- This topic has 1,885 replies, 174 voices, and was last updated 5 years, 5 months ago by
.
-
Posts
-
Toivotaan et vihdoin uusin osa saatas hyllyyn… odottavan aika on pitkä..
Eiks Wanted pitäs ilmestyä joskus marraskuussa??No nyt on luettu 63. Oli hauska. Ja vakava. Syrjintä on aina ikävä juttu. Parhaiten tosin jäi itselleni mieleen kommennti "kysymysmerkit tanssivat ripaskaa päässäni".
Raporttia OP 63:sta.
Hauskaa ja vakavaa yhdisteltiin tosiaan onnistuneesti, yhtenä hetkenä nauroin kippurassa Sanjin ja Jinbein Shirahoshi-reaktioille, yhtenä taas surin Tigerin ja Otohimen puolesta. Syrjintä ja viha, johon se johtaa, synnyttävät lopulta vain kärsimystä. Itse asiassa kuningatar toi mieleeni itsensä Gandhin väsymättömän taistelun väkivaltaa vastaan. Ja taivaslohikäärmeitä alkaa vihata kirja kirjalta enemmän. Ihme kiittämätön jäteläjä oli tämäkin Nereidisaaren maisemia pilannut ruikelo. Mutta iloisempiin aiheisiin: "halki maailman"- luvunaloituskuvat olivat kivoja. Corvo-vuoren Luffy-fanit, Syrupin kylän miehistyneet pojat, laajentava ravintolalaiva Baratie, viesti Kuinalle, ahkerasti opiskeleva, kosijoilta suojeltu Kaya-neiti… että Oda vielä muistaa niin kaukaiset asiat!
Valitettavaakin tosin on: vaikka kuningattaren ja tiikerin tarina oli koskettava ja kauniisti kirjoitettu, sitä oli paikoitellen vaikea seurata. Oda on nerokas tarinankertoja, mutta hänen paha tapansa on juuri tällainen rönsyilevä, hypähtelevä kerronnan tyyli.
PS: kuka muu on varma siitä, että Otohimen ampuja oli Hody?
Ampumisesta en ole varma vaikka se kyllä tietyllä tapaa sopisi kuvaan. Mutta siitä olen varma että Vander Deckenin hygienia ompi surkea. 10 vuotta ilman että pesee kättä välillä. Mutta riittäisikö pelkkä käsien pesu muka poistamaan "lukituksen"? Todella epähygieeninen kyky…
juha90 wrote:
PS: kuka muu on varma siitä, että Otohimen ampuja oli Hody?
Hyvin mahdollista ja pari vihjailevaa ruutua tukisi tätä. Mutta toisaalta Odan tuntien ei ollenkaan niin varmaa että mentäisiin näin helpon kautta.
Minulla ei ole koskaan ollut vaikeuksia seurata Odan kerrontaa, enkä ole aiemmin edes ajatellut että se voisi olla paikoin epäselvää. Pikemminkin päinvastoin, mikä korostuu etenkin suurissa linjoissa. Esimerkiksi jokin pikkuseikalta vaikuttava asia, joka osoittautuukin vaikuttamaansa suuremmaksi. Moni tekijä kompastuisi yrittäessään tuoda tarpeeksi huomaamatonta vihjailua mukaan sarjaansa, mutta Oda onnistuu pitämään nämä huomaamattomina niin kauan kuin tarpeen ja vie vielä samaan aikaan sen hetkistä juonta selkeästi eteenpäin.
Tässäkin osassa edellä mainittu on havaittavissa. Aiemmin One Piecen maailman merihirviöt ovat tuntuneet vain maailmaa rikastavalta elementiltä, mutta yhtäkkiä mukaan sarjaan ilmaantuukin hahmo jolla on kyky viestiä näiden kanssa. En olisi vielä yhtä pokkariakaan aiemmin uskonut että noilla olennoilla olisi sen suurempaa merkitystä, mutta niin vain jälleen sai yllättyä.
