- This topic has 921 replies, 154 voices, and was last updated 9 years, 11 months ago by
.
-
Posts
-
Tykkään, tykkään, tykkään. Aivan älyttömästi. Mangana en oo lukenu paljoakaan, mutta koko animesarja tuli katottua, kotoa löytyy 3 ekaa dvd:tä ja tietysti suomeksi ilmestynyt 1. osa mangasta. Henkilöt on aivan ihania ja piirrostyyli kanssa. En osaa äkkiseltään sanoa yksittäistä lempihahmoa, ne tyypit on kokonaisuutena paljon parempia kun yksittäin.
Fruit Basketin ensimmäisen osan kyllä ostin, ja pidin siitä, mutta ei valitettavasti ylittänyt odotuksiani. Joku siinä mättäsi ja pahasti. Anime on itselleni tuntematon, mutta kai sen joskus voisi katsoa. Omaa lempihenkilöä ei ole vielä tullut itselleni, kukaan ei ainakaan kovin paljon kolahtanut minuun ekassa osassa. Katsellaan ja luetaan seuraavia osia, jos se mangakin parantuisi siitä ja löytyisi lempparikin. : )
Hyvä kun siinä suomenkielisessä on säilytetty ne -san, -sama jne. Piirrustustyyli järkytti ekalla kerralla, mutta sit huomasin et ei se niin kauheeta ollukaa 🙄
En ole lukenut, mutta olen katsonut Animen 1-3 osat!
Yuki ON PARAS!
I Love Prince Yuki…
Ja nyt naimisiin!!!!!!! 😉 Heh…
Olen 10v, täytän 11 Joulukuussa, Heh..
Mutta, jos on söpö, niin sitten on söpö.
(Nopeat syö Hitaat, heh…)
Varattu piirroshahmolle.. heh
(Olen tehnyt samaa jo 5vuotiaasta lähtien…)Fruits Basket wrote:
En ole lukenut, mutta olen katsonut Animen 1-3 osat!
Yuki ON PARAS!
I Love Prince Yuki…
Ja nyt naimisiin!!!!!!! 😉 Heh…
Olen 10v, täytän 11 Joulukuussa, Heh..
Mutta, jos on söpö, niin sitten on söpö.
(Nopeat syö Hitaat, heh…)
Varattu piirroshahmolle.. heh
(Olen tehnyt samaa jo 5vuotiaasta lähtien…)Alkoihan se spämmikin, mutta onhan tuokin mielipide. u______u
Tosiaan, hyvä, että joku on samaa mieltä kanssani tuosta suomi julkaisusta. Anikissa tosiaan olen hieman alakynnessä kyseisestä asiasta (tosin siellä myös perusteluiden laadunkin pitää olla aika korkealla), eivät ilmeisesti ymmärrä hyvän päälle. :- DMutta ylipäätään pidän mangasta monin tavoin. Ensinnäkin se ei anna Tohrusta niin ärsyttävää kuvaa kuin animessa, vaan sillä on syynsä ja sisältönsä. Jälki on persoonallisempaa, kuin animessa.
Lisäksi tarinaa tulee ja riittää, toisin kuin animessa tarina loppuu kuin seinään, ja on muutenkin hyvin yksinkertainen (tuli nimittäin animea katsoessa sellainen olo, että ensimmäisen jakson jälkeen kaikki jaksot olivat täysin turhia, kunnes se 23 jakso alkoi).
Eli kyllähän näitä eroja on ja riittää, mutta suosittelen kyllä katsastamaan molemmat, siis mangan ja animen. Saa paljon enemmän irti sarjasta, jos jaksaa molemmat kahlata läpi. ^3^Valkoinenhai: itsekin olin muinoin hirveän paineen alla siellä kun eivät tykänneet kun laitoin pientä kritiikkiä joistain suomennoksista. Hienoa kuitenkin nähdä että jonkun muunkin mielestä Furuban suomennos oli aika karmaiseva ilmestys.
