Home › Forums › Manga › Mangasarjat › One Piece
- This topic has 1,885 replies, 174 voices, and was last updated 5 years, 5 months ago by
Antti Valkama.
-
AuthorPosts
-
26.10.2010 at 7.39 #114270
Aldamir
MemberAldamir wrote:
Luonnollisesti en voi kommentoida tulevia tapahtumia, mutta muistan, miten pidin itse ainakin tuota ID:n valloittamista mahdottomana, ennen kuin luin ko. arkin, mutta itse en ajatellut Luffyn
.Ja tuo ei spoilaa mitään, vaan sen on tarkoituksena ajoittaa ajatukseni ennen tuota ID:hen menoa. Tarkoituksena ei ollut (eikä myöskään ole) tuolla sanamuodolla kertoa mitään tulevista tapahtumista, jos joku ymmärtää väärin, jos yrittää lukea rivien välistä. Oda kyllä tulee yllättämään teidät
27.10.2010 at 16.25 #114345erakko
ParticipantOoh, nyt on uusimman kirjan kansi jo tullut Julkaisuihin esille. Taitaa olla niin että huomenna on käväistävä kaupassa, jos se vaikka löytyisi. Jos ei muulloin niin perjantaina viimeistään. Julkaisupäivänä sanotaan 12.11 mutta itse en tuohon usko.
Eikös uusintapainoksia pitänyt tulla joka toinen kuukausi? Numero 12 tuli ilman tuota aikaväliä. Ei sillä että valittaisin, päinvastoin, mietityttää vain… tietysti tässähän herää toiveet että näin käy jatkossakin, mutta tuskinpa sentään :3
27.10.2010 at 16.42 #114346Lassie
ParticipantAya-chan wrote:
ID:stä minulla ei nyt mitään sen kummempaa kommenttia ole. Toivon vain, että juttu on tehty mangassa vakuuttavasti, kun kyseessä nyt on taas sellainen hubersuuri maailman keskipiste. Acesta en kommentoi, koska tiedän mitä tulee tapahtumaan. Yksityiskohdat tosin ovat vielä hämärän peitossa. Uskon/toivon, että ID:ssä on yhtälailla eriskummallisia tyyppejä, mitä aina ennenkin on noissa paikoissa ollut, kuten esim thriller barkissa. Minusta on aina hienoa, kun tulee uusia hahmoja, eikä ne maailmanhallituksen tyypit kiinnosta juurikaan. Itse asiassa lähinnä odotan mielenkiinnolla minne muut olkihattuhyypät joutuvat (osan tosin tiedän jo) ja mitä ne seikkailevat itsekseen. Lisäksi miten ne taas saavat ryhmän kokoon. Tietenkin eniten kiinnostaa suosikkihahmojeni eli usoppin, robinin ja frankyn kohtalot. Onhan sitä zoronkin säätämistä mukava katsoa. Riippuu aina tietenkin siitä paikasta, mihin kukin joutuu, että miten suurella mielenkiinnolla juttua seuraa. Mutta tuskin op:ssä tulee hetkeä joka olisi kovinkaan tylsä. Jotain räjähtävää tietenkin olisi mukava lukea. Op:ssä on toki koko ajan taso korkealla, mutta se meinaa myös sitä, että itse odotan ainakin sarjan kehittyvän yhä parempaan suuntaan. Mutta eiköhän sieltä, jotain maailmaamullistavaa tule.
Komppaan tätä aikas lailla, vaikka itteeni kiinnostaa eniten Zoron, Sanjin ja Namin kohtalot … tosin tiedän jo jonkin verran kiitos tästä ystävälleni joka pitää minulle spoilaamisesta.
Muttah odotan kyllä innolla, ja uskon että en ainakaan tule itse pettymään tapahtumiin.27.10.2010 at 17.14 #114351Dents
ParticipantEn usko että tulee marraskuussa, sillä muistaakseni elokuussa tuli viimeksi. Ja tämä ilmestyy joka toinen kuukausi.
29.10.2010 at 12.41 #114421Luffy<3
MemberEi varmaan kyllä tule tapahtumaan mutta toivoisin että se uusin tulisi kirjamessuille myyntiin…saapa nähdä.
29.10.2010 at 14.51 #114425erakko
ParticipantDents wrote:
En usko että tulee marraskuussa, sillä muistaakseni elokuussa tuli viimeksi. Ja tämä ilmestyy joka toinen kuukausi.
Taitaa se nyt sittenkin tulla vasta ensi kuun puolella, itse en nähnyt uutta kirjaa kaupassa
29.10.2010 at 16.06 #114431Dents
ParticipantTaitaa niin olla, en minäkään bongannut. No, onneksi oli Hamsteripäiväkirjat.
