Mangaa suomeksi, englanniksi vai japaniksi?

Home Forums Manga Suosikkiäänestykset ja kyselyt Mangaa suomeksi, englanniksi vai japaniksi?

This topic contains 52 replies, has 52 voices, and was last updated by Gingato Gingato 4 years ago.

Viewing 8 posts - 46 through 53 (of 53 total)
  • Author
    Posts
  • #125169
    Avatar
    Deflamingo
    Member

    Itse luen suomenkielistä mangaa, mutta jos tätä ei löydy, niin turvaudun mielelläni englanninkieliseen 🙂 Japania en ole vielä tarpeeksi hyvä lukemaan että antaa sen vaan olla x)

    Ensimmäinen viesti koko foorumilla ;D

    #125231
    Avatar
    mussutin
    Member

    Luen sekä suomeksi, että englanniksi. Tosin englanniksi tulee luettua vain Cardcaptor Sakuraa, Chobitsia ja DearS:sää.
    Ja suomeksi tulee sitten luettua huomattavasti enemmän erilaisia sarjoja.

    #125245
    TomatoPizza
    TomatoPizza
    Participant

    Luen suurimmaksi osaksi suomeksi, mutta niitä sarjoja joita ei suomeksi saa, kerään englanniksi. (Esim. Fairy Tail ja Pandora Hearts) Japania en osaa juuri yhtään, joten alkuperäiskielellä lukeminen ei luonnistuisi minulta ollenkaan.

    Suomijulkaisut ovat halvempia, mutta enkkujulkaisut ovat useimmiten ihanan laadukkaita.

    #125317
    Avatar
    Coirus
    Member

    Suomeksi vain, koska kielitaitoni on luokattoman huono. Lukunautinto häiriintyy pahasti, jos tekstistä ei ymmärrä kaikkea.

    #125533
    Foxxy
    Foxxy
    Participant

    Suomeksi tai englanniksi luen mielellään mangoja. Kaikista mieluisin vaihtoehto minulle olisi tietenkin ihan suomen kieli, mutta osa mangoista tulee kyllä luettua englanniksi, vaikkei minulla mikään paras englannintaito olekaan. Ymmärrän kyllä suht hyvin englantia.

    Japaniksi en ala mangoja lukemaan. Vaikka minulla onkin muutama manga japaninkielinen, en niitä osaa lukea :´D

    #125567
    Avatar
    Shirokitsune
    Member

    Luen yleensä suomen- ja japaninkielisiä mangoja, mutta japaninkieliset mangat pitää kuvalukea, kun en osaa japania.

    #125575
    Avatar
    Otakucat
    Participant

    Yleensä Suomeksi, mutta lähiaikoina olen alkanut keskittyä enemmän netistä tilattuihin englanniksi käännettyihin sarjoihin. Suomen käännöksissä valikoima ei ole mikään kehuttava(lehtihyllyissä suorastaan onneton). Toki tilannetta auttaisi se, että niitä muutamia sarjoja joita suomessa käännetään ostettaisi mahdollisimman paljon. Koko ajan ollaan kuitenkin menossa parempaan päin.

    #229684
    Gingato
    Gingato
    Participant

    Ehdottomasti suomeksi. Englantia en osaa vaikkakin omistan 3 englanninkielistä Weediä – onneksi ne ovat myös suomeksi. Japani menettelee. En ymmärrä sitä, mutta kuvalukemalla mennään (omistan TLW:n ensimmäisen osan japaniksi).

Viewing 8 posts - 46 through 53 (of 53 total)

You must be logged in to reply to this topic.