikka joulupäivänä kun nähdään.) Muut sarjat voivat odottaa rauhassa ensi vuoteen. Siitä puheen ollen, vuodeksi 2009 on luvassa useitakin ylläreitä. Ensimmäinen varhain tammikuussa, seuraavat hiukan myöhemmin mutta silti alkuvuodesta. Viettäkäähän rauhanomainen joulu niitä odotellessanne.
23.12.2008