29.10.2010 at 16.50 #114432juha90
ParticipantMainitsin tästä jo aikaisemmin, mutta jäikö kenellekään kirjan 53 alusta sellainen maku, että Kuma hajotti olkihatut pelastaakseen heidät pinteestä? Sellainen tunne minulle tuli Kuman ja Rayleighin sananvaihdosta ja siitä, kun Kizaru ja Sentoomaru tinkasivat selitystä. Jos niin on, niin miksi? Liittyykö tämä siihen, kun Kuma kirjassa 49 sanoi, että hänestä Mustaparran valinta kaapparilordiksi järkyttää tasapainoa, niin kuin se tuleekin- tulevaan sotaan Valkopartaa vastaan viitaten- hyvin todennäköisesti tekemäänkin?
30.10.2010 at 14.49 #114460eerol
ParticipantKirjamessuilla sanottiin tänään OP 54:n tulevan maanantaina kauppoihin. Kuullemma on kyllä jo varastossa, niin ihmetyttää, miks sitä ei messuilla myydä. Tai näin ainakin vanhempani sanoivat kun messuilla kävivät ja 54:ta mulle katsoivat….
30.10.2010 at 18.58 #114470Antti-setä
ParticipantOP 54 ei tule maanantaina kauppoihin. Jos joku lupasi kirjamessuilla muuta, hän ei tiennyt mitä lupasi. Lehtipisteisiin kirjoja tullee vasta vajaan kahden viikon kuluttua. Ellei sitten Rautakirja jostain syystä ota varaslähtöä, mikä olisi tietenkin ihan hyvä juttu. Kirjakaupoissa pokkaria lienee saatavissa jo ensi viikolla. (Ero johtuu julkaisupäiväsysteemeistä joita ei voi muutella ihan tuosta vain.)
Koska kirjat tulivat varastoon vasta sen jälkeen kun messukirjat oli tilattu ja toimitettu ja messut alkaneet, niitä ei ollut myynnissäkään.
31.10.2010 at 11.16 #114474an&ri
MemberPitää kai sitten vielä ootella. Tuossakin kirjassa on monta kohtaa, jotka haluan nähdä käännettynä.
Colorwalkin haluan, vielä ei ole tullut vastaan sekään.Tässä muuten tuli luettua jotain tuosta One piecen uudesta datakirjasta, joka ilmestyy ensi viikolla. Sanjin nimi oli alunperin Naruto, mutta muutettiin sitten Kishimoton Naruton takia. Chopper oli pelottavan näköinen.
31.10.2010 at 14.23 #114482Siilikala
ParticipantHöh, joudun odottamaan vielä. Oikeestaan ehkä parempi näin, messuil tuli hankittua Color walk ja pari vanhaa pokkaria, joyka kokoelmista uupui. Tietenkin kävin vielä ihailemassa cosplaykilpailijoiden asuja ;).
3.11.2010 at 17.57 #114642Monaro
ParticipantSormet syyhyää jo. Tahtoo uuden pokkarin! ^^
4.11.2010 at 12.16 #114665shiRO
MemberNo niin, sieltähän se kirja oli kauppaan ilmestynyt. Suomennos oli jälleen laatutyötä, ja naurua aiheutti etenkin sfinksin pizza-repliikit. Alkuperäistekstissähän muistaakseni puhuttiin eri raamen-lajeista (tai joistain vastaavista), joten sisältö oli jotakuinkin kekseliäästi suomennettu paikallisesti ymmärrettävämmäksi. Saldeathin nimenvaihdos taasen A. Pinaksi oli harmittava, vaikka taisikin olla ainoa keino säilyttää alkuperäinen apina-vitsi. Itse en mielelläni katsoisi "merkittävien" hahmojen nimiä vaihdeltavan, mutta tähän olkoon tyytyminen.
Jos kääntäjä sattuu tätä lukemaan, niin olisi mielenkiintoista tietää, miksi Jinbein tittelissä päädyttiin kummisetään? Englanniksi yleinen käännös näyttäisi olevan "Knight of the Sea", ja ero kummisedän ja ritarin välillä on melkoisen suuri. Mikä siis olisi sanatarkka käännös?
Antti-setä wrote:
Sattui lukemaan…
Kiitän, suomennoksiin johtaneet ratkaisut ovat aina kiinnostavia, varsinkin kun japania en itse taida.
4.11.2010 at 12.48 #114667Antti-setä
ParticipantSattui lukemaan… Vartiopäällikkö olisi luultavasti ollut oikeasti meikäläisittäin Sardes. Oletan että Saldeath on versio jossa yritetään säilyttää nimi melko samanlaisena mutta muuttaa vitsi.
Jinbei on olemukseltaan ja puhetavaltaan yakuza. Mereen ja gansterijohtajaan viittaava alkuperäinen lisänimikin – jota on mahdoton kääntää sellaisenaan – viittaa tähän. Ritari-versio tullee siitä, että kyseessä on kunniallinen ja velvollisuutta arvostava "wanhan hyvän ajan" yakuza, jollaisia tosin esiintynee lähinnä viihteessä. (Yakuza-leffoja, joissa päähenkilö on tällainen heppu, on hillittömästi.) "Kummisetä" oli mielestäni kiva siksi, että se kertoo (tietyllä tapaa kunniallisen) lainsuojattomuuden lisäksi myös Jinbein asemasta. Heppuhan ei ole mikään rivipiraatti.
-
AuthorPosts
- You must be logged in to reply to this topic.