20.8.2009
...huoah. Kesä meni, ja nyt pitäisi virittäytyä työmeininkiin. Jos hyvin sujuu, ehdin ehkä syyslomaan mennessä.
Onkin tapahtunut kaikenlaista sitten viime merkinnän. Punaisen jättiläisen uutuus Black Lagoon on julkistettu, Bleach on turvallisesti(?) markkinoilla, Animecon käyty, kissani oppinut käyttämään kenkiensäilytystilaa vessana... One Piecestakin sain äskettäin osat 54:een asti luettavaksi. Iiiiiiihquuuuu!! Mutta kauhistuin kyllä havaittuani, että siellä potkitaan kissanpentua ja muita södejä pikkuelikoita. Niin se moraali rappeutuu.
Terävimmät lukijat ehkä jo edellisen kappaleen sekavuudesta havaitsivat, että työvire on vielä hakusessa. (Kaikki te, joiden mielestä se ei liiemmin poikennut normaalista tekstistäni, hävetkää.) Sen verran olen kyllä tänään töitäkin tehnyt, että Black Lagoonin ykkösosan käännös on miltei tsekattu. Aika kamalaa kielenkäyttöä, täytyy sanoa. Mutta minkäs teet kun alkukielikin on sellaista... Ikäsuositus 16 on tässä erittäin paikallaan.
Kyllä, kyllä. Kerron heti: taustamusiikkina Mark Farnerin ”An Emotional Look at Love”. Ja eväänä porkkanakakku, ostettu aamulla marketista, ynnä eväsleipiä (jotka jo söin). Energiajuomaa ei ole mennyt yhtään, kun ostin pikkutölkin kevytmaitoa ja olen sen avulla selvinnyt toimiston kahvista. Yleensä en koske siihen kun se tuppaa olemaan turhan ärtsyä. Lisäksi tarjolla on vain hyla-maitoa, joka tekee kahvista makeahkoa. Hyi himputti. (Ties kuinka monessa kahvilassa on nykyään tarjolla vain hylaa. Mitäs minä sanoin siitä moraalin rappeutumisesta!?)
Ja taas asiaan. Vartijat 2. Se tulee sittenkin. Pokkari ilmestyy tämän vuoden puolella. Piirtäjä vaihtuu lennossa; Elli Puukangas aloittaa ja Pauliina Högman vie loppuun. Elliä tuskin enää tarvitsee mangakansalle esitellä; Pauliina taas on mm. voittanut Otavan Hokuto Manga –kisan 2007. Lähitulevaisuudessa tarjolla lisää esimakua täällä tahi uutissivulla.
Kuten näkyy, tarina on tällä kertaa mykkäversio. Puhekuplat jätetään tyhjiksi, jotta ei syrjittäisi lukutaidottomia. Tai sitten ei. Mutta suuri kysymys kuuluu: osaako kettu uida? Jos ei, kuka sen pelastaa? Ja lähteekö Seiyan tukasta väriä kun sen kastelee!?
Ja lisäksi tulee vielä Sangatsu Manga –kalenteri! Suomen 
”mangatyylin” (anteeksi, tuosta sanasta ei kaikkialla tykätä, mutta en keksi parempaakaan) piirtäjien kerma valjastettiin Japani-guru Heikki Valkaman opastuksella vääntämään eri vuodenaikoihin sopivaa Japani-henkistä kuvitusta. Lisäksi tarjolla on tietoa japanilaisista juhlapäivistä, tavumerkistö ja vielä reseptejä... Joo, ihan liikaa yhdessä paketissa, etenkin kun hinta pyörii jossain seitsemän euron kieppeillä. Lokakuun alussa ilmestyy Lehtipisteisiin ja kirjakauppoihin.
20.8.2009
