Home › Forums › Manga › Mangasarjat › One Piece
- This topic has 1,885 replies, 174 voices, and was last updated 4 years, 10 months ago by Antti Valkama.
-
AuthorPosts
-
31.7.2013 at 19.15 #125544Antti-setäParticipant
Hop.
Sotilasarvoista: eversti meni heti kättelyssä pöpelikköön. Syynä olivat seuraavat jutut:
1) Olin eräässä muussa yhteydessä vahvasti oppinut käyttämään taisa-sanan suomivastineena everstiä.
2) Marinet vaikuttivat minusta olevan vähän kuin jenkkimarinet eli oletin että eivät ole ihan suoraan vain laivasto vaan geneerisempi sotaväki. (Alussa eivät pahemmin näyttäytyneet merellä.)
3) En alkuvaiheessa osannut riittävästi ottaa huomioon isompaa hierarkiakuviota. Kuten Monaro edellä arvelikin.Myöhemmin tarkoitus oli kyllä tehdä suht kelpo siirto, japanilaiset arvot "oikeiksi" suomalaisiksi. Jos on mennyt pieleen, ongelma on ollut joko väärässä lähdemateriaalissa tai huolellisuudessa. Tai molemmissa. Muistaakseni arvoja oli tosiaan hiukka eri määrä, joten suoritettiin arvoarvonta (eh heh). Ja mikäli Cobby on jossakin Helmeppon alapuolella, se on ollut silkka huolimattomuusvirhe (vai huolellisuusvirhe!?).
Punkhazard oli hilkulla mennä Punk Hazardiksi. En ollut enkä vieläkään ole varma.
SlamDunkin lysti-havainto oli ihan lysti. Eikun siis kiva. Täytyy vielä työkoneella tehdä käännöstiedostoissa sanahaku ja tarkistaa asia. Siis se että kuinka paljon liikaa sitä on tullut käytettyä. Varmasti jonkin verran liikaa koska joku huomasi. Totta puhuen olen tämän asian suhteen varovainen, muistaessani; välillä haen käännöstekstistä jotakin sanaa ja jos sitä on turhan paljon, valitsen jonkin synonyymin.
Härmistyminen oli totta kai Mister Odan virhe. Ehdottomasti. Yritin kirjoittaa että tiivistyy mutta se vaati muuttamaan härm:ksi.
2.8.2013 at 11.14 #125545LassieParticipantscarecrow wrote:
Ja Big Momista puheen ollen, minulla on sellainen epäilys että Lola on hänen tyttärensä, ja että Lolan Namille antama vivrecard johdattaa Olkihattuporukan puolivahingossa Big Momin luo. Minulla ei tosin ole muuta perustetta tälle väitteelle kuin se, että Big Momin lipun pääkallon huulet muistuttavat Lolan suuvärkkiä. Ja joo, olihan Lola kotoisin Uudesta Maailmasta ja hänen äitinsä on ”tosi huisa piraatti”.
Minulla on myöskin samankaltainen epäilys, oikeastaan tuo epäilys on ollut minulla siitä lähtien kun Lola mainitsi olevansa Uudesta Maailmasta ja että äippä on huisa piraatti. Silloin tuli sellainen kutina ettäh…
Oli muuten aika hupaisaa kuinka Luffu haastoi Big Momin, saapa nähdä mitä tästä seuraa.scarecrow wrote:
Odottelinkin että koska Oda laittaa Olkihattujen vastustajaksi lohikäärmeen. Onkohan niitä lisääkin? Punkhazard vaikuttaa muutenkin aika erikoiselta mestalta (you don’t say), mutta en osaa sanoa, että kumpi saarelta löytyy, Buggy vai Law. Toisaalta kallistun enemmän Law’n puolelle, sillä hänellähän on kyky leikata ihmisiä vahingoittamatta sen enempää. Buggyn kykyhän taas rajoittuu pelkästään hänen omaan kroppaansa, tiemmä. Toisaalta, ympäriinsä valtoimenaan kirmaillut alaruumis taas puhui kaapparilordista…
Uskon Law lienee jossakin päin saarta.
Mutta itse en usko Buggyn olevan saarella ollenkaan, vaikka tosin uskon että hän on tätä nykyä Kaappalilordi niin eikös niitä paikkoja jäänyt silti auki sodan jälkeen?
Jinbei otti hatkat, ja Mustaparta osoittautui petturiksi.
Itse en myöskään usko että Crocodile olisi saanut Kaapparilordin virkaansa takaisin mutta mistäs sitä koskaan tietää. Ja sitten on vielä Kuma josta tuli ihmisase, näinköhän hän enää persoonallisuuden mentyä kuuluu Kaapparilordeihin?
