Re: Yotsuba&!

On kyllä aivan mahtava sarja! Suomentamisen taidonnäyte. Erittäin hyvää jälkeä on suomentaja saanut aikaiseksi, sujuvaa tekstiä ja hauskoja sanontoja.
Taidekin on hyvää, ja Yotsuba on aivan mahtava pikkutyttö. Ja Yanda on paras! (Alkaa mennä hehkuttamiseksi tämä viesti, mutta eipä Yotsuba&!:sta puhuttaessa paljon muuta saakaan aikaiseksi).
Jopa siskoni nauroi vatsa kippurassa luekellessaan kyseistä sarjaa, ja uskalsin peräti lainata kahta pokkaria äitilleni, joka on tuskin mangasta kuullutkaan. Hänellä tosin jäi se siihen, kun hän ei oikein tuota lukusuuntaa osannut sisäistää niin nopeasti.
Yotsuba&! on myös minun suosikkimangasarja. Ja vitospokkari oli tosiaan loistava.
Wah, tulipas sekava viesti… Eipä voi mitään.