- This topic has 107 voices and 209 replies.
-
Posts
-
Kyllä vain Death Note on yksi suosikki sarjoitani. Omistan kaikki tähän mennessä suomeksi ilmestyneet osat, olen lukenut kaikki engalnniksi, netistä olen katsonut kaikki anime jaksot ja ne näyteltyt elokuvatkin 😎
Itselleni tämä ei ihan yllä viiden tähden sarjoihin. 🙂
Taide on kaunista, ihmisten silmät ovat kyllä ihanan luonnolliset, eivät niitä kamalia yli-suuri shoujo-silmiä. Muutenkin taide on hienoa: taustat yksityiskohtaisia; samoin hahmojen vaatteet. Henkilöistä on tehty riittävän eri näköisiä, heidät on helppo tunnistaa ja muistaa.
Juoni on… Kiva. Aluksi se jysähti minuun kuin salama, mutta viidenne osan jälkeen se alkaa hiljalleen menettää tehoaan. Tarina kulkee mielestäni hiusen liian hitaasti ja puhekuplissa on liikaa tekstiä minun luettavaksi. Huumoriakin on tuntunut hieman tulevan. Se häiritsee sillä pidän sarjaa vakavana.
Hieman parempaa peursmangaa tämä oli minulle, joillekkin se saattaa olla suurikin hitti. Toivottavasti muille se onkin. Loppuun asti aion kuitenkin suomi-julkaisun ostaa.Anime on hyvä, mutta mangassa on liikaa tekstiä. Tyhmää kun Death Notea aettiin suomentaa. Se menee aivan pilalle. Esim. "Minä olen L" on niin idioottia suomeksi.
Lempihahmot on: L ja Light
En pidä Mellosta liian hulluNeko5 wrote:
Anime on hyvä, mutta mangassa on liikaa tekstiä. Tyhmää kun Death Notea aettiin suomentaa. Se menee aivan pilalle. Esim. "Minä olen L" on niin idioottia suomeksi.
Lempihahmot on: L ja Light
En pidä Mellosta liian hulluTaasko? heh, sehän on osa tuollaisia sarjoja että sitä tekstiä on : P jos ei tekstiä jaksa niin sitten on parempi pitäytyä vaikka shounen mätössä ; )
Eihän se sarja siitä kärsi, että se käännetään suomeksi! jos et pidä, niin älä lue: ja tuo "minä olen L" oli kyllä huono esimerkki minusta, suomi on kuitenkin hyvä kieli… vaikka periaatteessa olen samaa mieltä, että useat mangat ovat parempia esimerkiksi englanniksi. Ja ainahan laatu kärsii käännöksessä, sitä ei voi välttää.
Mello on herttainen hahmo, yksi suosikkejani, ehdottomasti! ihana polkkahiuksineen ja nahkahousuineen :’D sarjan pornoin hahmo.
Ehdottomasti yksi lempisarjoistani! Ensin katsoin vain animea, mutta vähän aikaa sitten aloitin lukemaan myös mangaa. Pidän eniten L:ästä ja Nearista. ~ Olen samaa mieltä kuin samaa miletä kuin shiro-chan Mellosta…
Se jatkuva suklaan syönti ei sovi vakavaan kohtaukseen… Repeän aina! Vaikka se ei varmaan kuulu asiaan.
;______; Ne Death Note elokuvat olisi kiva nähdä, ehkä joskus…Death note voisi toimia paremmin, jos se ei olisi niin pitkä. Neljä tai viisi ensimmäistä osaa ovat hyviä, mutta sen jälkeen juoni alkaa hieman toistaa itseään ja hahmotkin ovat menettäneet uutuuden viehätyksensä.
Aika paljon ihmisiä, jotka eivät mellosta pidä… pyrin välttämään tällaisia "turhia" sisällöttömiä viestejä, mutta pakko mainita että Mello kuuluu lemppareihini DN:stä, ja on hemmetin porno hahmo!
//sorry guys~Death Note meni minulta hieman ohi. Olisin halunnut hyvin paljon lukea mangaa ja minua kiinostaisi se. En vain ihan tajunnut, kun ykkös osa tuli suomeksi, että tuo on se Death Note. Mutta uskon, että sarjan tulen joskus vielä lukemaan ja montakohan osaa sitä on nykyisin suomeksi tullut?