Vaikea mennä sanomaan mutta itsestä ainakin tuntuu että Kaapparilordien riveissä olisi ollut useampi kuin yksi paikka avoinna, joten saarella voi hyvin hiipparoida joku ihan uusi hyyppä joka osoittautuu Kaapparilordiksi.2.8.2013 at 14.24 #125548juha90ParticipantLassie wrote:
Vaikea mennä sanomaan mutta itsestä ainakin tuntuu että Kaapparilordien riveissä olisi ollut useampi kuin yksi paikka avoinna, joten saarella voi hyvin hiipparoida joku ihan uusi hyyppä joka osoittautuu Kaapparilordiksi.
Niinhän se on, että paikkoja aukeni sodan jälkeen kolme; Jinbei ja Mustaparta jo mainittiin, ja Moria poistettiin kuvioista Doflamingon ja jonkun hallituksen kihon juonittelujen seurauksena.
En tullut aiemmin ajatelleeksi tuntemattoman lordin mahdollisuutta. Mielenkiintoinen ajatus, ja varsin mahdollinenkin. Mutta se vasta olisi hurjaa, jos kaapparilordeja saarella olisikin KAKSI – Law ja tämä uusi tapaus.
10.8.2013 at 12.43 #125566Benny-BoyParticipantMonaro wrote:
One Piece -maailman oma arvojärjestelmän upseeristo vaan sattuu vastamaan lähes poikkeuksetta Japanin toisen maailmansodan aikaisen laivaston arvonimiä. Ja jollain ilveellä ne piti kuitenkin suomentaa, mutta miksi niin sekavasti ja inkonsistentisti?
Ihan sama vastaako upseeriston hierarkia Japanin, Amerikan tai Suomen arvojärjestelmää ja kuinka tarkasti. One Piece -maailmassa kun ollaan, niin kyseessä on One Piece -maailman arvojärjestelmä. Ne voivat siis olla ihan mitä lystäävät, koska kyseessä ei ole oikea paikka. So don’t worry about it.
Ja tottakai ne pitää suomentaa, kun kyseessä on suomenkielinen painos.Jos tässä on Antti-sedän mukaan tapahtunut satunnaisia vahinkoja, niin ei sitäkään kannata liian vakavasti ottaa. Tässä vuosien varrella vahinkoja on sattunut One Piecen kanssa useamminkin.
Tärkeintä on, että on lystiä.4.9.2013 at 17.06 #125595SlamDunkMember"Chopper, sitä sattuu! Paranna se!"
"Mikäs nyt on?"
"Mocha…!"
"Unnh…!"
"Aaarh…!"
"Dolan, säkin!?"Dolan pls
7.9.2013 at 15.39 #125603juha90ParticipantKuvittelenko vain, vai käyvätkö One Piecen pahikset yhä ilkeämmiksi? En ainakaan muista ihan Caesar Clownin tasoista sadistia sarjassa aiemmin esiintyneen…
Mitä muuhun jaksoon tulee, kehonvaihto herätti ainakin allekirjoittaneessa runsaasti hilpeyttä. Paha sanoa, oliko Franky-Nami, Smoker-Tashigi vai Sanji-Chopper enemmän häiritsevä. : D Ja Tashigi-Smokerista olen täsmälleen samaa mieltä G5:n sotilaiden kanssa.
Law’n pirunmarjan nimi paljastui sitten. Ihan loogista, kun nyt ajattelee, ja vaikutti aikas vahvalta ja monikäyttöiseltä kyvyltä, en itse ainakaan helposti keksi menetelmää pärjätä sille.
Ja Akainun ja Aokijin tappelu oli näemmä vielä pelottavampi kuin osasin ennakoida. Ja minä kun ajattelin, että olkihattujen taisteluissa ympäristö kärsii…
PS: Tuo nauru!
12.9.2013 at 13.05 #125606SiilikalaParticipantTulipa tuossa mieleeni, että Tashigi Smokerin kehossa muistuttaa etäisesti Iceburgia, silmien ympäristö meinaan… älkää lyökö… On muuten tosiaan kahden vuoden paussin aikana ilmeiseti vastuksetkin muuttuneet häikäilemättömämmiksi, kertooko jotakin hektiseksi muuttuneesta ympäristöstä? 😕
7.10.2013 at 19.06 #142140rairikkaParticipantItse kun liityin tänne vasta äskettäin, osallistun keskusteluun melko myöhässä, vaikka olenkin tätä jo aiemmin lueskellut C:
Itse aloitin One Piecen lukemisen reilut pari vuotta sitten, kun hetken mielijohteesta ostin osan 16 uusintapainoksen. Hurahdin heti. Aivan tolkuttoman hyvä sarja, mahtava juoni, upeat hahmot, hyvää huumoria, upeat taistelut… Glääh. Täydellistä. Suosikkini aina ja ikuisesti. Kaikki arcit ovat olleet tosi hyviä ja uusia hahmoja pukkaa koko ajan kuin liukuhihnalta. Jee! Voisin kirjoittaa muutaman sivun pelkkää ylistyslaulua, mutta en nyt taida viitsiä.