Tämänhetkinen seikkailu merenalaisissa maailmoissa osoittaa Odan kypsyneen tekijänä sarjan edetessä samaan tapaan kuin Thriller Bark. Yhteen paikkaan ei jäädä enää kuhnimaan ikuisiksi ajoiksi kuten etenkin Taivassaaren tapauksessa, vaan eteenpäin mennään sopivalla (joskin hieman tutunomaiseksi käyneellä) rytmillä. Vielä tärkeämpää on se, että silloin tällöin Oda kiinnittää lukijan huomion myös tulevaisuudessa tärkeiksi käyviin asioihin, kuten edellä mainitsemani merihirviöt sekä Robinin tekemiset. Varsinkin jälkimmäinen jo kutkuttaa, sillä se vaikuttaa asialta johon saadaan melko pian lisätietoa.
Jälleen hyvä pokkari ja vaikeaa tekee aina odottaa uutta lehtipisteisiin. Plussaa etenkin takauman toimivuudesta. Taisi olla parhaita sillä saralla tähän asti.
Yritys elvyttää keskustelua muutamilla heittäen keksityillä kysymyksillä:
A) Luuletteko, että Robinin mainitsema poneglyfikivi on syy siihen, että Maailmanhallitus solmi suhteet Nereidisaareen?
B) Biologiaa tuntevilta tiedustelisin: onko kultakala oikeastikin jotenkin hauras rakenteeltaan, vai onko kultakalamerenneito Otohimen kehon hauraudelle jotain muuta syytä? Ja onko sille jokin logiikka, että sarvihaimerenmies Vander Deckenillä on neljä jalkaa?
C) Kääntäjille: alkupään kirjoissa Yosaku ja Johnny käyttivät paljon sanaa "aniki". Oletan, että Jinbein ja Arlongin "isoveli"- ja "isoisoveli"-nimitykset Tigerista tarkoittavat samaa asiaa, mutta miksi ne ovat nyt suomeksi? Ei muuten, idea kyllä välittyy, mutta "isoisoveli" kuulostaa vähän hassulta.PS: kehut kääntäjälle sellaisista näppäristä keksinnöistä kuin "Kalandia-talo" ja "Merellisen rauhan aukio".
No nyt päästiin jo tappelemaan, mikä on kyllä ihan mukavaa vaihtelua vanhojen muistelulle. Nyt sitten paljastui sekin seikka että Hody todella tappoi Otohimen, rontti kun on.
Luettua tuli! Semmoinen ehdotus kääntäjälle, että ei kääntäisi Energy Steroidia ES:ksi – suomen kielessä se kun tarkoittaa tätänykyään erästä surullisenkuuluisaa energiajuomaa. Vähän tuli huvittunut fiilis kohtaa lukiessa.
Siinä missä arvostan suomen kielelle sarjan kääntöä, herää kysymys. Oikoluetaanko käännöksiä paljon? Siitä meinaan kun on aikaa tovi kun muistaisin kirjan tulleen ilman kirjoitusvirheitä ja tällä kertaa yksi löytyi käytännössä ensimmäisestä kirjan lauseesta!
Seuraavaa pokkaria odotellessa!
Liian mahtavaa settiä!
Olkihattujen uudet voimat ja Soldier Dock Systemin uudet aseet…(hykertelee) tosi hyvä fiilis tuli noita lukiessa. Plus kirja aiheutti muutamia naurunpyrskähdyksiä Hodyn alipäälliköiden kommelluksillethap, Brookin vainajapuuhille ja Luffyn "sankarin" määrittelylle.Olisikos Jinbeissä muuten ainesta uudeksi olkihatuksi?
Todellakin, huippu oli. Mietityttää hieman, mitä tuleman pitää sen suhteen että tirkistelläänkö seuraavissa osissa Brookin kyvyn ansiosta paljonkin…
Hoi! OP65 on työn alla. Nyt on hyvä hetki lähettää piirroksia Piraattigalleriaan! Mahtuu hyvin vielä. Anti tulla!!!
- You must be logged in to reply to this topic.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
