One Piece

Home Forums Manga Mangasarjat One Piece

Viewing 15 posts - 1,651 through 1,665 (of 1,886 total)
  • Author
    Posts
  • #122558
    AvatarMonaro
    Participant

    Mikila wrote:

    ^ Niinhän se on, eli Aokiji on tästälähin Pedofasaani!

    Pakko kysyä että miten se sitten Robinille sanoi?

    No kappas vaan! Sinustahan on nätti nainen tullut, Nico Robin.

    #122559
    AvatarCadmium
    Member

    Julkaisuvälin hidastuminen on tylsä juttu, mutta ihan ymmärrettävä. :/ Olen yleensä jaksanut suhtautua näihin "hyvää jaksaa odottaa"-asenteella, mutta mitä kauemin jotain joutuu odottamaan, sitä enemmän alkaa into asiaa kohtaan hiipua. Kärsivällisyys on hyve, jota minulla ei juurikaan ole nykyään. 😀

    Wanted kuulostaa taas pakolliselta osokselta. ^^

    Mitä sitten näihin sitaatteihin tulee, niin yksi tulee näin nopeasti mietittynä mieleen:

    Tri Hiruluk
    "Koska luulette ihmisen kuolevan…? Kun luoti lävistää hänen sydämensä? …Väärin. Kun hän saa parantumattoman sairauden? …Väärin. Kun hän juo keittoa, joka on tehty myrkkysienestä? Väärin!! Ihminen kuolee silloin, kun hänet on unohdettu..!!"
    Kirja 16, luku 145

    Muistan olleeni todella vaikuttunut tästä kohtauksesta, hyvin pysäyttävä ja se jäi pitkäksi ajaksi mieleen (nyt kun selailen tuota kirjaa niin pahus kun on intensiivistä tavaraa. Voi Chopper-raasua D:). Hienosti sanottu.

    #122565
    Avatarjuha90
    Participant

    Valkoparta
    "Olisi haaskausta antaa sinun kuolla nyt, pentu. Riehu näillä merillä minkä mielit, ja tee se minun lippuni alla. Ryhdy minun pojakseni!!"
    Kirja 54, Kukaan ei voi pysäyttää ja Kirja 57, Kamppailu maailman huipulla

    Cooza
    "Mene sitten kotiisi… et sovi joukkoon. Joka ikinen meistä pelkää… eikä kukaan tahdo taistella."
    Kirja 19, Kapina

    Usopp
    "Jättäessäni kylän jätin myös ’rauhan’ ja ’turvallisuuden…!’ Ne pystyy nauramaan sillä lailla, koska panee henkensä peliin! Siksi mäkin merille lähdin! Että voisin nauraa samalla tavalla!! Ellen tässä ja nyt pistä kaikkea peliin, menetän oikeuteni astua samaan laivaan!! Oikeuteni nauraa yhdessä niiden kanssa!!"
    Kirja 10, OK Let’s STAND UP

    #122570
    AvatarMikila
    Participant

    Monaro":co86at2d][quote="Mikila wrote:

    ^ Niinhän se on, eli Aokiji on tästälähin Pedofasaani!

    Pakko kysyä että miten se sitten Robinille sanoi?

    No kappas vaan! Sinustahan on nätti nainen tullut, Nico Robin.

    Heh heh, oisinkni revennyt jos se ois sanonut saman Robinille.

    #122582
    AvatarEggles Up!
    Participant

    SÄ OLET MUN TOVERI!!!

    Kirja 11

    #122583
    Avataran&ri
    Member

    "Ja siihen mä sanoin kylmän viileästi: "Älpyrät irti meikäläisen kamuista, merihirviöt!""

    #122624
    SiilikalaSiilikala
    Participant

    Luffy:
    "Olin sitten kukkoilija tai kurottelija tai mikä vaan… mua… ei murskaa kukaan…!! Mä olen nääs kumia."
    kirja 50 jälleennäkeminen.
    Oli meinaan hyvin sanottu, tottahan se on että kumia ompi hankala murskata.

    #122628
    AvatarFuzzyFerret
    Participant

    "Kuulkaas ryövärit… Päälleni voi kaataa viinaa tai ruokaa.. Sopii vaikka sylkeä; sellaisen ohitan nauramalla… Mutta!!
    OLI SYY MIKÄ TAHANSA!! EN SALLI YSTÄVIÄNI SATUTETTAVAN!!!!"

    Osassa yksi Shanksin suusta siis (:

    #122629
    AvatarDevilman
    Member

    – Kirjasta 53, luku 519, Luffy Hancockille: "Tuki sä suusi, pölvästi!"
    Lausahdus on hauska lähinnä kontekstinsa takia, eli Luffy sanoo sen ollessaan teloitusareenalla, tilanteessa, jossa normaali ihminen ei haluaisi pahentaa enää tilannettaan (no, nythän puhuttiinkin tosin Luffysta). Pian äskeisen jälkeen tuli toinenkin helmi, "Ylhäisyys ylenkatsoo taas ylettömästi!!"

    #122721
    SiilikalaSiilikala
    Participant

    Tässä välissä ajattelin kiittää suomentajaa laadukkaasta suomennoksesta, joka auttoi ranskankokeessa. Juuri tästä syystä pidän siitä, ettei kaikkea ole käännetty suomeksi, vaan että iskut ym. on käännetty siihen tapaan, kuin alkuperäisessä.

    #122723
    AvatarEggles Up!
    Participant

    Siilikala wrote:

    Tässä välissä ajattelin kiittää suomentajaa laadukkaasta suomennoksesta, joka auttoi ranskankokeessa. Juuri tästä syystä pidän siitä, ettei kaikkea ole käännetty suomeksi, vaan että iskut ym. on käännetty siihen tapaan, kuin alkuperäisessä.

    Samoilla linjoilla! Tekniikoista oppii hyödyllistä sanastoa (1.luokan jauheliha??). Mutta niiden tekniikoiden muokkaaminen roomajille on varmaan ollut mukavaa, kuten vaikkapa "Veau Shotin" kanssa (ヴォーショット). 😆 Tarvitaan jonkinlainen ranskalainen lähde että sanat saa oikealle mallilleen.

    #122731
    Avataratashi
    Member

    Jep, siksihän nämä lainauksetkin on hyviä kun suomennos on paras mitä ainakin minä olen suomenkielisessä mangassa tavannut.

    Luffy:
    "Höhlä, etkö muista sananlaskua? ’Kun on nälkä, syö!’"
    Kirja 18. Jääny käyttöön hyödyllisenä sanontana…

    Hei tuli idea!:D kiinnostaisko peli? Jos ei enää kerrota mistä kirjasta ja kuka sanoo, vaan muiden täytyy arvata/muistaa?

    #122737
    Avatarjuha90
    Participant

    atashi wrote:

    Hei tuli idea!:D kiinnostaisko peli? Jos ei enää kerrota mistä kirjasta ja kuka sanoo, vaan muiden täytyy arvata/muistaa?

    Mikä ettei. Voi vähän virkistää muistia vanhempienkin osien suhteen.

    "Hei, te siellä. Tulisitteko tänne näin ja irrottaisitte nää köydet? Roikun jo yhdeksättä päivää. Hengenlähtö on lähellä…"

    Kuka sanoi ja missä osassa?

    #122738
    Avataran&ri
    Member

    Zoro, eka osa?

    #122751
    Avatarjuha90
    Participant

    an&ri wrote:

    Zoro, eka osa?

    Oikein meni.

Viewing 15 posts - 1,651 through 1,665 (of 1,886 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.