Yhden lempijutuistani kyllä mainitsen: Oda osaa koukutta lukijan. On niin paljon asioita, jotka on pakko saada tietää, esimerkkinä muutama:
-Mikä on One Piece tai onko se olemassa?
-Mitä tapahtui ”Tyhjän vuosisadan” aikana
(-Halajan lisätietoa Dragonista)
-Mitä on Rayleighin mainitsema ”kaikkeuden äänen kuuleminen?”
-Millainen on kolmas muinaisase?
Ja vaikka mitä muuta. Toisaalta en malta odottaa että saan vastaukset näihin kysymyksiin, toisaalta en tahdo One Piecen loppuvan.Viimeisimmistä tapahtumista:
Nereidisaari käsitteli mielestäni rasismia ja syrjintää todella hyvin, mutta muutoin mielestäni tavallista hieman puuduttavampaa seurattavaa, etenkin taistelujen osalta. Toki oli varmasti tarkoitus näyttää lähinnä Olkihattupiraattien kehittymistä kahden vuoden aikana ja uusia taitoja, mutta silti :/Punkhazard taas vaikuttaa mahtavalta! Olin aivan innoissani kun Smoker palasi kuvioihin ja suorastaan sekosin Lawin takia. Pirunmarjastakin saatiin tarkempaa tietoa. Aika overpowered, mutta mahtava. Kehojenvaihtosählkinki oli mahtavaa, mutta yksi juttu pistää silmään. Ei kai Sanji ennen ollut NOIN pervo? Tuntuu siltä että hän kunnioitti ennen naisia enemmän. Nyt vaikuttaa siltä, että herraa kiinnostavat vain Namin ryntäät.
Sain veljeltäni ja kavereiltani kuulla oevani outo, kun tykästyin heti Caesariin ;__; Onhan se sadistinen, julma, hullu ja hirveä. Mutta se tekee hänestä mahtavan! OP:ssä ei mielestäni vaan ennen ole ollut oikeasti Pahaa tyyppiä isolla P:llä (no Mustaparta ehkä, mutta sekin vaikuttaa vain haluavan valtaa eikä sentään listi tovereitaan -oletettavasti). Nauru on kyllä älyttömän ärsyttävä. Ja nauraa vielä suunnilleen joka lauseen jälkeen -_-En kyllä malta odottaa seuraavaa pokkaria, vaikka PH:n ja sen jälkeisistä tapahtumista olenkin jonkin verran spoilaantunut. Oda on nero, se keksii varmasti jotainaivan huippua ja yllättävää uuteen maailmaan.
(Turha kommentti loppuun: Haluan, että Inazuma näkyy Halki Maailman-otoksissa :< Fanitin sitä jätkää/leidiä, mikä ikinä onkaan.)
6.11.2013 at 15.44 #227180parmesaaniParticipantAikahyppäys ei ole tosiaan tehnyt Sanjille hyvää. Hahmo tuntuu nykyään melkein jotenkin ilkeältä ja itsekkäältä, mutta toivottavasti tämä on vain ohimenevä vaihe. Robin taitaa olla suosikkihahmoni nykyään. Ja mäkään en kauheasti välittänyt nereidisaaresta mutta porukan matka sinne oli ihan mahtava.
9.11.2013 at 19.54 #227230rairikkaParticipantMuuten, se Robinin ajatuskupla Zorosta ja Usoppista kantamassa Robinia ja Luffya selässään joen yli oli aivan liian ihana :–D Tuli vain mieleen.
13.11.2013 at 16.11 #227275One Piece -faniParticipantVastaus elmolle: onhan vielä Gol D. Roger.
13.11.2013 at 16.13 #227276One Piece -faniParticipanttoi äskeinen liitty ekaan sivuun
13.11.2013 at 16.21 #227277One Piece -faniParticipantmoi liityin ihan äskettäin ja huomasin sun mielipiteiden olevan melkein kokonaan samanlaisia kun mun rairikka 😀
30.11.2013 at 22.53 #227346NinazuParticipantMuuten näin nyt junassa luettuani uusimman osan huomasin ainakin yhden ”sekaannuksen”
nimittäin aivan alussa kun selvitetään kuka on päätynnä kenenkin kehoihin on on Chopper ja Nami mennyt vähän sekaisin…
7.12.2013 at 20.17 #227397beehoParticipantJoo huomasin saman!! tosi ärsyttäviä tuollaiset virheet.. kirja kun ilmestyy kerran kolmessa kuukaudessa, niin olisi kiva, jos ne tehtäisiin hyvin.
Muuten ei ole OP:ssa mitään valittamista! mahtava sarja:)
-
AuthorPosts
- You must be logged in to reply to this topic.