Re: Omat sarjakuvanne

Minusta tuo ensimmäinen vaikutti kiinnostavammalta, mutta ei Norikon tapauskaan tylsältä kuullostanut. 😀
Itellä on muuten vähän samantapainen ongelma kuin (meikäläisen mielestä) tuossa siun sarjakuvan nimessä… Jos aijoit kääntää sarjan myös englanniksi, niin silloinhan nimi voi tietysti olla englannin kielinen, mutta yleisesti lyhyet ja "napakalta" kuullostavat nimet ovat aika kuluneita ja ne eivät herätä kiinnostusta.
Oman sarjiksen nimi on "Portal VIII", eikös kuullosta aika tylsältä ja mitään sanomattomalta? Jos nimi olisikin suomalaisittain vaikka "kahdeksas portaali/portti", minusta se kuullostaisi paremmalta, mutta en kuitenkaan jaksa vaihtaa nimeä. 8-D
Eikä "Pala taivasta" meikäläisen korvaan kuullosta hassummalta. Mutta jos siis meinaat kääntää sarjaa englanniksi niin sittenhän nimi on hyvä englanninkielisenä.