- Tässä aiheessa on 35 ääntä ja 45 vastaukset.
-
Artikkelit
-
juha90 wrote:
Miksei vaikka Gintama, siinä on sen verran hämärää dialogia, että olisi hauska nähdä, miten se käännetään.
Mutta eikö olisi ensiksi helpompi aloittaa jollain vähän selkokielisemmällä?
Kun on tämä nykyisten laatu ollut vähän mitä on (en ole katsonut joo Narutoa, TB:stä kuullut vaan pahoja huhuja, FB oli ihan siedettävä, mutta…) niin saisivat FF:llä vähän vielä harjoitusta.Off?
No toivotaan nyt sit vielä vaikka Genshikeniä. Sitä näkyy ruotsissa jo saavan, miksei siis täälläkin?
juha90 wrote:
Miksei vaikka Gintama, siinä on sen verran hämärää dialogia, että olisi hauska nähdä, miten se käännetään.
Gintama olisi aika kova sana, mutta ongelmana on, kun sarjassa on hirveästi viittauksia Japanin kulttuuriin, ja vitsejä, joita ei voi ymmärtää ellei sitä tunne, tai jos asioita ei selitetä perin pohjin, kuten fansubatussa Gintamassa tehdään. TV:ssä sellainen ei varmaankaan olisi mahdollista.
Olis kiva jos tulis One piece suomeks ja vaikka kans vampire knight , rurouni kenshin ja azu manga daioh.
MAN OF ALL EVIL wrote:
Olis kiva jos tulis One piece suomeks ja vaikka kans vampire knight , rurouni kenshin ja azu manga daioh.
Veditkö tuon Vampire Knightin vain jostakin vai onko oikeasti olemassa poikia jotka katsovat VK:ta D:
Ehkä sinä ajattelet taloudellisesti että sillä olisi suuri ostajakunta Suomessa.Mistä tulikin mieleen että Kuroshitsuji ja Pandora Hearts myisivät Suomessa niin että Anttilan väellä joka toisella olisi viikon sisällä mersu. Tai sitten Code Geassia alettaiisiin julkaista minä ostaisin joka läpyskää kahdeksan. Mitenhän ihmeessä Death Notea ei ole vielä suomijulkaisuna. Manga menee teineihin kun kuuma veitsi voihin ja animeakin näytetään sci-fillä mutta DVD:nä sitä ei ole vielä julkaistu.
Damn you anime industry, ajattelee enemmän sarjojen laatua kuin sitä mikä myy kaikkein eniten. Tuollainen hinta-laatu-moraali pitäisi kieltää lailla. /sarcasmjuha90 wrote:
Miksei vaikka Gintama, siinä on sen verran hämärää dialogia, että olisi hauska nähdä, miten se käännetään.
Ehdottomasti samaa mieltä. Gintama on yks parhaista animeista
En nyt ehkä niinkään mitään sarjaa peräänkuuluttaisi (Trigun olisi kuitenkin todella mieluinen), mutta haluttaisi nähdä anime-elokuvia televisiosta ILMAN enkku dubbia (saatikka sitten suomi-dubbia O_O). Oikeastaan mikä vaan käy, olisi kiva nähdä vähän tuntemattomampiakin tuotoksia.
CLAMP-sälää olisi mukava saada televisioon. Piristäisi päivää huomattavasti.
One piecekin olisi kiva MUTTAEIMITÄÄN4KIDSVERSIOITA (ja suomidubbihan ei mikään parempi vaihtoehto ole)soul eater,one piece ja Bleach. Death noteahan tuli jonkin aikaa mtv3 scifiltä, mutta se loppui heti kun sarja itsekin.
Se oli japaniksi puhuttu eli joku osaa ottaa oikeanlaisen version animeista siellä jossain. Mutta jos animea tuputetaan lastenohjalmaksi,ei taida toiveista tulla totta,eli 4kids versiot varmaan otetaan…Saint Seiya (lempisarjani), Initial D, Bleach, Future GPX Cyber Formula, Koi Suru Tenshi Angelique, Harukanaru Toki no Naka de (Tomomori~~), La Corda d’Oro, Saint Beast, Digimon Frontier, Digimon Savers, Digimon X-Evolution, Tales of Symphonia, Tales of Phantasia, Prince of Tennis, Blade of the Immortal, Bus Gamer, Slayers… ai niin, ja Gensomaden Saiyuki.
Mieluiten japaniäänillä ja suomitekstillä. Pidän japanilaisista ääninäyttelijöistä paljon enemmän kuin amerikkalaisista tai suomalaisista. …Toisaalta kanadalaiset ovat ihan hyviä. Kuten vaikka Scott McNeil, David Kaye ja Dobsonin veljestrio.
Olisihan niitä vaikka mitä, One Piece, Toradora!, Welcome to NHK!, Tengen Toppa Gurren Lagann, Rosario to Vampire, K-ON!, Death Note, Code Geass, The Melancholy of Haruhi Suzumiya… Katanagatarikin voisi olla ihan mukava, kunhan nyt ensin loppuu ja saisi suurempaa suosiota alleen (sehän on se isoin edellytys että ilmestyy saataville Japanin ulkopuolelle). Ja saisi Scanbox pikkuhiljaa ruveta niitä Naruto boxeja tekemään lisää, vaikka uskoisin että ovat jo lopettaneet.
Olen vaan 100% varma ettei näistä yhtäkään DVD hyllyillä tulla näkemään (paitsi Naruto ja ehkä Death Note).
Hiivatti, saisivat One Pieceä suomentaa, kun on jo Narskakin suomennettu. Olisi kyllä ansainnut paikan hyllyssäni tuo OP.
- Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
