One Piece

shiRO wrote:

Hyvä käännös jälleen. Yksi asia jäi mietityttämään englanninkielistä käännöstä lukeneena: luvussa 544 Crocodile puhui vanginvartijapedoista termillä "awakened zoan users", eli aivan kuin niissä olisi jotain eroa normaaleihin fauna-voimaisiin. Suomennoksessa puhuttiin kuitenkin vain faunatyypin marjaväestä. Jos kääntäjältä saisi sanasen asiasta, niin olisin kiitollinen.

Se oli vain kääntäjän hölmö moka. Jäin miettimään, mitä sanaa käyttäisin (jap. kakusei shita, engl awakened) ja päätin pohtia myöhemmin. Sitten se unohtui. Yleensä merkkaan tällaiset kohdat selvästi ettei tarvi muistiin luottaa, mutta tällä kertaa jostain syystä jäi.

Siilikala wrote:

Olisi kyllä kiva, jos luku 0 tulisi tännekin. Mutta. Järkytyin. Eilen. Kun. Luin. En kyllä usko, että eräiden kohdalla olisi käynyt niin kuin kävi. Toivottavasti muutos ei ole pysyvä… Mitenköhän Buggyn käy, kun sen yhteydet Rogerin porukkaan ja Shanksiin tuli merivoimillekin selväksi? Ja taas meidän lempihomppelimme päätti uhrautua, sääli, toivottavasti ei delaa.

Usopp ja Sanji oli kyllä kieltämättä aika järkkyttävän muodonmuutoksen kokeneet. Tosiaankin, toivottavasti muutos ei ole pysyvä.

Aika mieletön pokkari kyllä tämä 56. Vaikka mitä eeppistä ja hupaista. Jinbein voimat, Vs. Magellan, Shillew, Mustaparta, Bontsin uhrautuminen, Vahavaha-Luffy, kansitarinat, Acen perimä, Valkoparta liittolaisineen… Huh huh, kylmää ihan ajatella, että tämä on vasta alkusoittoa varsinaisella päätapahtumalle.

Ymmärrän kyllä, että monelle muulla tässä pokkarissa huippuhetki oli ihan jotain muuta. Mutta minulle se oli ehdottomasti "legendaarinen merirosvo ja suunnitelman pääketku" – Buggy! Ja miten se ihastuttavan harhaluuloinen mäntti vielä päätti loisia tilanteella. Epic win.

Sanjin ja Usoppin muodonmuutokset oli tosiaan aika shokeeraavia. En kuitenkaan usko niiden säilyvän kovinkaan pitkään, tai ainakaan lopullisesti. Saatan olla optimistinen, mutta näin minä ainakin uskon.

Kaikkien kirjan 56 sisältämien yllätysten keskelläkin onnistuin kiinnittämään huomioni arveluttavaan seikkaan. Takaumassa, jossa Garp vie Luffya Dadanin luo, ruudussa jossa Ace on etualalla, Garp käskee Luffya elämään sovussa "yhdessä näiden kanssa". Saattaa toki olla että Dadankin sisältyy tuohon "näiden kanssa", mutta siitä huolimatta aloin pohtia että olisiko Dadanilla ollut Luffyn ja Acen lisäksi vielä kolmaskin holhokki. Aika lopulta näyttää, pitääkö päätelmäni paikkansa, ja jos pitää, niin kuka se kolmas holhokki on. Tai sitten olen päätellyt väärin ja/tai jättänyt jotain huomioimatta.

Ja, palataksemme Dadaniin, nyt se siis varmistui, että hän on Garpin ystävä, joka koulutti Luffya ja Acea. Mutta mikä hän muuten mahtaa/mahtoi olla miehiään/naisiaan?

Ja kyllä se Oda osaa vedättää lukijoita. Kun Ace ja Garp keskustelevat Impel Downissa, tuskin kenellekään juolahti mieleen mahdollisuus, että he eivät puhuneetkaan Dragonista? Ja nyt vasta olen huomannut, miten kovasti hän muistutti Acea. Toivottavasti Rougen tarinaa ja Luffyn ja Acen historiaa valotetaan pian lisää. Minulla on myös teoria Dragonin motiiveista kaataa Maailmanhallitus…

Jep. En olisi kyllä ihan kaikkea voinut arvata näin sujuvaksi, mutta asiasta toiseen; onko kukaan muu pohtinut, olisiko se one piece jotain, mikä ei olekaan konkreettista?

Itse olen miettinyt One Piecen olevan maailma. Gold Rogerhan kiersi maailman, jonka jälkeen hänet kruunattiin (kuka kruunasi?) Merirosvokuninkaaksi. Eli tavallaan nyt kun Luffy kiertää maailman ympäri, hänestä tulee Merirosvokuningas saavutettuaan tavoitteensa. Nimi One Piece viittaisikin maailmaan "yhdessä palassa". Eli kun omistaa One Piecen, omistaa koko maailman, yhdessä palassa. Tietenkin Merirosvokuninkuuteen liittyy vapaus tehdä mitä tahansa, Merirosvokuningas olisi ikään kuin vapaustaistelijoiden johtaja, kuningas. Tai sitten One Piecet ovat kaikki poneglyfit yhdessä, jotka kertovat yhdessä kertovat maailmanhistorian "Pimeästä Ajasta". Juuri niitä, mitä Robin hakee. Sattumaa, että on miehistössä mukana? 🙂 Tieto on valtaa, ja tällä kertaa tieto maailman menneisyydestä nostaisi hänet Merirosvokuninkaaksi?

