Axis Powers Hetalia

Home › Forums › Manga › Mangasarjat › Axis Powers Hetalia

  • This topic has 37 voices and 138 replies.
Viewing 4 posts - 136 through 139 (of 139 total)
1 2 3 … 8 9 10
  • Author
    Posts
  • 3.10.2010 at 17.34 #113165
    Tiger Claw
    Member

    Saalistin Chibiconista ensimmäisen osan enkuksi käännettyä Hetskua. Täytyy sanoa, että yllätyin positiivisesti. Iso koko, hyvälaatuinen paperi, muutama värisivu, kuvalliset hahmoinfot ja käännöksen selvittelyä kirjan lopussa. Käännöskin oli huippukamaa, ainoa miinus oli se, että muutkin kuin Japani käyttivät japanilaisia puhuttelupäätteitä. Suosittelen ehdottomasti ostamaan!

    24.10.2010 at 12.04 #114177
    Satou
    Member

    Tiger Claw wrote:

    Saalistin Chibiconista ensimmäisen osan enkuksi käännettyä Hetskua. Täytyy sanoa, että yllätyin positiivisesti. Iso koko, hyvälaatuinen paperi, muutama värisivu, kuvalliset hahmoinfot ja käännöksen selvittelyä kirjan lopussa. Käännöskin oli huippukamaa, ainoa miinus oli se, että muutkin kuin Japani käyttivät japanilaisia puhuttelupäätteitä. Suosittelen ehdottomasti ostamaan!

    Muistatko ollenkaan oliko Fantsun vai minkä kojusta? 😮 Jos nyt meikäkin tuolta Tsukista(tai jos ei paikanpäältä niin muualta Hesasta) mokoman löytäisin niin se olisi sitten loppuvuosi kyllä pelastettu.
    Itte en kyllä apruuvaa sitä suomeksi kääntämistä. Haha oon vihdoinkin alkanut ymmärtämään näitä suomikäännöksiä vastaan olevia heeboja :’D

    18.11.2010 at 12.43 #115229
    Hake
    Member

    Ah, tämä hyvin onnellinen Hetalia fani tyttö sai vihdoinkin Fantsun julkaisun käsiinsä <3
    Onko kellään muulla sitä ykkös osaa, ja mitä mieltä olette?
    Minusta käännös on onnistunut todella hyvin! Mahtavaa työtä… Tosin kuin Lovelessin kanssa.. ( Lovelessissä oli välillä niin pienellä kirjoitettu, että siitä ei meinannut saada selvää) Joten olen hyvin tyytyväinen tähän pokkariin! Entäs muut? : ) (epätoivoista yrittämistä elvyttää tämä keskustelu)

    22.11.2010 at 14.41 #115362
    Satou
    Member

    Me yritettiin Hamajon kanssa tosiaan sillon toissa viikonloppuna ettiä sitä Helsingistä Tsukista. Fail oli. Conissa ei ollut ollenkaan ja Fantsustakin sanottiin että niille oli tullu niitä vähemmän kuin olivat tilanneet ja kaikille ennakkoon varanneillekkaan ei ollut riittänyt 🙁 Nyt sitten Oulusta mettästämään kun pidetään siellä muuten tuossa ensi kuun alussa Hetalia pikkujoulumiitti. Mukaan ehtii vissiin vielä tulla. Ja kaltsussa on taas yhteisöä pystyssä. *Häpeämätöntä mainostusta~*
    Niin että tietäisikö kukaan etukäteen kertoa mikä on Oulun tilanne tässä suhteessa?

  • Author
    Posts
Viewing 4 posts - 136 through 139 (of 139 total)
1 2 3 … 8 9 10
  • You must be logged in to reply to this topic.