Olipa kerran.. me

Home Forums Manga Mangasarjat Olipa kerran.. me

  • This topic has 10 voices and 11 replies.
Viewing 12 posts - 1 through 12 (of 12 total)
  • Author
    Posts
  • #47567
    AvatarOtaQ
    Member

    Haluisin tämän mangan, mutta en löydä mistään. Te jotka olette ostaneet sen mistä ostitte tai mistä saitte? Tuleeks se joka kuukausi?

    #47593
    AvatarSequin
    Member

    Voisit vähän kertoa sarjasta ekassa viestissä, kaikki eivät ole sitä lukeneet..
    Itse omistan ensimmäisen osan (sain joululahjaksi), enkä hirveästi pitänyt siitä. Piirustustyyli menetteli muuten, mutta ne sivuprofiilit.. eijeijei. Juonikin oli vähän tylsä & sekava minun makuuni.

    OtaQ wrote:

    Tuleeks se joka kuukausi?

    Ensimmäinen osa taisi ilmestyä joskus marraskuussa, ja sen loppusivuilla lukee "Osa 2 ilmestyy lähiviikkoina!". Mielenkiintoista…

    #47635
    AvatarAkito
    Member

    Ite ostin ensimmäisen osan aikoja sitten R kioskilta, mut käsittääkseni se on otettu jo pois myynnistä. Kustantajan sivuilla luki mielestäni et toisen osan olisi pitäny ilmestyä 20.2, mutta eipä oo näkyny… Ja ite pidin ainakin sen verran et aijon ostaa ainakin viel toisen osan ja kattoo sit et mihin se johtaa 😀

    #47683
    Avatar^Jonsku
    Member

    Sain ensimmäisen osan joululahjaksi. 😀 Ostin kakkos osan Kittilän K-super marketista. Multa puuttuu kolmos osa. Nelonen mulla jo on. Animena olen katsonut joitakin pätkiä youtubessa. Nyt ostin vitos-osan Leviltä S-marketista.

    #51890
    AvatarChisa
    Member

    Omistan toisen osan, ja ekankin olen lukenut.
    Ihan kiva, mutta en luultavasti osta
    muita osia. Ei ihan mun tyylinen sarja.

    #51903
    AvatarKuroii
    Member

    Vähän olen selannut kaupassa ja mielestäni siinä ei juuri tapahdu mitään. Ne päähenkilöt on silleen vihataan, ihastutaan, vihataan jne. eli sama kaava toistuu. Onneksi olen kuullut, että paranee myöhempien osien myötä.(tai no jaa, onneksi ja onneksi sillä en lue kyseistä sarjaa)

    #57623
    AvatarMousse
    Member

    sarja on varmasti ihan ok, mut piirrustustyylistä en kauheasti tykkää… 🙄

    #57707
    AvatarThunderBeer
    Member

    Sarjan nimen käännös on naurettava.
    Eihän muidenkaan sarjojen nimiä ole käännetty, ja ihan hyvä niin… Muuten tulisi kaikkea "Hedelmäkori" (Fruits Basket), "Itsemurhahakuinen varas Jeanne" (Kamikazehan tarkoittaa itsemurhahakuista/yrittävää etc, mutta tässä yhteydessä se on oikeasti se tuulijumala…), "Täysikuuta etsimässä" (Fullmoon wo Sagashite), "Aika Kummajainen Kyoko" yms yms tyylistä ja yhtä pöljän kuuloista. Ainoa poikkeus on Salapoliisi Conan, joka on hyvin ymmärrettävä. Kaikkea ei tarvitse, eikä pidäkään kääntää ja tuo "Olipa kerran… me"-käännös on oiva esimerkki siitä mitä EI kannata tehdä kääntäessä…

    Mutta itse sarjaan.
    Hohhoijaa. B-luokan sarja… tai ei, enemmänkin C-luokan sarja. Lässykin kuin mikä. Piirrostyylikin aika mitäänsanomaton. Tarinan aihekin on aika loppuunkäytetty eikä tekijä osaa tehdä siitä poikkeusta. Saati kuljettaa juonta että viitsisi saati jaksaisi lukea. Etc. Tylsä tapaus. Kokonaisuudessaan 2/5.

