Home › Forums › Sekalaista › Japanin kulttuuri › Japanin kieli › Re: Japanin kieli
25.12.2008 at 14.36
#42643
Poistunut Foorumilta
Member
Osaan vain pari sanaa/lausetta. En nyt ala listaamaan.
Japanin kielessä mielenkiintoista on se, että ’eleet merkitsevät enemmän kuin sanat’. Jos sanot japanilaiselle, että haluat lainata tältä rahaa, hän voi sanoa ’kyllä’ ja häipyä. Silloin hän tarkoittaa, että ’kyllä, haluat lainata minulta rahaa.’ Mutta jos hän nyökkää, silloin hän tarkoittaa, että lainaa sinulle rahaa. 🙂 (esimerkki suoraan äidinkielen kirjasta. xD)