Re: Yu-Gi-Oh!

Home Forums Manga Mangasarjat Yu-Gi-Oh! Re: Yu-Gi-Oh!

#39884
AvatarBido-ossan
Member

Suomennos oli aika huonosti tuotettu, sitä samaa sanoista jotka ei sopineet hahmojen suuhun, kannet on olleet mitään sanomattomia (vaikka melkein samanlaisia kuin enkunnosten, ulkonäöltään enkunnosten kannet silti voittaa). Lisäksi itseäni juroo hieman se kun 0, Duelist ja Millenium World sagat on sulatettu yhteen pelkäksi Yu-Gi-Oh!:iksi. Suomennoksessa nro 23 voi nääs tarkoittaa japaninkielisissä tai enkunnoksissa Duelistin pokkaria 19… Hyi hyi, MTV3, kun näyttivät GX:ää niin luki vain Yu-Gi-Oh! ja Yugi Motoun kuvaus sarjasta… Tosin suomidubissa oli kyllä helmijaksojakin, olikohan se toka jakso kun Yaden vääntää kasvoillensa kummallisen ilmeen ja sanoo yhtä kummallisella äänellä: "otitko huomioon että voin olla värisokea?". Siinä kieltämättä nauratti.

Sarjasta pidän. Korttiottelut on esitetty ja kuvattu mielenkiintoisiksi ja mukaansa tempaaviksi, vaikka kortteja ne vain pöytään lyö. Hirviöiden laaja valikoima ja ulkonäkö erot tekevät sarjasta mielenkiintoista seurattavaa, vaikka joskus kyllästyy katsomaan samoja hirviöiden pärstöjä tai takaraivoja. Tosin laaja hirviöiden kirjo saa aikaan fiiliksen, että niitä on loputtomiin ja miten kaikkien korttien tiedot voi muistaa ulkoa… Sarjan olen vuoooooosia tiennyt, kauan kauan ennen kuin suomennos ilmestyi, mutta sarjaa löytyy vasta kolme pokkaria… Fantsusta Duelist 9-10 ja Millenium World 1… En ole jaksanut kerätä kauhean ahkerasti… ^^" (No eihän se mangan määrä olekaan mikään "troo faniuden" merkki…)