9.10.2008
Hymbf. Ryydyttävää. Taas työpäivä ilman keskittymisrauhaa... Tosin jotain saatiin aikaankin, kun kotisivujen uudistettua ilmettä suunniteltiin. Ja Nausicaän kannet 1-7 alkavat olla koepainatusta vaille valmiita. Kohtapuoliin bussi on Hämeenlinnassan; lähdin hiukka tavallista varhemmin kun on japanintunteja pidettävänä.
Muuta: Nyt on menossa Yu-gi-oh! 29:n käännöksen tarkistus. Naruto 10 on pian ladottu loppuun ja tsekattu. Sitten eikun painoon... Huomenna lähtevät kohti painoa myös ihqupinkit tarrat, joissa on teksti ”Tutustumistarjous 4 €”. Arvatkaa mihin pian ilmestyvään kirjaan tulevat...
Bussissa on onneksi aikaa läppärin hakkaamisen lisäksi myös lukea. Eihän tästä hommasta mitään tule ellei lue sekä menossa olevia omia sarjoja hiukan ennalta (Fruits Basketia on repussa), ja sitten sellaista mangaa jota olisi kiva saada suomeksi. En viitsi kertoa mikä ns. varttuneeseen makuun oleva sarja on juuri kesken, mutta jos pomo suostuu, väsään siitä aikanaan tarjouksen.
Tarjouksista puheen ollen, lähetin tänään neljä. Ei suuria yllätyksiä niissä: Naruton, Yu-gi-oh!:n ja Kanji de Mangan jatko-osista. Eli läpihuutojuttuja. Sopimuksia nääs tehdään usein pitkissä sarjoissa vain esim. 12 osasta, ja sitten aina uudestaan. Yksi syy on se, että ennakot pitää maksaa pian sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Esimerkiksi Narutosta, josta odotetaan suuria (eikä yhtään suotta), pitää ennakoitakin maksaa aika muikeasti, ja 40 pokkarista tulisi turhan iso lasku kerralla. Japanilaiset siis tässä ajattelevat meitä ja ihan oma-aloitteisesti tarjoavat tätä mahdollisuutta. On se kilttiä.
9.10.2008