En tiedä onko tämä niin kliseinen, mutta mielestäni Dragon haluaa kaataa Maailmanhallituksen historiallisista syistä. Jostain syystä koen paikoittain nykyisen maailmanvallan "oikeuden" niin vääristyneenä, että olen kyseenalaistanut sen auktoriteettia. Ja kun pientä ajatustyötä on tehnyt, niin olen yhdistänyt Robinin tähän. Hän matkustelee etsien poneglyfejä, jotka kertovat Maailman todellisen historian. Miksi Maailmanhallitus tuhosi O’haran täysin maailmankartalta ja metsästi Robinia? He olivat tutkijoita, jotka tutkivat historiaa. Mitä muka Maailmanhallitus olisi halunnut salata? Miksi One Piecen historiassa on aukko, josta ei puhuta? Itse koen tämän näin, että sinne halutaan kätkeä arkaluontoista asiaa. Jospa maailmanhallituksen väki sekä merirosvot olivat aikanaan kaksi toistensa kanssa kinastelevaa klaania, joista toisen voittaessa tuli maailman "oikeus". Ei tässä mitään sinänsä väärää ole, mutta entä jos voittanut osapuoli olikin rikollisia, ja he kriminalisoivat nykyiset piraatit? Tai jos nykyinen maailmanhallitus teki aikanaan vallankumouksen? Jos nykyisten piraattien keskuudessa oli todellinen maailmanvaltiassuku (Will of the D.), ja nyt he haluavat katkaista sen (ovat teloittamassa Acea)? Monia vielä vastaamattomia kysymyksiä.

Siilikala wrote:

Jep. En olisi kyllä ihan kaikkea voinut arvata näin sujuvaksi, mutta asiasta toiseen; onko kukaan muu pohtinut, olisiko se one piece jotain, mikä ei olekaan konkreettista?

Minun teoriani on se, että One Piece on tämä matka minkä he tulevat tekemään. One Piecenhan on sanottu olevan kätketty Grand Linen viimeiselle saarelle, Raftelille. Noh, siihen se Grand Line myös päättyy. Ja Grand Linen läpi matkustaminenhan on ollut tähän mennessä täynnä ihmeitä, seikkailua, ja kaikenlaista jännää, ja sitä se on varmasti jatkossakin, että niitä matkan loppuun asti saatuja muistoja voisi jo kutsua aarteeksi. Muistoillahan on suurempaa arvoa kuin rahalla, ei ehkä konkreettisesti mutta… no, en osaa selittää. Niinhän se raamattukin sanoo ettei kannata haalia maallisia rikkauksia (tämä olisi siinä mielessä ironinen sanoma, kun loputtuaan One Piece vie ihan mielettömästi hyllytilaa).

Roger varmaan itse ymmärsi tämän päästessään Raftelille, ja halusi muidenkin näkevän nämä "rikkaudet". Sinne hän varmaan myös jätti jonkun poneglyfin mikä selittää tämän kaiken.

Rikkaus – viittaa ehkä näihin saatuihin muistoihin, mutta olen varma että joku rahallinenkin aarre sieltä löytyy
Maine – jo puoleen väliin Grand Linea päästessään Olkihatuilla on paljon nimeä muiden piraattien keskuudessa, Raftelille päästessään ei ole varmaan ketään kuka ei heitä tuntisi (ja kenties pelkäisi)
Valta – viittaa varmasti siihen merirosvokuninkuuteen: Raftelille pääsy ei ole helppoa, vain voimakkain pääsee sinne asti

Tietysti tämä on omasta mielestäni liian ilmiselvä ratkaisu, ei varmasti mene näin. Ei nyt näin hetimiten tule mieleen mitään arvoitusta minkä ratkaisun Oda olisi tehnyt helposti arvattavaksi, katsokaa nyt Duvalia esimerkiksi.

———————————–

Kirjasta 56 vielä sen verran, että luin se tavanomaiseen tapaani vielä toiseen kertaan, ja nyt kiinnitin vielä enemmän huomiota TLK-nurkkauksiin. Ja täytyy sanoa että pikku-erakko ei taida Robinia katsellessa enää nousta, oli sen verran murskaavaa katseltavaa se mies-versio. Minkä näkee niin ei voi olla näkemättä >.<

Se oli myös jännä miten sivulla 164 oli kerrottu mitkä olisivat Olkihattujen kotivaltiot oikeassa maailmassa. Jaa Nami Ruotsista… mistähän mahtaisi johtua 😛 Aika sopivasti ne on kyllä osutettu, ei voi muuta sanoa. Robinia en ehkä mieltäisi venäläiseksi mutta ei sille totta puhuen muuta keksisi. Franky on kyllä niin ilmiselvä jenkki, ja Sanji tietenkin Ranskasta.

Dents wrote:

Oda voisi muuten tehdä kenkut ja venyttää sarjaa One Piecen löytymisen jälkeenkin kliseisesti. Nääs jos One Piece olisi "Yksi pala" niin tottakai voisi tehdä niinkin että se on yksi pala suurempaa kokonaisuutta, ja sitten etsitään niitä muita paloja toiset 13 vuotta…

Kieltämättä herkullinen trollaus.