Re: 666 satan/O-parts hunter

Home Forums Manga Mangasarjat 666 satan/O-parts hunter Re: 666 satan/O-parts hunter

#49216
HantHant
Participant

Allen wrote:

Randomina välikommenttina: kaikille kiinnostuneille varoituksena että virallinen enkkukäännös on ihan hirveä.
Nimikin on jo yritetty kaunistella ettei jenkkimussukat sais painajaisia, sen lisäksi hahmojen "puhekieli" on ehkä kauheinta tavaraa ikinä, joten suosittelen *köh* "vähemmän laillisesti" lukemista.

Samaa mieltä olen, monesti vuorosanoja (Ainakin niissä komessa kirjassa, 1, 5 & 13, mitä meikäläinen omistaa)
on pelkistetty ja "lievennetty", esimerkiksi kiroilua on suurissa määrin pyyhitty pois, yms. :’-D
Ajattelin kuitenkin kerätä sarjan tällä kertaa hyllyyn asti, kun aikaisemmin olen tietokoneelta lueskellut, sen takia nuo kirjatkin ovat napsittu sieltä sun täältä, koska muistan tarinan jotenkuten hyvin.