- Tämä aihe sisältää 822 vastaukset, 1 ääni, ja päivitettiin viimeksi 6 vuotta, 10 kuukautta sitten
toimesta.
-
Artikkelit
-
Marinoa wrote:
lukeeko antti-setä tätä keskustelua?
Lukee kai, päätellen siitä että heppu on ahkerin kirjoittaja tässä ketjussa.
Fieri wrote:
Antti-setääh! Olit aivan ihana Animeconissa <3 Haluun sun letin/One piece paidan! Lol aattelinkin että "..Toi näyttää Antti-sedältä mutta ei ne panis päätoimittajaa tämmösiin hommiin.." Onneksi MarjoLuffy kysyi ja saatiin kuvatki <3 Hii. Nii joo asiaan. Mikset suomentaisi Soul eateria? DX
Päätoimittaja…? No joo, englanninkielisessä käyntikortissa lukee kyllä komiasti "manga manager". Mutta ihan vaan tavallinen kustannustoimittaja olen. (Vaikkakin vaikutusvaltainen, hu ha haa.) Soul Eater on totta kai sekin tsekkauslistalla, mutta juuri tällä hetkellä markkinoille ei mahdu lisää poikainsarjoja. Kahtellaan hiukka myöhemmin sitten.
Ja paitaani ette saa, ettekä tukkaani. Kumpikin on ainoani ja kumpikin kuluu uhkaavaa vauhtia.
Marinoa wrote:
tuleeko ouran high school host clubia koskaan suomeksi?
Voi olla että tulee, voi olla että ei tule. (Tämän suurempaa viisautta ei tässä vaiheessa Suomesta löytyne…)
miten valitsette suomennettavat mangat, japanissa on sentään aika määrä. arvotteko hatusta vetäen vai miten? ja onko käynyt niin että useampikin kustantaja tahoisi suomentaa saman mangan, miten silloin toimitaan? (tällä kertaa ihan järkeviäkin kysymyksiä.)
Kysymys!!! Voisitteko alkaa suomentaa jotain yaoia? Olisin semmosesta kiinnostunut ja faneja kyllä löytyy! 😆
.:japan-angel:. wrote:
Kysymys!!! Voisitteko alkaa suomentaa jotain yaoia? Olisin semmosesta kiinnostunut ja faneja kyllä löytyy! 😆
Eikös yaoi ole yleensä melko K18 kamaa? Saatan olla väärässä, mutta teikän ikä ei taida ihan vielä yltää 18 :} (Sori, nyt nipotuttaa ihan mielettömästi ja jäit uhrikseni)
Mutta minullakin olisi kysymys, jota ei toivottavasti ole vielä kysytty. Eli, millaisen koulutuksen kääntäjät tai yleensäkin sille alalle pyrkivät tarvitsette? Pääsekö ihan lukiopohjalla, vai pitääkö käydä vielä jotain erikoiskoulutuksia tms.?
Aivastus wrote:
Eikös yaoi ole yleensä melko K18 kamaa? Saatan olla väärässä, mutta teikän ikä ei taida ihan vielä yltää 18 :} (Sori, nyt nipotuttaa ihan mielettömästi ja jäit uhrikseni)
Jep,ei ikä vielä yllä vaan monet muutkin mun ikäset tykkää yaoista ja lukee sitä. Ja ne yaoit mitä oon nähny eivät oo olleet pahoja. Ja mä oon uhri?! Varo vain! Leikki leikkinä. 😆
Hellou!
Kysyisin, että tulemmeko koskaan saamaan Sangatsulta muita Astro Boy sarjoja suomeksi, kuin tämän kolmi osaisen?
Kysyisin myös, ettäs onkos kuulunut Neon Genesis Evangelion 12 pokkarista mitään?.:japan-angel:. wrote:
Aivastus wrote:
Eikös yaoi ole yleensä melko K18 kamaa? Saatan olla väärässä, mutta teikän ikä ei taida ihan vielä yltää 18 :} (Sori, nyt nipotuttaa ihan mielettömästi ja jäit uhrikseni)
Jep,ei ikä vielä yllä vaan monet muutkin mun ikäset tykkää yaoista ja lukee sitä. Ja ne yaoit mitä oon nähny eivät oo olleet pahoja. Ja mä oon uhri?! Varo vain! Leikki leikkinä. 😆
Haha, leikki leikkinä, siinä oot kyllä ihan oikeessa. Hienoa, että ei tämän offimmaksi homma menny.. Offitetaan Antti-sedän kysymyspalsta ihan täyteen ^^’ Jospa ei kuitenkaa..
Joo elikkä mistäköhän voisi poistaa ylimääräisiä kuvia omasta galleriasta koska omissa asetuksissakaan ei ole mitään pistamis ohjelmistoa.. olisiko mahdollista lisätä sellainen omalle sivustolle ellei sellainen ole jo?
toivottavasti voit auttaa ^^
Marinoa wrote:
miten valitsette suomennettavat mangat, japanissa on sentään aika määrä. arvotteko hatusta vetäen vai miten? ja onko käynyt niin että useampikin kustantaja tahoisi suomentaa saman mangan, miten silloin toimitaan? (tällä kertaa ihan järkeviäkin kysymyksiä.)
Hatusta…!? No ei taatusti!! Me käytetään pipoa.
…juu ei. Luetaan kiinnostavia sarjoja. Erityisesti sellaisia, joita satutaan löytämään. Eli ainakin tsiljoona jää lukematta eikä ikuna pääse edes harkintalistalle. (Minkäs sille voi.) Kiinnostavia ja sopivia sitten yritetään saada. Jos joku muu änkee apajille, maid-kissatytöt lähtevät yölliselle iskulle. Tai sitten vaan odotetaan, kummalle japanilaiset mieluummin sarjan antaa. Ei tosin usein olla kisattu, tietääkseni ainakaan.
.:japan-angel:. wrote:
Kysymys!!! Voisitteko alkaa suomentaa jotain yaoia? Olisin semmosesta kiinnostunut ja faneja kyllä löytyy! 😆
Emmää voi.
Aivastus wrote:
Eli, millaisen koulutuksen kääntäjät tai yleensäkin sille alalle pyrkivät tarvitsette? Pääsekö ihan lukiopohjalla, vai pitääkö käydä vielä jotain erikoiskoulutuksia tms.?
Ei mitään väliä, kunhan osaa kääntää riittävän hyvin. Siis niin hyvin että se riittää minulle.
Sun Summer wrote:
Hellou!
Kysyisin, että tulemmeko koskaan saamaan Sangatsulta muita Astro Boy sarjoja suomeksi, kuin tämän kolmi osaisen?
Kysyisin myös, ettäs onkos kuulunut Neon Genesis Evangelion 12 pokkarista mitään?Saattaapi vierähtää vuosi jos toinenkin ennen kuin alkuperäistä, Osamu Tezukan Astro Boy -sarjaa suomennetaan… Ja NGE12 antaapi odottaa itseään yhä. Vissiin on taasen uusi luku ilmestynyt, vihdoin. Mutta ei vielä pokkaria.
- Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
