One Piece

Seuraava mini-arc muuten taitaa käsitellä CP9:ää. Sanon kyllä jotain rumaa, jos Spanda onkin vielä elossa. Mitenkähän se muuten selitetään, miten listitty, Tuomiotornissa tajuttomana makaava CP9 selvisi Buster Callista? Lucci tosin voitettiin siellä sillalla, joten se luultavasti selvisi hengissä, ja hallitus tuskin haluaa menettää niin väkevää käskyläistään.

Tuli myös mieleen, että jos Olkihatut tapaavat Kuman uudestaan ja se käyttää sitä sädeiskuaan, Luffy on aivan "Ältsin mageeta! Sädeisku!" tai jotain.

Kuuntelin Binksin Viiniä, kuten Suzume ehdotti. Ajatus, joka syntyi jo mangaa lukiessa, vain vahvistui, ja olipa joku maininnutkin siitä kommenteissa. Mieleen tuli tosiaan Titanicin orkesteri, joka jatkoi soittoa kuolemaansa asti laivan upotessa. Liikuttava kohtaus, toden totta. R.I.P. Rumbar- piraatit.

Minuakin häiritsi ne D:t….-____________- Ois Zoro voinu puhuu ihan normaalisti.

Vielä lisää juttua 50:sta jota en aiemmin muistanut:

Yleensä kyllä kannatan ääniefektien kääntämistä niiden viereen, mutta käännökset saisivat mieluummin olla alkuperäisen äänen päällä kuin muun taiteen. Kohtauksessa, jossa Luffy kertoo Brookille tuntevansa Laboonin, ainakin häiritsi että Luffyn naaman päällä luki koko ajan "plimplom" tai jotain vastaavaa.

Luvun 490 viimeinen ruutu on muuten älyttömän hauska kun sitä katsoo tarkemmin. Nyt en voi olla repeämättä aina kun näen sen. XD Erityisesti Frankyn ilme on hulvaton. :’D

Ihmiset ovat puhuneet Groven suomentamatta jättämisestä, mutta (en nyt tiedä lasketaanko tätä spoileriksi, mutta laitan nyt vaalealla kumminkin) eikös se tule sanasta mangrove? Mangrovepuitahan ne ovat suomeksikin, onko se siis todella kääntämättä jättämistä?

Tässä kaikki mitä nyt muistan, tässä kirjassa vain on niin paljon hienoja kohtauksia ettei kaikkea tule tässä kirjoittaessa mieleen. 😀

shiRO wrote:

Suzume wrote:

Itse vain suosin sitä, että englanninkieliset sanat jätetään aina kuin mahdollista pois käännöksistä. Esimerkiksi knock-up stream ja southbird olisivat olleet mukavempia käännettyinä vaikka ylösheittovirraksi ja etelänlinnuksi. Kääntäjä tekee usein loistavia suomennoksia, mutta tällaiset jäävät vähän ihmetyttämään. Toisaalta, eipä näillä nyt mitään olennaista merkitystä olekaan.

Pakko sanoa tähän, että itse lukisin One Pieceä mieluummin englanniksi. ^^” (mutta One Piecen suomennos on kyllä harvinaisen hyvä ja se menee englannin julkaisun edellä niin siksi suomeksi) Ja ny suomennoksissa on kyllä loppujenlopuksi hyvä, että jätetään tällaiset kohdat suomentamatta. Esim. tässäkin kirjassa se "Ursus Shock". 🙄

shiRO wrote:

Itse vain suosin sitä, että englanninkieliset sanat jätetään aina kuin mahdollista pois käännöksistä. Esimerkiksi knock-up stream ja southbird olisivat olleet mukavempia käännettyinä vaikka ylösheittovirraksi ja etelänlinnuksi. Kääntäjä tekee usein loistavia suomennoksia, mutta tällaiset jäävät vähän ihmetyttämään. Toisaalta, eipä näillä nyt mitään olennaista merkitystä olekaan.

Ne on englanniksi, koska ne nimet on japaninkilisessäkin versiossa englanniksi. Tämän takia Antti siis varmaankin jättää ne sanat englanninkielisiksi. Tämän takia siis "grove" on jätetty englanninkieliseksi, koska se on japaninkielisessä versiossakin "grove", eikä sanan vastine japaniksi.

Jaa-a, johtuneeko liian suurista odotuksista vai mistä, mutta ei tämä uusin OP nyt niin upea ollut kuin mitä olisin voinut luulla. Ja tympii tällainen liika hehkutus näistä tulevista osista. Kyllähän sitä saa sanoa että odotettavissa on jotain mullistavaa, se on ihan okei, mutta ei ole hyvä jos tänne rupeaa tulemaan joka toisena viestinä juuri näitä "hehee tiedänpäs mitä tapahtuu seuraavaksi mutten kerrooo..!" Aha. Onko sitten järkeä laittaa tänne viestiä jos ei ole muuta sanottavaa? Ja tiedän että tämä kuulostaa ilkeältä mutta oli pakko sanoa, kun en jaksa katsella enää noita viestejä :<

Ja ettei aivan menisi pelkäksi valitukseksi niin mennäänpä asiaan..

Marinoa wrote:

Zoron osuus oli aivan upea tässä osassa. Ja myös Sanjin osuus tapahtuneessa oli hieno. Oli muuten hienoa nähdä miten Zoro ja Sanji on todellakin tovereita, tappeli miten paljon hyvänsä.

Tämä oli aika hieno kohtaus 🙂 Ihanaa saada Zoroakin vähän enemmän mukaan, ettei vain aina jossain sivussa ole nukkumassa. Hitusen vain tämä kohta oli hämärä, se meni jotenkin turhan nopeasti ohi. Ja Zoro tietysti selvisi noistakin tuskista ihan noin vain, tuttuun Zoron tyyliin… Mutta ihan kuten Marinoa sanoi, on upeaa nähdä että tuo kaksikko tulee toimeen keskenään :> ..olisi muuten todella tylsää jos nuo kaksi eivät tappelisi…
Niin ja ne d:t kyllä hieman häiritsi, mutta kai siinä yritettiin sitten kuvata Zoron saamia tuskia..

Nanakin wrote:

Kiinnostaisi muakin, että kuinka paljon Oda suunnittelee ennalta näitä juttuja. Esimerkiksi Shanksin käden menetys vaikuttaa vähän harkitsemattomalta, mutta mistäs sitä ikinä tietää.

Kai se oli sitä "alkujännitystä" sarjalle. Että saataisiin lukijat miettimään, miten "cooleja" hahmoja sarjassa onkaan, kun tuokin mies menetti kätensä Luffyn vuoksi jne. On muuten aika jännä miten vähän Shanksia loppujen lopuksi on näytetty, vaikka on niinkin kuuluisa tyyppi.

..Ja sitten tämä Kuma josta monet hehkuttavat. En vieläkään ymmärrä mitä upeaa tuossa tyypissä on D: Suoraan sanottuna se on typerän näköinen hahmo jolla on typerät voimat D: Ne antura jutut vielä menis, mutta että joku kyborgikin vielä -_- Joku raja tähänkin, kiitos.. Toivon todella ettei Oda innostuu missään vaiheessa liikaa, alkaa mennä nämä hahmotkin hieman liian vahvoiksi :< No mutta tietysti Luffyn joukkio voittaa kaikki vastaantulevat viholliset….

Ja näin lopuksi vielä kysymys; Pystyykö Brookia tappamaan millään? Luulisi kenen tahansa tulevan hulluksi kun on niin monta vuotta jo ollut kuolematon ja joutuu vain katselemaan kun muut vanhenee ja kuolee pois, itse on vaan elossa..