Re: Mangan suomentaminen

Home Forums Manga Suosikkiäänestykset ja kyselyt Mangan suomentaminen Re: Mangan suomentaminen

#44097
AvatarShoe
Member

Kyllä se suomentaminen on sitte huisi juttu. Seuraan netistä sellasia sarjoja, mitä en oo löytäny suomeksi. Käännösvirheet (nimet väärin, kirjotusvirheet…) pistää joskus ikävästi silmään, mutta ei ne niin sielä haittaa.
Onhan se kiva ku niitä suomennetaan, jos ei vaikka oo haka enkusa. Nii vähä nuoremmatki voi lukee ihan omalla äidinkielellään 🙂
Naruton suomennos on ehkä hiukan saanut näkemään punaista, mutta ei sekään onnistu pilaamaan koko sarjaa. Mutta ymmärtäähän sen…