- This topic has 921 replies, 154 voices, and was last updated 9 years, 11 months ago by
.
-
Posts
-
Seyra wrote:
Fruits basketin ensimmäiset osat ovat jonkin verran tylsiä, mutta se muuttuu kiinnostavammaksi loppuun päin. Aluksi Tohrukin on todella ärsyttävä, mutta hänestä paljastuu muitakin puolia myöhemmissä osissa.
❗ Huippua, jos näin todella on! Sittenhän on paljonkin mitä odottaa, koska Tohru juuri kävi alussa lähinnä hermoilleni. Mutta toivottavasti sarja sanomasi mukaan tosiaan sitten kehittyy loppua kohti..
Jos nyt ihan oman mielipiteeni voin sanoa, niin mielestäni Fruits Basketin suomennos on aika kaameata tavaraa. Monien kohtausten merkitys on muuttunut kokonaan suomennoksen yhteydessä ja kieli ei sovi hahmojen suuhun ollenkaan. On myös erittäin ärsyttävää, että sarja on ängetty pienten kansien sisään kun Natsuki Takayan tyyli on niin upeaa, että se ansaitsisi saman kokoisen kuin Egmont käyttää Nana’lla ja Helsing’llä.
Sarjaa rakastan, kaikki tähän asti ilmestyneet osat lukenut ja tuntuu vain paranevan. Osien 10-15 piirosjälki on kaikkein herkullisinta katseltavaa ja tuolla välin tulee myös mukaan muutama ihana hahmo + monien hahmojen menneisyyttä käydään läpi juuri tuossa vaiheessa. Ja kansikuva hahmotkin ovat upeita (Kisa, Hiro, Rin, Kureno, Akito ♥)
Suosikkihahmoni on Rin. Hänen jälkeensä pidän eniten Akitosta, Momijista, Hirosta ja Harusta. Kaikkien luonteet ovat aivan tajuttoman upeita ja Rin on juuri sellainen hahmo, joihin olen aivan lääpälläni. Akito on kunnon pahis, Momiji tuollainen söpöstelijä, Hiro pikkuviisas ja Haru on… Haru !
Soina wrote:
Jos nyt ihan oman mielipiteeni voin sanoa, niin mielestäni Fruits Basketin suomennos on aika kaameata tavaraa. Monien kohtausten merkitys on muuttunut kokonaan suomennoksen yhteydessä ja kieli ei sovi hahmojen suuhun ollenkaan. On myös erittäin ärsyttävää, että sarja on ängetty pienten kansien sisään kun Natsuki Takayan tyyli on niin upeaa, että se ansaitsisi saman kokoisen kuin Egmont käyttää Nana’lla ja Helsing’llä.
Kiva, että mielipiteeseeni yhdytään. Mutta luonnollisesti erikieliset versiot ovat erilaisia, ja tuovat erilaista jännitettä sarjaan. Itsekin olen hetkisen miettinyt, että minkä takia ostan suomiversiota kirjahyllyyni, kun olen sitä jo haukkunut lyttyyn monella foorumilla? Omistushaluisuutta? Kaksinaismoralismia?
Tosiaan (itse asiaan, eli valittamiseen), tuossa kakkospokkarissakin oli muutama todella raivostuttava kirjoitusvihre, ja ne kannet olivat… No, karmeat.
Muuten taas ihan kelpo pokkari. Kokonaisuushan on tärkein, ja Furuba on kaikin puolin onnistunut tekele. Mutta painottaisin tosiaan vielä oikolukuun.
Kiitos.Sisältää paljastuksia toisesta osasta, mutta täällähän saa keskustella avoimesti Suomi jullkaisuista.
