Yotsuba ja Hopeanuoli vuoden parhaat mangat

Lauantaina 22.1.2011 järjestetyssä japanilaisen populaarikulttuurin DesuTalks-seminaarissa palkittiin vuoden 2010 parhaana mangajulkaisuna Yotsuba&!. Vuoden parhaan uuden sarjan tittelin vei Hopeanuoli.

Viisivuotiaan Yotsuba-tytön seikkailuista kertovan Yotsuba&!-sarjan pokkareista palkittiin sen yhdeksäs osa. Raati perusteli valintaansa sarjan pirteällä poikkeavuudella, käännöksen laadulla sekä uskollisuudella alkuperäisjulkaisulle. Sarjan on kääntänyt japanista Juha Mylläri.

Vuoden parhaaksi uudeksi sarjaksi valittu Hopeanuoli on todellinen klassikko. Kauan odotetun sarjan julkaisua kuvataan kulttuuriteoksi. Sarjassa seikkailee karhukoira Gin, joka taistelee pahan Akakabuto-karhun tyranniaa vastaan. Ginin seikkailuja on seurattu Suomessa animaationa jo vuodesta 1989.

Nyt palkitut sarjat kuuluvat Tammen toisen mangalinjan, Punaisen jättiläisen, julkaisuihin. Niitä löytyy lehtipisteiden ja hyvin varustettujen kirjakauppojen lisäksi myös Tammen nettikaupasta. Punaisen jättiläisen ja Sangatsu Mangan sarjat ovat aiemminkin keränneet tunnustusta: Azumanga Daioh ja Emma saivat Otaku-palkinto vuoden parhaasta sarjasta 2006 ja 2007, Tuulen laakson Nausicaä taas vuoden 2009 Herra Koipeliini –käännössarjakuvapalkinnon.