- This topic has 13 voices and 22 replies.
-
Posts
-
Heippa. Olen jo jonkun aikaa miettinyt, että kuka on julkaissut Graviksen suomeksi? Ainakaan se ei ole Sangatsu Manga :3
Suomentajahan on Pauna Media Group. Hiukan negatiivinen kuva on jäänyt tuosta julkaisijasta, mutta täytyy nyt ensin lukaista että minkälaista jälkeä ovat tehneet ennen kuin menen sen enempää arvostelemaan.
Vilkaisin lehtipisteessä, mutta piirrostyyli ei nopeasti silmäiltynä oikein miellyttänyt..
Onko kyseessä kuitenkin niin hyvä sarja, että se kannattaisi kokoelmiinsa hankkia ❓Ajattelin ostaa ennen kuin tuli suomeksi. Nyt kun tuli suomeksi, päätin etten ostakaan. Piirrostyyli ei oikein iskenyt. Vaikuttaa kuitenkin iha hyvältä. Ehkä lainaan kirjastosta. Shonen-ai on mukavaa vaihtelua, kun olen nyt taas päätynyt lukemaan pelkkää shonenia ja shoujoa. Njoo, ei oikein mitään kiinnostavaa kirjoitettavaa, turha viesti, saa poistaa.
Minäkään en ensisilmäyksellä tuosta piirtotyylistä tykännyt, mutta sen kun kokonaan luin niin sieltä löytyi välillä todella todella hienosti piirrettyjä kohtia. Ja kuulemani mukaan piirtotyyli paranee loppua kohti roimasti.
Mutta todellakin oli ostamisen arvoinen! Olihan se suomennos muutamissa kohdissa vähän tönkkö (en tykkää yhtään sellaisesta puolimurteesta, joko kokonaan murteella tai sitten kirjakielellä), mutta muuten oli ihan siedettävä. Juoni (tai sen alku) oli todella jännittävä, ja eteni ihan sopivan sutjakkaasti mutta ei kuitenkaan liian nopeasti. Ja huumoria löytyi rutkasti!
Näytti olevan muuten +16 tuo ikäsuositus, johtuen varmaankin kiroilusta sekä tietenkin tuosta itse teemasta…Shieva wrote:
Minäkään en ensisilmäyksellä tuosta piirtotyylistä tykännyt, mutta sen kun kokonaan luin niin sieltä löytyi välillä todella todella hienosti piirrettyjä kohtia. Ja kuulemani mukaan piirtotyyli paranee loppua kohti roimasti.
Niin no, harvassa sarjassa piirrostyyli pysyy muuttumattomana loppuun saakka – totta kai mangakakin kehittyy, tai ainakin piirrostyyli muotoutuu sitä mukaa, mitä enemmän tekee..
On vain niin monta muuta sarjaa, joita nyt kerään. Ehkä jossain vaiheessa innostun vielä tästä, ja hankin sitten kerralla monta, mutta sen näkee sitten (:
Oh kiitos vastauksista :3 Itseni mielestä tämä sarja on parempi englanniksi kuin suomeksi :3 Itse pidän valtavasti piirrostyylistä n_______n
Mutta minua ärsyttää huimasi se, että Shuichin ikä oltiin vaihdettu neljästoista kahdeksaantoista. Okei, ymmärrän kyllä, että hänen ja Yukin ikäero on suuri, mutta… Jotenkin siitäkin meni, sitten into kokonaan :3
Bloody wrote:
Mutta minua ärsyttää huimasi se, että Shuichin ikä oltiin vaihdettu neljästoista kahdeksaantoista. Okei, ymmärrän kyllä, että hänen ja Yukin ikäero on suuri, mutta… Jotenkin siitäkin meni, sitten into kokonaan :3
Ai onko se oikeasti 14-vuotias?? O_O En tiennytkään…
Ihan hyvä sarja tuo Gravitation. Suomennettuna en ole vielä lukenut, aion kyllä. Englanniksi olen lukenut mangasta pari ensimmäistä osaa.
Bloody wrote:
Mutta minua ärsyttää huimasi se, että Shuichin ikä oltiin vaihdettu neljästoista kahdeksaantoista. Okei, ymmärrän kyllä, että hänen ja Yukin ikäero on suuri, mutta… Jotenkin siitäkin meni, sitten into kokonaan :3
Njaa. Siis onko se mangassa vai animessa neljätoista? Animessa, jos en ihan väärässä ole. Eli siis, koska manga oli ensin, Shuichin ikä on vaihdettu kahdeksastatoista neljääntoista animeen, manga kun taas alkuperäisteoksena on oikeassa. Oikeasti Shuichin ikä siis on kahdeksantoista (tai oikeastaan tämän sivun mukaan 19), ja animeen se on vaihdettu neljäksitoista. Siis, jos niin on tehty, itse en nimittäin muista, enkä sitä tietoa mistään löytänyt.
Ää, menin itsekin sekaisin. Toivottavasti kumminkin ymmärsin viestisi oikein (ja myös minun viestini ymmärretään oikein).pikku-oRkki wrote:
Niin no, harvassa sarjassa piirrostyyli pysyy muuttumattomana loppuun saakka – totta kai mangakakin kehittyy, tai ainakin piirrostyyli muotoutuu sitä mukaa, mitä enemmän tekee..
Niin tottakai. Mutta mitä jostain luin ja näin niin Gravitationissa erityisesti piirtotyyli kehittyy ja vielä aika paljonkin. Ei se tosin kovin huonoa alussakaan ole 8DD
Järkytyin kun katsoin Gravin käännöstä. En pidä siitä alkuunkaan, mutta kai se on pakko kestää. Ja tuosta ikä-asiasta, mangan on sinänsä pakko olla oikeassa, sillä Shuichin kouluelämää seuraten olisi hänen mahdotonta olla 14. Ja animessahan Shuichin koulua ei kai edes mainita, jos oikein muistan..? Ja olen iloinen siitä, että piirrostyyli kehittyy vielä roimasti, sillä minua ei ensimmäisen jälki säväyttänyt.
Minulla on molemmat osat, mitkä ovat tulleet. Kuten monet ovatkin sanoneet – piirrostyyli ei nappaa. Ei kyllä aluksi meinannut minullakaan. Mutta olen jo tottunut siihen. Onhan jossain välissä niitä paremman näköisiä kuvia, mutta tykkään myös siitä "ei vaan nappaa"- tyylistä. Mutta unohdan kuvat helposti kun oikein keskityn lukemiseen. Mutta mielestäni turhankin paljon tuota huumoria, voisi olla vähemmänkin. Vaikka tykkäänkin humoristisesta mangasta, tuo menee kohta yli sietorajan. Mutta hahmot ovat välillä uskottavia. Siis että heidänlaisiaan ihmisiä voisi olla olemassa. Juonikin on jännä, vaikken tykkää pätkääkään siitä ihme Toma- tyypistä, vai mikä sen nimi nyt edes on. En tykkää siitä tyypistä yhtään. Lempihahmoni tuskin edes kiinnostavat ketään, joten en edes mainitse niitä.
- You must be logged in to reply to this topic.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
