Neon Genesis Evangelion

Antti-setä wrote:

Japanilainen kustantaja on kiinnostunut siitä, millaisia tuntemuksia tällainen yhtäaikainen julkaisu lukijoissa herättää. NGE:han on Japanissa melkoinen hitti, josta on jatkuvasti tullut uutta animea, fanikamaa, oheissarjista… Suomessa sarja ei ole ollut mikään myyntimenestys, joten simultaanijulkaisu tuskin aiheutti suurta kohua. Mutta kuulen mielelläni jos jollakulla on ajatuksia sen suhteen. Jos NGE ei ole sydäntä lähellä niin yleisemminkin voi kommentoida. Pitäisikö vastaavaa olla enemmän? Olisiko siitä iloa?

Minulle yhtäaikanen julkaisu oli mieleinen. En lue lukujen fanikäännöksiä netistä joten oli iloinen tieto saada uusi pokkari käsiinsä samaan aikaan japanilaislukijoiden kanssa. Enemmänkin tällaisia mielelläni näkisin jos vain se mahdollista on ja jos jokin sarja joutuu siihen tilanteeseen että uutta pokkaria joudutaan odottamaan. Erittäin lukijaystävällistä.

En ole NGE-animeihin tutustunut muutamaa ensimmäistä jaksoa enempää, joten viimeisen pokkarin tapahtumat olivat minulle entuudestaan tuntemattomia. Ja olihan niitä. Niissä riittää pureksittavaa vielä pitkäksi aikaa, joten uusi lukukierros sarjalle alusta loppuun lienee paikallaan joskus sitten kun Akiran uusiokierroksen saan päätökseen.

Kiitos Sangatsulle sarjan julkaisemisesta! Muistan edelleen kuinka yllättynyt olin kun ensi kerran julkaisu-uutisen kuulin. Harmi ettei sarja juurikaan myynyt, sillä omassa hyllyssä tämäntyyppiselle ja -tasoiselle kamalle olisi yhä tilaa.

Antti-setä wrote:

NGE 13 on siis vihdoin ilmestynyt ja paraikaa myynnissä lehtipisteissä. Kyseessä on sarjan päätösosa.

Jaa se loppui sitten jo osaan 13. Aikaisemmin kuului huhupuheita, että 14. osa olisi ollut viimeinen, mutta ilmeisesti tieto on väärä.

Antti-setä wrote:

NGE:han on Japanissa melkoinen hitti, josta on jatkuvasti tullut uutta animea, fanikamaa, oheissarjista… Suomessa sarja ei ole ollut mikään myyntimenestys, joten simultaanijulkaisu tuskin aiheutti suurta kohua.

Harmi, jos myynti jäi vähäiseksi. Itse päädyn hankkimaan sarjan Vizin 3-in-1 julkaisujen myötä, vaikka suomenkielinen julkaisu tulisi huomattavasti edullisemmaksi. Eräs syy tähän on se, että suosin omnibus-painoksia (suurempi koko + värisivut). Varsinainen syy, miksi en alunperin päätynyt suomijulkaisuun, on käännöstyyli. En ole vielä yhtään Neon Genesis Evangelion mangaa lukenut suomeksi, joten ajatus perustuu mielikuvaan. Joka tapauksessa se, mitä luin foorumeilta, niin ainakin alkuosia (ja samalla linjalla varmaan jatkettu myöhemmin?) "vaivasi" puhekielisyys (esim. mä). Jos käännös olisi kirjakielinen, niin siinä tapauksessa suomenkieliset mangat olisi varmasti tullut ostettua.

Noniin, sain viimeisen pokkarin luettua ja sen tapahtumat meni aika hienosti ohi meikäläiseltä. Haluaisiko joku selventää mitä siinä tapahtui? Ehkä en tajunnut sitä loppua, kun en ole animea katsonut ollenkaan.