- This topic has 42 replies, 26 voices, and was last updated 9 years, 1 month ago by
.
-
Posts
-
Jos mukaan livahti s-kirjain, se oli minun mokani. Pitää olla tarkempi jatkossa, ugh.
Tässä Helsingin sanomain arvostelu. Oletteko samaa vai eri vai kolmatta mieltä? Mikä Chissä viehättää tai ei viehätä? Kuis kissaväki, tunnistatteko aitojen kissojen elkeitä?
Kolmen kissan omistajana tämä oli kyllä loppujen lopuksi tosi hauskaa luettavaa! Aluksi meinasin lässytyksen vuoksi jättää koko kirjan lukematta hyllyyn, mutta alkujärkytyksen jälkeen siihen tottui aika nopeasti ja se alkoikin Chin suuhun ihan sopivalta.
Olen lukenut vasta ensimmäisen osan, mutta jo siitä löysin aika paljon yhteistä omien kissojen kanssa. Varsinkin eläinlääkäriluku ja sen jälkeinen vihoitteluluku tuntuivat hyvin tutulta… KD Samoin kuin kaikki riehumiskohdat!Antti-setä wrote:
Tässä Helsingin sanomain arvostelu. Oletteko samaa vai eri vai kolmatta mieltä? Mikä Chissä viehättää tai ei viehätä? Kuis kissaväki, tunnistatteko aitojen kissojen elkeitä?
Huvittaa tuo "alakouluikäisille ja sitä pienemmille". Siis joo, se toki sopii tuonikäisille mainiosti, mutta miksei sitä muka olisi suunnattu vanhemmillekin lukijoile? Sarjaahan julkaistaan Japanissa luvuittain nimen omaan aikuisille miehille suunnatussa lehdessä (ja kun lukuja on kertynyt tarpeeksi, tulee tietysti uusi pokkari). Nojoo, ehkä en tartu pikkuseikkoihin, koska HS:n väki on välillä laiskaa tarkistelemaan faktoja. |D
Tottahan tuo kuitenkin, että kissanomistaja löytää Chin seikkailuista varmasti yhtymäkohtia omien kissojensa toilailuihin. Itse omistan kolme kissaa, joista kaikki olivat pentuina melkoisia hyperpalleroita, kuten Chi. Nuorin on itse asiassa sellainen vieläkin, ja melkeinpä Chin värinenkin:
Okei, ei hän oikeasti ole enää noin pikkuinen, tuo kuva otettiin viime kesänä pojan tullessa taloon. :>
^Paitsi että "Suomen oma pikku Chi" on poika, ja sen nimi on Nikita! 😀 Mutta eipä tuo tahtia haitanne, ihan yhtä seko se on kuin Chikin.
Tuplapostaus, mutta olkoon! Onhan viime viestistä jo aikaa. C: Kolmos-Chi löytyi kaupoista eilen, ja pakko vain ihkuttaa jälleen niin söpöä menoa. Suomiversio on hyvää vauhtia matkalla omaksi suosikikseni (aluksi en ollut ihan varma, olisiko sarjaa yhtä kiva lukea suomeksi kuin japaniksi, mutta onneksi erehdyin). Käännös on sujuva, ja kivoja, omaperäisiä käännösvalintoja ja sanoja on käytetty juuri sopivasti.
Pieniä spoilereita luvassa edessäpäin, joten älä lue, jos haluat olla 100% spoilaamaton.x)
Tässä osassa tapahtuikin ns. juonellisesti paljon. :> Vaikka Chissä nyt useimmiten onkin toisiinsa varsinaisesti liittymättömiä lukuja, jotka voi lukea missä järjestyksessä tahtoo, on taustalla kolmen kirjan ajan ollut tuo lemmikkien pitokielto talossa, jossa Yamadan perhekin asuu. Nyt sitten viimein päästään pois "pelottavan" vuokraemännän talosta ja pian tavataan jo uusia tuttavuuksiakin.
Tykkäsin kovasti Juli-nimen romanisoinnista. Juli vain kuulostaa niin paljon luontevammalta kuin muutamissa käännöksissä nähty Juri. Samoin olin onneni kukkuloilla huomatessani Chin kutsuvan mustaa kissaa Mussaksi (tai siis, Chin vauvakielellä Muttaksi, mutta nimi oltiin selitetty sivun alalaidassa Mussaksi). <3 Antti-setä ehkä tietääkin, miksi olen tähän ratkaisuun äärimmäisen tyytyväinen, haha. Kiitän mitä nöyrimmin.
Kertokaahan muutkin mielipiteitänne kolmannesta osasta. 😀 Mikä oli suosikkilukunne, ja niinpoispäin? Itse ainakin tykkäsin kaikista, joissa Mussa ja Juli olivat mukana, ovat suosikkihahmojeni listalla. Myös se, jossa Chi ymmärsi Mussan olevan läsnä, vaikkei se voikaan aina nähdä tätä, oli äärimmäisen hellyyttävä suomeksi.
Itse en oikein uskonut chi’s Sweet Homen olevan edes luettavan arvoinen kokemus. Ostin ensimmäisen osan kaupasta ihan huvin vuoksi ja halusin tietenkin nähdä miltä väritetty manga näyttää ihan näin livenä. Noh… olin tyhmä, sillä ihan hauskahan se oli… JA VÄRIKÄS! 😎
Ostin vasta tän kaikki osat ja tää on tosi hyvä sarja! Chi on tosi söpö ja muutkin eläimet on piirretty kivasti. Mutta tietääkö joku miksi sillä isolla mustalla kissalla on kaks nimeä?? Ku jossain kirjassa sanottiin Mussa ja jossain toisessa Musta. Kumpi on oikee vai onko sillä oikeesti kaks nimeä? vai onko sillä oikeesti joku muu nimi ja noi on lempinimiä? Toivottavasti seuraava pokkari tulis jo pian 🙂
chi-fani wrote:
Ku jossain kirjassa sanottiin Mussa ja jossain toisessa Musta. Kumpi on oikee vai onko sillä oikeesti kaks nimeä?
Varsinaisesti sillä ei taida olla oikeaa nimeä, näin ainakin muistaisin lukeneeni jonkun pokkarin takaa. Tai siis onhan sillä varmaan nimi, mutta sen oikeaa nimeä ei ole julkaistu. Ja koska oikea nimi ei ole tiedossa, Chii kutsuu sitä nimellä Mutta/Mussa/Mutsa, vähän niin kuin puhumaan opetteleva pikkulapsi eli sanoo sanan väärin. Eli oikein kirjoitettuna se on vain Musta ja nuo muut versiot on vaan niitä kun Chii sanoo nimen pikkulapsikielellään väärin. Toivottavasti tuo selvensi?
Nonnih. Chi’s Sweet Home 9 ilmestyy 27.2. Piti tulla jo viikkoa aiemmin ja niin jossakin mainoksessa taitaa lukea. Mutta piakkoin kummiskin. Osa 10 tulee myyntiin 30.4. ja osa 11 3.7.
- You must be logged in to reply to this topic.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
