Re: Fullmetal Alchemist-DVD:iden suomennokset…

Home Forums Anime Animesarjat Fullmetal Alchemist-DVD:iden suomennokset… Re: Fullmetal Alchemist-DVD:iden suomennokset…

#44465
AvatarBya_Ren93
Member

The Vegito wrote:

En ole noihin DVD julkaisuihin pahemmin vielä tutustunut, mutta eikös Future Film ostanut käännökset subilta?
Itse en ainakaan niissä käännöksissä huomannut mitään valittamista, joten en varmaankaan valittaisi DVD julkaisujenkaan käännöksistä, mikäli aiemmin mainitsemani asia pitää paikkansa.

Tuosta en tiedä, mutta suomennoksissa on melkoisia eroja (huonompaan suuntaan pääosin).
Ensimmäiset 2 DVD:tä suomentanut tyyppi (en muista kuka) osasi asiansa, mutta sen jälkeen vaihtui suomentaja
jolla en usko olevan kauheasti kokemusta..sen verran virheitä on..