Hant wrote:
Samaa mieltä olen, monesti vuorosanoja (Ainakin niissä komessa kirjassa, 1, 5 & 13, mitä meikäläinen omistaa) on pelkistetty ja "lievennetty", esimerkiksi kiroilua on suurissa määrin pyyhitty pois, yms. :’-D
Mahtaako tuota kiroilua silti niin paljon olla lievennetty jne., sillä joskus fanikäännöksissä näkee nimenomaan voimasanojen "vahvistamista" ja lisäämistä, esim. kun aikanaan luin Flame of Reccaa, jossain vaiheessa hahmot käyttivät joka välissä f-sanaa, eikä muista manauksista ollut tietoakaan. Se oli yhtä Scarfacen lyhytversiota se.
Ja ettei taas lipsahtaisi offiksi, niin sanottakoon, että ekan luvun olen 666 Satanista joskus muistaakseni lukenut ja vaikuttaa ihan mielenkiintoiselta. Pitäisi tässä joskus lukea enemmänkin.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
