Minkä/mitkä manga sarjakuva(t) haluaisit suomennettavan

Kiyohiko wrote:

Onko Kamichama Karin suomennettu? Itsellä ei ole silmään osunut. o.o

Eip ole.

Juu, shoujoa kehiin :p Tanemuraa, Fukushimaa jne. :3 Mamotte! Lollipop:in kyl nyt haluaisin. D:

07-Ghost.

En toivo mitään mangaa suomennettavaksi niin paljon kun tuota. Aivan maaaaahtava. Frau <3

Alice 19th ja Maison Ikkoku ois ihanaa saada suomeksi! Neon genesis evangelionin jatkoa ois myös kiva saada:)

Soul Eater voisi olla ihan kiva, mutta ei olisi kivaa, kun sitten kaikkimaailman muutkin lukisivat sitä.
(Olenpas itsekäs)

Avaanpa tässä vähän mieltäni: On monta sarjaa, jotka tosiaankin haluaisin suomeksi, mutta en halua nähdä esim. CLAMPin mestariteoksia jossain lähimarketin hyllyssä säälittävän huonoina julkaisuina (Jollaisia laadultaan ovat esim. Inuyasha ja Conan) ja huonosti käännettyinä. Mutta sen sijaan olisi eri asia, jos käännös tosiaankin olisi loistava, ja mangat olisivat hyvin nidottuja, värisivut oltaisiin säästetty et cetera, mutta taidan toivoa liikoja. En kuitenkaan kiistä, etteikö Suomessa laadukkaitakin manga-julkaisuja olisi.

Suomenkieliseen manga-tarjontaan tosiaankin kaivattaisiin jotain todellista mestariteosta. Suurin osa tähänastisista sarjoista on ollut joko perus-shounenia, tai perus-sohjoa. Kyllähän sitä hyviäkin sarjoja suomennettuna löytyy, mutta ei tosin kovin montaa, josta voisin oikeasti sanoa pitäväni.

Olisi tosiaankin ihanaa, jos julkaisut olisivat oikeasti huippulaatua, ja tekisivät kunniaa alkuperäisteokselle. Jossain mättö-tusina-shounen-sarjassa sen laadun ei sinänsä ole niin väliä, mutta jos alettaisiin suomentamaan jotain koko manga-tarjonnan kulmakiveä, niin tilanne olisi toinen.

Sarjoja, joita tällä hetkellä toivoisin suomennettavan ovat:

Claymore (Norihiro Yagi), Angel Sanctuary (Kaori Yuki), Zombie loan (Peach-Pit) ja Peace Maker (Nanae Chrono).

mangatyttö14 wrote:

ouran high school host club! koska se on ihana sarja sekä animena ja mangana. mä rakastan sitä sarja! se sarja on on mun lempisarja

Jepuli jep! Ouranii kehiin!! =DDDDDDD

ehdottomasti weed ja hopeanuoli mangat niitä on vaan japaniksi

Elfen Lied ja Ouran high schoolia!