Sarjatoiveita Sangatsulle

Terrador wrote:

Haluun Kingdom Heartsia Sangatsulta

Pyydän nyt jo etukäteen anteeksi kommenttiani! Ainakaan minä en haluaisi, että Kingdom Hearts suomennettaisiin koska peliäkään ei ole käännetty suomeksi! Omistan itse mangan ykkös- ja kakkososan ensimmäisestä pelistä eikä se ole ollenkaan vaikeaa luettavaa(vai johtuuko se "hyvästä" enkun osaamisestani?). Olisihan se ihan kiva suomeksi, mutta minä en varmaankaan pitäisi siitä käännöksestä…

Minä kannatan suomeksi Parasytee, se vaikuttaa vain niin… mukavalta. Hehehee… Enkuksi se ainakin toimii kiitettävästi, kun kaksi osaa olen lukenut. Mutta ei ne rahat riitä kaikkeen…

Tori wrote:

N’cha!
Olen itse miettinyt KH:ta jo pitkään potentiaaliseksi sarjaksi – varmasti menestyisikin. Monet eivät edes tiedä, että siitä on mangaakin. Muistaakseni viime foorumilla Sangatsu sanoi pohtivansa asiaa. Kääntämisenkään ei pitäisi olla pulmallista, koska yritin päässäni ja huomasin, että tässä on vaikea "failata"… Ei kauhean raaka sarja, joten sopii vähän nuoremmillekin ja huumori saa minutkin ajoittain nauramaan ääneen. Olen lukenut mangat englanniksi ykkösestä Chain of Memoriesiin ja kakkosia siihen asti, kun niitä on tähän asti ilmestynyt. Piirtäjän tyylissä on jotain, mitä ei pelistä löydy – ja ainakin minä pidän siitä…

Tajusin juuri, että tuollahan tehtäisiin rahaa! Suomi on ääriään myöten täynnä Kingdom Hearts-faneja, ja tuohan menisi kuin kuumille kiville. Itsekin ostaisin aika varmasti, vaikken nyt mikään hirveä fani olekaan. Ja tuossa edellä olikin kaikki loput perustelut, mitä tarvittiin (nyt kun miettii, niin suht helppo sinänsä suomentaa, ettei siinä ole mitään äärijapanilaisjuttuja, mitä ei ulkomaalainen ymmäräisi, kulttuuriin liittyvää tai mitään). Ja sopii sekä pojille että tytöille.

Muita hyviä sarjoja olisi esimerkiksi Ouran high school host club (tätä voisi alkaa julkaisemaan vaikkapa sen jälkeen kun Furuba on loppunut ellei joku muu ole ehtinyt ensin), CLAMP (vain ajan kysymys, milloin heidän tuotoksiaan suomennetaan, niitä kun on nyt toivottu) ja *köh*Gravitation*köh* (vain söpöä shounen-aita, ei mitään yaoita).

The Gentlemen Alliance Cross, koska pidän ihan älyttämästi Tanemuran sarjoista! Kaikki ei pidä, mutta kai jokunen muukin minun lisäkseni..?

Tooku2 wrote:

Ja joo oon tyhmä, tiietään, eikä millään pahalla todellakaan, mut eikös noi Fukushima- ja Tanemuratoiveet kuuluis vähän Egmontille, ku se on niiden matskuu jo julkassu? :–O

Ah joo, todellakin. Olin ajattelematon, en ajatellut noita juuri sangatsulle, luetteloin vaan jotain mitä haluaisin suomeen. x)

Ok, voisi tässä muutaman listata, jonka toivoisi näkevän kaupan hyllyllä nimen omaan Sangatsun toimesta.
-Eyeshield 21, tosin pelkään ettei amerikkalaisesta jalkapallosta kertova urheilumanga välttämättä löydä yleisöään Suomessa.
– Reborn!
-Soul Eater, en osaa kuvailla tätä shonenia muuta kuin sanalla "fresh"
– Satan 666, Naruton tekijän pikkuveljen mielenkiintoinen debyyttiteos, joka luhistuu hieman omaan mahtipontisuuteensa. Liikaa asioita, ja loppu lässähtää. Silti lukemisen arvoinen.

Naoki Urasawan sarjat haluaisin myös hyllyyni, tosin en välttämättä suomeksi, ja mielellään hyvällä painolaadulla.

Jonkin verran japaniks, mitä nyt käsiini saan. Mutta pääasiassa englanniks. Englanti sopii ihan hyvin mangaan ja tunnelma ei katoa. ^_^