Oii, toisessa osassa esitelty Momji on aivan railakkaan hyvä hahmo. Se ohittaa myös Kyoon. Hatori oli myös ihan kiinostava henkilö, ei valittamista. Muutenkin toinen osa loi lisää innotustani Furubaan. Tarina parani hyvin. Ooh, ja jos Seyraan on uskomista, niin odotan jo innolla tulevia Furuboja! Ja siihen miksi Fruits Basketit julkaistaan pienessä pokkarissa on kai se, että ne isot maksavat enemmän hankinnaltaan ja myös kaupassakin. Mutta tämäkin on vain veikkaus…
PS. Avakin vaihtui Momjiin… :~ )Seuraava teksti sisältää paljastuksia Fruits Basket 2, eli ellet ole lukenut ja sitä ja olet lukemassa elä lue alla olevaa tekstiä. ; )
Puhun hieman Hatorista. Se henkilö loi minuun ristiriitaiset tunteet. Onhan hänen tarinansa synkkä, mutta jotenkin hän on, niin julma. Ulkonäöltääkin hän on synkän vakava ilmeinen ihminen. Viimeisessä luvussa, kun häneen tarina kerrottiin hän muuttui hyvin herkäkäsi henkilöksi, mutta eihän häntä kukaan pakottanut sinänsä sumentamaa Kanan muistia. Mutta hän teki sen rakkaudensa takia… kai? Mutta uskon, että tulevissa Furuboissa Hatori ja Kana tapaavat ja rakastuvat uudelleen. Sitä piän aika itsestäänselvyyksenä, kun Kana nyt palasi Tokioon… Noh, katsotaampa mitä tapahtuu.
Fruits Basket on tällä hetkellä suosikkisarjani ^^
Oon kattonu animen youtubessa yli vuos sitten, mut on kiva lukea sitä suomennettuna.
Kesti vähä aikaa kunnes totuin Takayan piirrostyyliin ku vast lopettelin Full Moon wo Sagashiten, jonka piirrostyyli poikkesi huomattavasti.
Ostin viime viikolla Top tenistä Fruits basketin koko animesarjan (makso vaa n. 33e, siis koko 6 dvd:n paketti) ja oli taas kiva kattoo se ^^
Itse asiassa anime meni ihan prikullee samal taval ku mangaski, joitai pikku juttui oli vaa poistettu ja joitai jaksoi pidennetty.
Itkin useast ku katoin sitä… (noloo >//< )
Mut ku se oli niin surullist!
Itkin Hatorin ja Kanan tarinas ja… enpäs taia kertoakaa enempää, osa teist ei oo varmaa kattonu sitä joten en pilaa yllätyksiä 😉
Mut sen vaa sanon: sarjan lopus tulee iso yllätysJee, se kakkososa ilmesty. x3 Ja ilakoin vasta nyt.
Äiti tuossa vihjailikin, että saan myös animen joululahjaksi. Siis sen paketin, jossa on koko sarja. Tulee varmaan sitten katseltua aattoyönä, jos saisi vaikka veljenikin kiinnostumaan furubasta (<- veljen, joka lukee mangaa ja ei halua jostain kumman syystä koskea koko sarjaan pitkällä tikullakaan) sekä äitini pitämään animesta. Ollaan katsottu yhdessä animeleffoja (Totoro, Henkien kätkemä, Liikkuva linna) ja hän on toki myöntänyt niiden olevan hyviä. ^^
Mutta lopetan ennenkuin karkaan aiheesta aivan täydellisesti. ~//EDIT korjasin typerän kirjoitusvirheen. -.-’
Iso yllätys, on itse asiassa sarjan alkupuolelta, mutta suomeksi subatun animen lopussa…
Minä itse en henkilökohatisesti usko, että Kanan ja Hatorin välille tulee enää mitään, ja Kana tuskin näkyy koko sarjassa enää.
Minä nimittäin tiedän kuka on Harin seuraava rakas! >w< (Ei Tohru…)
minäkään en kansista pidä, ja kirjoitusvirheitä löytyi, mutta yritän selvitä siitä ^^
Odotan jo innolla kolmatta osaa!Ja sitten, eivätkö pokkarit ole olleet ihan kamalasti myöhässä? Siis ainakin toinen osa…
Mireyu wrote:
Ja sitten, eivätkö pokkarit ole olleet ihan kamalasti myöhässä? Siis ainakin toinen osa…
Kyllä, toinen osa oli ainakin kaksi viikkoa myöhässä. X3 Varmaankin. Ensimmäisestä osasta en muista muuta, kuin sen, että halusin sitä todella kovasti, samoinkuin kakkosta ja tällähetkellä kolmosta. Onko sen kansissa kyoo-kun?
- You must be logged in to reply to this topic.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
