Re: Death note

Home Forums Manga Mangasarjat Death note Re: Death note

#39368
Avatarmimeko
Participant

Neko5 wrote:

Anime on hyvä, mutta mangassa on liikaa tekstiä. Tyhmää kun Death Notea aettiin suomentaa. Se menee aivan pilalle. Esim. "Minä olen L" on niin idioottia suomeksi.
Lempihahmot on: L ja Light
En pidä Mellosta liian hullu

Taasko? heh, sehän on osa tuollaisia sarjoja että sitä tekstiä on : P jos ei tekstiä jaksa niin sitten on parempi pitäytyä vaikka shounen mätössä ; )

Eihän se sarja siitä kärsi, että se käännetään suomeksi! jos et pidä, niin älä lue: ja tuo "minä olen L" oli kyllä huono esimerkki minusta, suomi on kuitenkin hyvä kieli… vaikka periaatteessa olen samaa mieltä, että useat mangat ovat parempia esimerkiksi englanniksi. Ja ainahan laatu kärsii käännöksessä, sitä ei voi välttää.

Mello on herttainen hahmo, yksi suosikkejani, ehdottomasti! ihana polkkahiuksineen ja nahkahousuineen :’D sarjan pornoin hahmo.