- This topic has 7 voices and 13 replies.
-
Posts
-
Punainen jättiläinen Julkaisee Yoshihiro Takahashin lyhyttarinakokoelman Shin Gaiden: Sankaritarinoita. 1 ja 2
Shin Gaiden on Kokoelma lyhyitä mangatarinoita Takahashin Ginga-saagan sivuhenkilöistä. Ensimmäinen osa julkaistaan joulukuussa (18.12.12), toinen osa maaliskuussa (5.3.13)
Suomalaisen julkaisun toiseen pokkariin tullaan lisäämään uusi tarina, joka on Japanissa julkaistu osana sen hiljattaista Jump Remix Version -julkaisuun.
Kiitos Sangatsu ja Punis!! Yksi Hopeanuoli Fani on taas Onnellinen vähän aikaa! Hemmottelette meidät fanit ihan pilalle! 😆
Lisäinfoa: hinta on 6,90 euroa ja ovat normaalitapaan lehtipisteissä. Jos joku sattuu jäämään ilman, kirjakaupoista ja myöhemmin tapahtumistakin saa.
Mukana muutama värisivu sekä perusjulkaisua laadukkaampi paperi. Tällä kertaa kokeilemme Rikissä käytetyn valkoisen sijaan hiukan ohuempaa ja kellertävämpää, lähes samanlaista kuin Chi’s Sweet Home -sarjassa. Eli mennään iso harppaus japanilaisen julkaisun suuntaan. Osa lukijoista piti vitivalkoista paperia hiukan ikävänä lukea, siksi tällainen testi.
Kävi Tämän tänään ostamassa. (Tosin joutu maksamaan Akateemisen ryöstö hinnan 12€ 😆 Ronista Tulee toisaan mieleen Marmeduke. Buru näyttää muuten yhdeltä Kain veljeksistä. Samaa näköä on. Tarina on musta koko kirjan paras. Tätä olisi kiva lukea enemmän.
Harmi Että seuraavaa osaa joutuu sitten odottaa kaksi kuukautta. Mutta siihen asti tätä tulee luettu.
Mun tekemä Shin Gaiden Esittely video löytyy täältä.http://www.youtube.com/watch?v=nfjIh6AKToM
Tuo Akateemisen hintajuttu on kyllä outo. En ole tutkinut asiaa, mutta muistikuva on sellainen että Aka ei ole ollut mangakirjakaupoista kalliimmasta päästä. Olisiko tuossa tullut jokin hinnoitteluvirhe? Sen verran iso ero että voisin kysäistä asiasta. Mutta jää ensi vuoteen.
Sivujen "leikkaantuminen" johtunee osin materiaalista, joka on alkujaankin tehty hiukan leikkaantumaan. Ja suhteellinen koko on myös erilainen; meillä leveyttä on hiukan vähemmän suhteessa korkeuteen. Teimme siis vakiokokoomme eli 115×175 mm. Se oli pakkoratkaisu, jotta saisimme kioskeille edullisesti.
Kertokaahan, SG:n lukeneet, mitä pidätte paperista. Rikissä ja Hopsu 1 -spesiaalissahan oli laadukas mutta hyvin kirkkaanvalkoinen paperi, joka hiukan haalisti kuvia. Tämä ei ole sen halvempaa, mutta sävy on lähempänä japanimangaa. Kumpaa on mukavampi lukea? Vai olisiko perusmangapaperimme (se jota lähes kaikissa pokkareissa käytetään) sittenkin parempaa?
Antti-setä wrote:
Kertokaahan, SG:n lukeneet, mitä pidätte paperista. Rikissä ja Hopsu 1 -spesiaalissahan oli laadukas mutta hyvin kirkkaanvalkoinen paperi, joka hiukan haalisti kuvia. Tämä ei ole sen halvempaa, mutta sävy on lähempänä japanimangaa. Kumpaa on mukavampi lukea? Vai olisiko perusmangapaperimme (se jota lähes kaikissa pokkareissa käytetään) sittenkin parempaa?
Kyllä tätä oli paljon mukavampi lukea kuin sitä vitivalkoista. Vertailin vielä uusimman Weedin ja Shin Gaidenin papereita toisiinsa ja hieman kellertävämpi tuo paperi oli verrattuna ”tavalliseen”, mutta en osaa sanoa kumpi on parempi. Paperilaatua silmiinpistävämpää oli kuitenkin Shin Gaidenin haaleampi painojälki. Vähän tarkemmin tutkittuani huomasin, että painojälki vaihtelee paljon eikä johtunut paperista. Varsinkin alussa painojälki on häiritsevän haaleaa.
Sitten vielä hieman kommentteja tarinasta…
Omistan tämän japaniksi ja kuvalukemalla en ollut saanut selvää, mitä Suruviestin viejissä tapahtuu. Mutta nyt tämäkin mysteeri selvisi. 🙂Minulla tämän mangan kanssa on tosi surkea tuuri, nimittäin mistään ei ole silmille pistänyt… Ei paikallisista kaupoista eikä kyllä vähän kauenpaakaan olevista isommistakaan…
Mistä muuten johtuu että manga hyllyt näyttävät niin tyhjiltä kaupoissa, suoraan sanottuna kolkoilta??ninazu wrote:
Minulla tämän mangan kanssa on tosi surkea tuuri, nimittäin mistään ei ole silmille pistänyt… Ei paikallisista kaupoista eikä kyllä vähän kauenpaakaan olevista isommistakaan…
Mistä muuten johtuu että manga hyllyt näyttävät niin tyhjiltä kaupoissa, suoraan sanottuna kolkoilta??Käsittääkseni mangat eivät aina ilmesty kauppojen hyllyille, mutta kylläkin lehtipisteiden hyllyille.
http://www.lehtipiste.fi/fi/default.aspx Tuosta sivun oikeasta reunasta voi katsoa missä sijaitsee lähin lehtipiste.Kaksoissolassa sekä parissa blogissa on tullut esille, että Shin Gaiden 2:sta sekä Weedin osasta 17 on jäänyt tekstejä kääntämättä. Tai tarkemmin syynä lienee, että ovat jostain syystä unohtuneet itse painotuotteesta.
Asia varmaan korjaantuu seuraavan painoksen yhteydessä. Olisiko kuitenkin mahdollista saada Sangatsun web-sivulle/foorumille lista näistä puuttuvista käännöksistä, niin ei tarvitse itse alkaa kääntämään [teos / sivu / puuttuva käännös]? Tai jos ostaa tilaisuuksista, niin mangan väliin voisi vaikka lisätä pienen paperiliuskan, josta puuttuvat tekstit löytyvät.
Weedin puutteet korjataan seuraavassa kirjassa. Eli osassa 18 kerrotaan puuttuvat repliikit. Täytynee Shin Gaidenin tekstejä hakea jostakin ja laittaa nettiin…
Itse omistan molemmat Shin Gaidenit suomeksi. Japaniksi en niitä halunnut ostaa, sillä en ymmärrä japania :DD
Tosin jäi häiritsemään tuossa Shin Gaiden 2sessa nämä tekstien puutokset. Oli aika mielenkiintoinen kokemus lukea mangaa niin, että osa teksteistä puuttui.Koska keräilen Gingaa, nämä olivat aivan pakko haalia itselleni, jotta pääisi lukemaan :3 Kannetkin olivat todella kivan näköisiä.
- You must be logged in to reply to this topic.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
