Saejima

Ei kyllä kuulu mun suosikkeihin kyseinen sarja. Omasta mielestä tän hetken yli-arvostetuin sarja mitä on. Laittaa vaan ihmettelemään mikä tässä muka niin paljon kiehtoo…

Sellaset spoileri kuvat siis oli tullu. Itse chapteria siis odottamaan.

Ja mitä tulee tohon suomennoksiin, niin kyllä ne välillä on ollut ihan ok tasoa. Ihme kyllä, mutta ei voi unohtaa joitain käännösratkaisuja jotka on kyllä aikalailla anteeksi antamattomia. Hyvänä esimerkkinä: Ampunaamio.

Moni tuntuu dissaavan noita "nopeita englannin kääntäjiä", mutta itse ainakin olen ollut paljon tyytyväisempi niiden laatuun kuin Sangatsun.

Riivinrauta wrote:

Ihme mammanpojat, ei uskalla osoitteita antaa

Jos ei osaa itse ettiä ja löytää niin: Iso Kyynel.

Hyvä chapteri taas kerran. Saa nähä millanen sota syttyy ku Luffy vielä pääsee tonne?.

Shanksin poppoota ei tuolla näkyny. Liekkö Oda ei halunnu, että Luffy ja Shanks tapaisivat vielä? tai mistäs sitä tietää jos se ketku jossain kulmassa istuu ja dokaa.

Thunderin kanssa samaa mieltä.

Hieman puuttuu se jokin tästä ja liian monta kokkia soppaa sekottamassa. Vähän selkeyttä tähän, siinä suhteessa ketkä on mukana ja ketkä ei. Jos koko ajan pitää se oma nimimerkki saada mukaan ni tää hajoo käsiin. Sen ymmärtäisin jos omaa käyttää sivuhahmona, mutta kun lauseet on niin lyhyet että ihan turhaa.

Odottaisin, että jokainen kirjottaisi jatkossa hieman enenmän ku yhden lauseen tai koko juttu alotettais alusta selkein sävelin. Tää on mun mielestä huonosti organisoitu ja vähän matkittu eräästä paikasta.

Hmmm… mielipiteeseesi/alotukseesi olis kyllä voinu vähän enenmän laittaa perustelua kuin ihqutusta.

Ite pidän enenmän Gakuran tyylistä. Se on itselle muodostunut eräänlaiseksi kultti tai pyhäksi käsitteeksi. Jotenkin ei pysty kuvittelemaan kovis koulujen oppilaita ilman sitä (Crows Zero, Gokusen, Elite Yankee Saburo).

Simppeli takki mutta sitäkin kovemman näköinen kun on kovis oppilaalla ja sen alla omaa tyyliä mukaileva paita. Tarkotuksena olis joskus hommata sellanen kuhan sais ton raha tilanteen paremmalle puolelle.

Takissa jossa napit on auki (Pahis look) tuntuu omalle silmälle sopivan paremmin kuin tylsähkö napit kiinni oleva takki.

Onhan ne muut koulupuvut kanssa ihan jees (Jopa livenä nähneenä), mutta Gakuran on mulle se ykkösvaihtoehto.

Toisella Japanin matkalla yritin kovasti bongata oppilaita Gakuran päällä ja napit auki, pari näin. Taisi tosin johtua kylmästä kelistä?

Kaks kertaa ku oon yksin Japanissa ollu ni ei oo kertaakaan oo ollu kotiin ikävä. Mielummin olisi jäänyt pidemmäksikin ajaksi sinne.

Johtuu kai tästä murjusta missä asun… ei siis ihme, että ei oo ikävä tätä paikkaa…