Kannet olivat järjettömän karmeat, ei niitä pysty katsomaan kaupassa… Eivät vain toimi, olisivat edes pysyneet samalla linjalla kuin enkunnokset ja jättäneet edes osan kannesta alkuperäiseksi…
Tooru, Kyoo, Sooma… Ei toimi, vaikka olisikin japanilaisittain sanottaessa ja kirjoittaessa niin. Sen verta pystyin katselemaan pokkaria kritiikkimielessä, että oli aikalailla tietynlaisia tyylivirheitä. Se tyhjä kupla oli amatöörimäinen moka. Ja taas oli lahjontameiningillä eka pokkari "tutustumishinnalla" laitettu, niin kuin Naruton kanssa. Vähän alkaa tuntua siltä että Sangatsu pelkää ostajien kaikkoavan kun on taso alkanut laskea sitäkin huonompaan suuntaan kuin mitä ne ovat jo olleet…Itse sarjasta. En pidä KyoxTohru asettelusta lainkaan. Ei vain iske. Tohru hahmona on aika ruma sienipää. Tuntuu kuin se olisi aineissa jatkuvasti. Anime oli aika sukka tapaus. Hahmokirjo sopivan kokoinen, (melkein) kaikkiin "ihastuu ja kiintyy" tietyllä tasolla. Viihdyttävä sarja, vaikka sisältääkin turhia kliseitä.
animena muutaman(?) ensimmäisen jakson verran nähnyt. oli se ihan kivaa. humoristista. kaksmielistäkin. manga kuitenkin jäi kauppaan. 😉
Soh, soh, sohma… Kääntäjä ja toimitus ottavat mielihyvin vastaan perusteltua ja pätevää kritiikkiä käännöksistä. Olisiko yrittäjiä? Senkin voi kertoa että ei vain tykkää, kuten yllä onkin tehty. Tai että tykkää enemmän jostain vähemmän perustellusta (väärästä?) aakkostamistavasta. Mutta tällaiset kommentit harvemmin vaikuttavat mihinkään. Se lienee ihan ymmärrettävää?
Mutta jo tuntuu hupsuttelun riemuvoitolta se, että nurkuaminen kohdistuu jopa halpaan hintaan… Siis hei niinku haloo ihan tosi joo!!!?1!!?
minulla on 2 ekaa osaa enkuks.. suomenkieliset haluisin ostaa kaikki sitä mukaa kun ne tulee, mutta rahatilanne on hiukan huono joten ei voi mitää 😐
Onneksi sangatsu manga jätti sentään -san ja -kun päätteet, vaikka nimet olivatkin Tooru ja Kyoo. Jenkkiversioissahan ne ovat Tohru ja Kyo ja kun olen tottunut lukemaan nimet näin, ovat nuo toiset outoja.
Ekan osan ostin ja pidin, enkukskin oon lukenu jonkin verran. Aion kyllä ostaa muutkin osat suomeksi.
// Hei sori tää lyhyt viesti, mutta tietääkö kukaan, milloin se kakkonen tulee vai onko se jo tullut? Omaan lähikauppaan ei ole vielä ilmestynyt…//
enimmäkseen oon enkuks lukenu, ja tykänny iha hirveesti. 8—-) Suomekski ostin ekan osan, ja olihan se ihan positiivinen ylläri~ Olin tosi onnessani siitä et Tohrun nimi oli kirjotettu Tooruna, Kyoo taas aiheutti muutaman inhonväreen. :<<< Mutmutmut. Niin. Oli tosi kivaa et kun-, chan-, san- ja muut liitteet oli jätetty. 8)
Mut niin. Lempihahmo on tulevaisuudessa ilmestyvä Hatsuharu… :—D Ja Hana-chan on kans kiva, Kyo kans.
- You must be logged in to reply to this topic.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
