On ihan oma valinta haluaako suosia suomennettua, englanninkielistä taikka sitten ihan alkuperäiskielistä mangaa, enkä näe missään noissa vaihtoehdoissa mitään vikaakaan. Itse olen kallistunut eniten suomennetun mangan puoleen, lähinnä sen helpon saatavuuden ja kohtuullisen halvan hinnan vuoksi. Käännökset kelpaavat minulle vaikka sitten pikkuvikoineen, useimmiten ne ovat kuitenkin mielestäni hyviä (ainakin niissä mitä olen itse lukenut). Erityisen tyytyväinen olen ollut One Piecen suomennokseen, joka sopii sarjan tunnelmaan aivan lostavasti kaikkine hassutuksineen (ja minusta Ampunaamio on ihan paras nimi, ei mitään Sogekingiä ^___^ ). Muutamia sarjoja on kyllä tullut luettua englanniksikin, mutta pidän enemmän suomennoksista.
Sitä en kyllä ymmärrä, että jotkut ovat joidenkin sarjojen kääntämistä vastaan. Mitä ihmettä, ei ole pakko lukea suomeksi jos ei halua, ei kukaan pakota? O_o
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