______________________________________________________Selvitimpä asian itse eli viisi osaa tullut. Harmin paikka, en enään ehdi alkamaan lukemaan, kun kohta puolet sarjasta julkaistu… Mutta, jos löytäisin ensimmäisiä osia Suomalaisesta tai jostain divareista. Pitäisi kai ensi viikolla mennä hieman katselemaan kaupungille… :- )
Tulipa tuossa päivällä katsottua se L Change The WorLd ja ei voi kuin kehua elokuvaa. Juoni nyt ei pahemmin liittynyt Death Noteen, mutta oli se mukavaa taas nähdä L:ää toiminnassa. L:n juoksu ja yksi hyppy kohta näyttivät aika huvittavilta. En vain osaa kuvitella hahmoa juoksemassa saatika sitten hyppimässä. Nearkin vaikutti jotenkin oudolta ilman valkoisia hiuksiaan ja vähä puheisuutensa takia. Mutta kaikenkaikkiaan aivan loistava leffa,
Suomennos meni kyllä "perushuonosuomennos" linjan yläpuolelle mutta ekassa pokkarissa tapahtui tietyllä tasolla aika vakava tyyli virhe Lightin kommentissa. Enkunnoksessa samassa kuplassa luki "if they don’t change their ways". Suht ylevää kieltä mitä Lightin kaltaisen ihmisen suusta voisi olettaa kuuluvan, mutta suomennoksessa sama kohta oli ratkaistu suurinpiirtein näin "jos he tekevät tiettyjä juttuja". Ei näin. Liika puhekielimäinen sanavalinta Lightin suusta kuuluvaksi (en ainakaan itse pysty kuvittelemaan Lightin sanomaan niin casualisti "juttuja"…) "jos he eivät muuta tapojansa" olisi ollut toimivampi ratkaisu ja edes se että se "juttuja" sana olisi vaihdettu "asioita"… Tarkoitus ei ole nipottaa mutta taisi kääntäjä unohtaa hahmon olemuksen kääntäessään. Ei, ettäkö Light olisi lempihahmoni…
Neko5 wrote:
Anime on hyvä, mutta mangassa on liikaa tekstiä. Tyhmää kun Death Notea aettiin suomentaa. Se menee aivan pilalle. Esim. "Minä olen L" on niin idioottia suomeksi.
Lempihahmot on: L ja Light
En pidä Mellosta liian hullu"Minä olen L" on vielä ihan toimivan kuuloinen ratkaisu verrattuna moniin muihin mihin olen törmännyt. Ei tuo ole edes paha. Sarja suomennettiin ihan suht toimivasti muutamia tyylikömmähdyksiä ja surkeita fonttivalintoja lukuunottamatta… Pysyn kuitenkin enkunnoksen rinnalla.
Sarja itsenään on sitä parempaan luokkaan kuuluvaa, vaikka kuten mimeko jo mainitsi, se ylimalkainen "ylemmyysmeininki" menee ajoittain aika ylihilseen. Hahmot mielenkiintoisia ja toisistaan tunnistettavia, piirrostyyli miellyttävää ja aihe ei ole ainakaan pilalle käytetty. Tarinan kuljetus on mukaansa tempaavaa ja hyvin etenevää vaikka muutamaan otteeseen on tullut pari kyllästymisen huokausta, että tapahtuisipa jotain poikkeavaa.
Itse luin juuri viidennen osan ensimmäisen luvun Death Notesta. Tänään sain kyseisen pokkarin. Aluksi asiat tuntui hieman sekavilta, mutta loppua kohden asiat valkenivat suht hyvin. Lempihahmoja ei päässyt minulla ainakaan vielä muodotumaan, mutta L vaikutti hyvin oudolta, hieman ärsyttävältäkin. Amanesta pidin, että Lightistä. Piirosjäki hienoa ja tarina on ainakin vielä hyvä. Mutta yksi asia jäi epäselväksi, onko se Light kira vai ei?
- You must be logged in to reply to this topic.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
