Bleach

no niinpä….. 😛

Ah, rakastan Bliitsiä, son joku niin ihana 8) En edes tiedä mikä siinä viehättää, varmaa ihanat, perus shonnen mättö tappelut ja kunnon veri. XD Haha, ichigo no ehdoton lemppari, siin no persoonaa ja jotenki noi päähenkilöt ja ns. johtaja hahmot no niin mieleen. Sit toshiro tottakai on hehkee, iha senki takii et sen äänen on paku romi ja son.. eprsoona? Rukia on kans kiva, tykkään toki kans Renjistä ja Grimmjowista. 8) Itse asiassa moni bliitsin hahmo on kiva. Byakyua,Gin.. monimoni. Urahara! 8) Komamura.. Tykkään. Juoniki on kiva, pakko sanoa. Toivon vaa että joskus manga tulis suomeen ja ssen jälkee viakka hemmetin anime ja <3 argh.. rakastan Bleachia! 8D

Bleach on mahtava sarja!
En ole lukenut muuta kuin 25 kirjaa, netistä lukeminen jättää tämän sarjan kohdalla pahan maun suuhun, sillä pidän siitä että voin lukea Bleachia kirjana, kuin että lukisin sen koneen ruudulta.. Vaikka välillä käännökset takkuilevatkin enkunkielisen kohdalla…. -.-’
Nohh, kumminkin..!
Suosikki hahmojani ovat Grimmjow, Ichimaru ja Renji. ^_^

SS: really? Toivottavasti hoitavat hyvin. En kestäisi jos zanpakatout käännettäisiin "sielunleikkaajiksi".. Myönnän että ketuttaa aika paljon nyt kun oon enkuksi jo ostanut. Onko tietoa että kuka kääntää?

Heh, luin juuri jostain että esim Soul Society on käännetty "Sielujen valtakunnaksi" ja holloweita kutsutaan "hollow-olennoiksi". Soul Reaper on ihan Shinigami eli ei siinä mitään hätää 😆
Itsekin omistan kaikki tähän mennessä englanniksi tulleet, mutta ajattelin ihan kokeeksi ostaa pari suomeksikin.

Ottakaa toki huomioon ettei tuo välttämättä ole varmaa tietoa. Heinäkuussa sen sitten näkee. Mutta jos tuollaisia alkaa suomennoksessa pyöriä niin OMG!

Suoraan sanottuna tää on niin väärin. Mie rakastan Bleachia sarjana ja erityisesti mangana ja se on ollu suosikkisarja jo 2 vuotta. Se on todella ihana sarja ja suosittelen mangaa kaikille…ja hahmot on ihania ja blaablaa voisin jaaritella kyseisestä sarjasta 20 vuotta putkeen.

Se mikä ärsyttää on se, kun se suomennetaan. Mie olen sitä mieltä että Bleach raiskataan täydellisesti kun se suomeks tuhrastaan…ja jos Bleachista KEHDATAAN tehdä huono käännös jossa nimet on käännetty väärin ja nimiä joita ei IKINÄ PITÄISI SUOMENTAA suomennetaan. Jos esim. Espadat ja niiden rankingit suomennetaan, se on huutava vääryys loistavaa sarjaa kohtaan. Eikä hahmojen nimiä tai release commandeja voi suomentaa! Miettikää sangatsu FOR HEAVEN’S SAKE miten Bleachin suomennatte jos se sarja nyt on pakko raiskata suomeksi! Suomessa on monta vihaista fania jotka tulee kynimään jos käännös on vähänkin huono tai pahimmassa tapauksessa ala-arvoinen.

Tiesinhän mie sen että on vain ajan kysymys milloin suosikkisarjani suomeksi käännetään…mutta on tämä silti shokkki ja itkettää jo heinäkuu vaikka silloin onkin Animecon.

Ja hei Sangatsulle vielä että käntäkää se toisaan hyvin! Tää uutinen on jo muutenkin pilannut päivän ja koko viikon…mutta ehkä emme bleach true fanien kanssa ihan raatele jos käännös on siedettävä. Ajatelkaa kyseisen sarjan fanejakin!!