One Piece

Dents wrote:

No joo, onhan Sogeking paremman kuulonen, mutta on Ampunaamiokin ihan jees. "Ampujien kuningas" olisi liian pitkä, "Ampukingi", no ei todellakaan, joten onhan tuo ihan sopiva suomennos.

Onhan se ihan hyvä suomennos. Ei kukaan oo sanonu että se olis huono, mutta on se vähän laimee ku Sogekingin on tarkotus olla magee immeinen 8DDD Et nimiki on jo semmone "UU COOOOL~~!!" X’D
Okei tää menee vähän jaarittelun puolelle…

Alchemist144 wrote:

Mutta se, mitä Brook syö ja juo… mihin se menee?
(Kai sekin on näitä One Piecen maailman ihmeitä kuten Sanjin toinen silmä :’D)

Mäki oon miettiny tota ihan törkeesti! Kai sillä on joku luusta muodostunut näkymätön ruokalaukku X’D
Tai sitten se on yks niistä OP maailman ihmeitä, että se ruoka ei humahda läpi vaan jää sinne jonnekkin Brookin sisuksiin.

Jep itseänikin huvittaa suuresti nuo iskujen nimien käännökset. esimerkkinä tästä kirjasta 49 "Gumi-gumi Perspommi" Oliko tuo ihan oikeasti tuollainen siinä japanilaisversiossa 🙄

Riivinrauta wrote:

Morian voittamisesta: Avatkaapas 49 sivulta 222. Neljännessä ruudussa Moria öhkii omituisesti, hieman kuin olisi syönyt liikaa. Seuraavassa ruudussa Luffy näyttää hoksaavan jotakin.

Minäkin huomasin. Taas näytti sokea kana löytävän sen jyväsen… Samoin Zoron ja Robinin kommentit liittynee aiheeseen.
Riivinrauta wrote:

Käännöksistä: Juu, Sogeking on paras nimi, mutta eniten OPn käännöksistä minua kiusaavat typerät tekniikkanimet. Nyt en tarkoita kaikkia, jotkut (esim. Zoron Sikarileikkuri) ovat aivan mahtavia, mutta inhoan näitä, joissa yhdistetään kaksi sanaa yhdeksi (esim. Morian Palloars). Niin. Olen herkkä tällaisissa asioissa.

Mun mielestäni (erityisesti Kakun kaksiosiset kuten kirahvinssi ja tykkirahvi xD) on hauskoja… suorastaan nerokkaita, etten sanoisi O_o
OP:n käännöstyö on mun mielestä yleisesti muutenkin hienoa, se sopii tarinaan luonnollisesti.
Odotan muuten, että Luffylle ja Chopperille selviää kuka Ampunaamio (ihan hyvä suomennos muuten, mun mielestä) todella on. Jossain pari osaa sitten Chopper alkoi yhdistellä asioita tyyliin "tuo ase!" kun Usopp veti Atlaksensa esiin, muttei ole tainnut keretä sen kummemmin pohtimaan. Veikkaan kuitenkin, että Ampunaamion arvoitus selviää kaksikolle, ja odotan innolla miten se käy ja miten ne reagoivat ^^ vaikka tuskin siitä isoa juttua tehdään.

Niin. Ja se vielä, että asenteella todellakin selitetään kaikki OP:n epäloogisuudet ja mahdottomuudet. xD Sitä alkaa tässä vaiheessa jo tottua asenteen voimaan.
Joku muuten mainitsi joskus Kosijakapteenin (karkasi nimi mielestä) ja keittiötyttö Gyatherinen yhdennäköisyydestä… TODELLAKIN! Heti kun näin sen kosijan tuli Gyatherine mieleen. Takuulla ne on siskoksia. Ja jos CP9:stä tehdään minitarina, niin kohtalo varmasti saattaa Djabran (Djabra se oli?) ja Gyatherinen yhteen. Jos ei kohtalo niin asenne.

Poistettu..

Ihmiset siis valittivat viime sivulla että Ampunaamio on huono nimi, koska se on laimee nimi? Ja että Sogeking on cool nimi? Tuostahan sen näkee heti kuinka paljon parempi Ampunaamio on. Sen nimen EI kuuulu olla cool, vaan sen nimen omaan kuuluu olla facepalm-reaktion aiheuttava muka-cool-nimi.

EDIT: Niin ja Riiviö on ihan oikeessa. Ei parane pohtia semmoisia Brookin ruokien haihtumisia, tai sitä mistä sen kakki (ihastuttava sana<3) tulee. Tärkeintä on että on lystiä hei!

itse missasin tämän sarjan ostamisen aloittamisen 🙂 )nyt ostettuna jo 7.osa,itse olen sarjan aikonaan kokonaan lukenut(tähän asti),ja joka viikko luetaan uusin luku enkuksi netistä.animekin on hyvä,senkin oon kattonut,nyt odottelen uusinta elokuvaa,strong worldia

Jos vaikka zombien lukumäärä=/=Morian keräämien varjojen lukumäärä?

Usopp on tosiaan vihreä kannessa… Mietin sitä itsekin XD.

Odotan kyllä kovasti ensi kirjan tappelua Moriaa vastaan. Saapa nähdä, kauanko Moria pystyy pitämään ne varjot sisällään. Sehän on kyvyn käyttäjälle itselleen helpompaa, joten luvassa on varmaan aikamoinen eeppinen taistelu. Vaikka olenkin spoilannut itseäni ja tiedän, millä tekniikalla Luffy voittaa sipulin TTwTT.