    Käännös taas, tönkkö. Töksähtelevä eikä nosta sarjan arvoa. Jotkin sanavalinnat, lauseet eivät sovi hahmojen luonteeseen/olemukseen/tai vaan istu suuhun. Plus tuo naurettava sarjan nimen käännös. Yhdistettynä sarjan kokonaisuuteen koko tuotos käännös + sarja = 1/5.

    #57802
    AvatarPadonis
    Participant

    ThunderBeer wrote:

    Sarjan nimen käännös on naurettava.
    Eihän muidenkaan sarjojen nimiä ole käännetty, ja ihan hyvä niin… Muuten tulisi kaikkea "Hedelmäkori" (Fruits Basket), "Itsemurhahakuinen varas Jeanne" (Kamikazehan tarkoittaa itsemurhahakuista/yrittävää etc, mutta tässä yhteydessä se on oikeasti se tuulijumala…), "Täysikuuta etsimässä" (Fullmoon wo Sagashite), "Aika Kummajainen Kyoko" yms yms tyylistä ja yhtä pöljän kuuloista. Ainoa poikkeus on Salapoliisi Conan, joka on hyvin ymmärrettävä. Kaikkea ei tarvitse, eikä pidäkään kääntää ja tuo "Olipa kerran… me"-käännös on oiva esimerkki siitä mitä EI kannata tehdä kääntäessä…

    Mutta itse sarjaan.
    Hohhoijaa. B-luokan sarja… tai ei, enemmänkin C-luokan sarja. Lässykin kuin mikä. Piirrostyylikin aika mitäänsanomaton. Tarinan aihekin on aika loppuunkäytetty eikä tekijä osaa tehdä siitä poikkeusta. Saati kuljettaa juonta että viitsisi saati jaksaisi lukea. Etc. Tylsä tapaus. Kokonaisuudessaan 2/5.

    Käännös taas, tönkkö. Töksähtelevä eikä nosta sarjan arvoa. Jotkin sanavalinnat, lauseet eivät sovi hahmojen luonteeseen/olemukseen/tai vaan istu suuhun. Plus tuo naurettava sarjan nimen käännös. Yhdistettynä sarjan kokonaisuuteen koko tuotos käännös + sarja = 1/5.

    Eikös kami ole jumala ja kaze ole tuuli eli toisin sanoen kamikaze = Jumalten tuuli……….

    #57878
    AvatarThunderBeer
    Member

    Pado: Lainasin tuon tuulijumalan itse suomenkielisestä käännöksestä jossa oli käytetty tätä väännöstä.

    #58255
    AvatarJan_san
    Member

    Olin ainakin ostanut sen Olipa keran me, kirjan muurolan K-kaupasta.Ei ole enään kuin kolmos osia :< inhottaa, kun joku aina kerkeää ostaa minua ennemmin >-<

    #93069
    AvatarOtaQ
    Member

    No, siis.. en aluksi tienny tästä mitää. Kaverit vaan sano, et ala kerää tän nimistä sarjaa, enkä tienny ees mistä se kertoo. No, loppuen lopuksi, en löytänyt ekaa osaa, mutta eräänä päivänä.. 2 jäi silmääni. Selasin sitä.. eikä tuntunu hyvältä. Siis joku tyyppi joka on ihastunu toiseen ja niiden tunteille leikitellään kai koko tarinan ajan..
    En selattuani päässyt, ns. kiinni ja kuolaamaan tämän mangan perään, Enkä lopulta ostanu tätä.
    Näkyy aika harvassa paikassa olevan myynnissä…O.o

Viewing 12 posts - 1 through 12 (of 12 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.