Alice 19th

Pdän paljon Watasen sarjoista, aiemmin on tullut luettua Fshigi Yuugia, FY Genbu Gaidenia ja Absolute Boyfriendia. Kaikista olen pitänyt, joten toki aion ostaa myös Alice 19th:n. Olikin todella mukava uutinen, että sarja julkaistaan suomeksi. Tulee halvemmaksi ja ymmärrän asiat paremmin (vaikka pidänkin englannin kielestä enemmän…)

Toissa päivänä Manga cafessa käydessäni lukaisin pari ensimmäistä lukua englantijulkaisusta. Ihan hyvältä vaikutti, tykästyin heti päähenkilöön. Joitain kliseitä mukaan mahtui, mutta nautin siitä silti. Ja tykkään Watasen tyylistä hurjasti.: ) Eli ostopäätös vain vahvistui, nyt ei jaksaisi millään odottaa suomijulkaisua. Ja toivotaan vaan, että se on hyvä.

Joo, ehkä tulen sitten enemmn höpäjämään kun saan sarjaa enemmän luettua.

Tsipadipadii, ostin! Jos et ole vielä ostanut/lukenut, spoiler ekasta osasta:

Kaniini (nimihukassakumminkin) oli tosi söde, mutta jotenkin vähän erikoinen (juu, kukaan ei saa kysyä miksi).Suomennos ei mielestäni paljoa tökkinyt (jos yhtään), eli ihan kiva.

Tulipa lyhyt viesti. ^o^

Ostin ja luin ekan osan. Juoni vaikutti hyvältä ja piirtojälki on nättiä, mutta jotenkin vaan pisti jatkuvasti silmään se, että japanilaiset ääniefektit oli menty suomentamaan. 👿 Samoin oli tehty myös Fushigi Yuugin kanssa joten ehkä kyseessä on joku mystinen Watase syndrooma…

Nyt on sitten ensimmäinen osa Alicea luettu suomeksi.o/

Tosiaan, aika perusshoujoa tämä on ainakin eka osan perusteella. Löytyy rakkaussuhteita, salainen ihastus, taikavoimia ja söpö pupunen.
Sanotaan vaikka, että Watasen tyyli pelastaa. Tykkään vaan siitä niin hirveästi, Watasen mangaa on niin kiva lukea. Joten katsotaan nyt, mihin tämä kehittyy.: )

Suomijulkaisun fontti on FAIL. Sen voisi luulla sopivan, kun tarinassa kuitenkin on sanat ja puhe sun muu tärkeässä osassa, mutta jotenkin se vain hyppää ilkeästi silmille. Sama juttu ääniefekteissä, ei toimi ollenkaan.
Mitä ääniefektien kääntämiseen tulee, niin periaatteessa se on mielestäni hyvä juttu. En minä ainakaan saa mitään irti japanilaisista ääniefekteistä kun en kieltä ymmärrä. Joissain kohtiin kuitenkin jokin ääniefekteissä häiritsi, en vaan saa nyt päähäni, että mikä.
Mistä päästäänkin siihen, että jotkin puheenvuorot tuntuvat yksinkertaisesti tönköiltä. Se osui ikävästi silmään silloin tällöin pokkaria lukiessa, tiedä sitten onko vika alkuteoksessa vai ihan käännöksessä. Tosin jos alkuperäisessä kieli tökki, niin kyllä sitä olisi voinut suomennokseen parantaa.

Pakko vielä sanoa, että tykkäsin kannesta ihan hirveästi. Seuraavaa osaa odotellessa~

Itse ostin ensimmäisen osan, mutta kiinnostus lopahti sen jälkeen, joten sarjaa en osta enää. Kirjastosta olen lainannut ja lukenut kaksi seuraavaa osaa, mutta juoni vain tuntuu tylsältä ja kulutetulta. Vaikka muista watasen sarjoista pidänkin, tämä ei vain iskenyt.

Ihan paras manga, kyllä Yuu Watase osaa, pidin Fushigi Yuugistakin mutten voinut lukea sitä kunnolla loppuun, kun osa 13 ei ole tullut vieläkään kauppoihin. Alice 19th on kyllä mun mielest ehkä hiukan parempi, en tiedä miksi, mutta jotenkin vain se mielestäni on.

Mun mielestäni Alice 19th oli hyvä. (Olen lukenut ykkös ja kakkososan)
Tietäisikö joku päivää, milloin kolmososa on ilmestynyt suomeksi? 😐 Mua
vaan kiinnostais tietää…