- This topic has 45 voices and 122 replies.
-
Posts
-
Sarjasta on taas uusi OVA tiedoksi niille jotka eivät vielä tienneet ^^ Näyttäisi kertovan Izumin ajoista Briggsissä.
http://myanimelist.net/forum/?topicid=206411
Tämmöinen uutinen löytyi MyAnimeListin puolelta. Brotherhoodin loppu (63. jakso) menee yhteen mangan lopun kanssa, eli Elricin veljesten saaga lähenee loppuaan kovaa vauhtia. Ikäväähän se on, mutta parempi vaan, ettei sarja veny loputtomiin.
Näinkös siinä sitten tulee käymään… Animea varmaan saadaan sitten enään noin kahden kuukauden ajan. Mangahan ei ole vielä loppunut, mutta joku sanoi mangan puolella, että mangaa tulisi enää pari chapua. Ja viime chapussa tosiaan tapahtui sellainen asia, että siitä huomasi mangan tulleen jo loppupisteeseen. Pidän suuni kiinni enkä ala spoilaamaan. On se varmasti vaikeaa lopettaa suosittu sarja.
Onhan se sääli jos se loppuu, mutta hyvä vaan ettei se veny loputtomiin ja ala käydä pitkä veteeseks…
Mut se Brotherhood anime versio on hyvin tehty koska se on niin lähellä mangan juonta. 🙂 Ja löysin vielä ne kaikki jaksot youtubesta suomeksi tekstitettynä. xDHell95 wrote:
Onhan se sääli jos se loppuu, mutta hyvä vaan ettei se veny loputtomiin ja ala käydä pitkä veteeseks…
Mut se Brotherhood anime versio on hyvin tehty koska se on niin lähellä mangan juonta. 🙂 Ja löysin vielä ne kaikki jaksot youtubesta suomeksi tekstitettynä. xDLöysitkö? Ooo, kerrothan minullekkin mistä? :3
Zwerven wrote:
Hell95 wrote:
Onhan se sääli jos se loppuu, mutta hyvä vaan ettei se veny loputtomiin ja ala käydä pitkä veteeseks…
Mut se Brotherhood anime versio on hyvin tehty koska se on niin lähellä mangan juonta. 🙂En ole siis ainut, joka katsoo tuolta ?
Kun kaikki aina valittaa, miten huonosti noi on tuol käännetty. Miusta nuo on ainakin tosi hyvin käännetty.. (oon kattonu youtubest alusta asti ku en jaksa enkukskaa kattoo..)Omasta mielestäni käännökset ovat ihan kohtalaisia, mutta kyllä virheitäkin on jonkun verran. Ainakin sotilasarvot vaihtelevat melkein jatkuvasti esimerkiksi Rosskin on aina välillä luutnantti ja taas välillä vänrikki ym. Ja "isästä" on tehty joku valvoja..
Ripe wrote:
Omasta mielestäni käännökset ovat ihan kohtalaisia, mutta kyllä virheitäkin on jonkun verran. Ainakin sotilasarvot vaihtelevat melkein jatkuvasti esimerkiksi Rosskin on aina välillä luutnantti ja taas välillä vänrikki ym. Ja "isästä" on tehty joku valvoja..
Sama pisti silmään, nehän sanoo "otōsan", joka tarkoittaa isää, mutta käännös on joku Valvoja, samoinkuin Jumala on Perustaja
Joo ja yhesti Hughes oli kenraali, aika outoa.Ripe wrote:
Omasta mielestäni käännökset ovat ihan kohtalaisia, mutta kyllä virheitäkin on jonkun verran. Ainakin sotilasarvot vaihtelevat melkein jatkuvasti esimerkiksi Rosskin on aina välillä luutnantti ja taas välillä vänrikki ym. Ja "isästä" on tehty joku valvoja..
Valvoja ärsyttää ehkä eniten (joissain jaksoissa se on käännetty "Father"iksi..), mutta en niinkään välitä nimistä, ellei joku suosikkihahmo ole kyseessä (Embee oli aika järkky..) Nimet on siis käännetty aika joo, mutta itselle on pääasia, että ymmärän, mitä hahmot puhuvat, nimet kun voi muuttaa päässään oikeiksi : D
Mjoo kyllähän se vähän ärsyttää kun sama virhe toistuu joka jaksos mutta se on kestettävä! Ei joka paikasta löydä animea suomeks tekstitettynä xD ja ainahan ne nimet ja sotilas arvot muistaa mangasta 😉
Hell95 wrote:
Mjoo kyllähän se vähän ärsyttää kun sama virhe toistuu joka jaksos mutta se on kestettävä! Ei joka paikasta löydä animea suomeks tekstitettynä xD ja ainahan ne nimet ja sotilas arvot muistaa mangasta 😮
- You must be logged in to reply to this topic.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
