Forum Replies Created
-
Posts
-
Miksi kaikki hyvät sarjat myöhästelee nyt? Hopsun lisäksi Bleach 13, Black Lagoon 6 ja Hellsing 10 vaan jättävät löytymättä kaupan hyllyltä viikko toisensa jälkeen. Eikä mitään voida edes tiedottaa, että mistä nyt kiikastaa…
BB kun puhui aiemmin Kaijista, niin päätin sitten alkaa katsoa sitä itsekin tässä aikaisemmin viikolla, ja nyt ollaan jo jaksossa 22. Nopeasti on aika mennyt, mutta ei ihme, kun on niin koukuttava sarja. Psykologista sodankäyntiä kortteja lätkittäessä ja teräspalkeilla tasapainoillessa. Ja zawa zawa zawaa. Aivan loistavaa tavaraa ja pitäisi varmaan tsekata Kaijin jälkeen Akagi, ymmärsin mahjongista mitään eli en. Ehkä sitä oppii, kun riittävästi sarjaa katsoo…
Mitähän Subilla nyt pelleillään, kun Frendit tyssäsi lyhyeen, tuli mainoksia kahteen otteeseen ja nyt alkoi Simpsonit.
Eikö ole aika turhaa kysellä täällä onko se ja se kirja tullut? Siksihän tämä ketju on olemassa, ettei tarvitsisi kysellä. Ennen kuin joku uuden kirjan bongaa marketissa tai ärrällä tai muualla, ei kukaan voi tietää, milloin se kirja suvaitsee lehtihyllyihin pamahtaa.
L ei ole ehkä omaperäinen valinta avaksi, mutta onhan tuo ilme veikeä, ja jotenkin paremmin L:lle sopiva, kuin että se olisi suu mutrussa pohtimassa. Vakava ilmehdintä kun ei oikein sovi hassunnäköisille pörröpäille yhtä hyvin kuin ei niin vakavat ilmeilyt. 8 arvosanaksi.
Egmontin blogissa (http://blogi.egmontkustannus.fi/) kerrotaan, että Rinnen ykkösosa tulee myyntiin viikolla 37, eli syyskuun puolessavälissä, ja ilmeisesti "tutustumishintaan" 4,95 e. Noin halvalla kun kerran lähtee, niin voihan tuon ostaakin, vaikkei sarja niin sytytäkään. Kun se on kumminkin Takahashia…
Nyt olikin taas kommentoimisen arvoinen kappale, kun Ichimaru kääntyi Aizenia vastaan. Tosin olihan heppu käyttäytynytkin epäilyttävästi jo vähän aikaa. Olisi se jännä käänne, jos Ichigolla ei kaiken sen treenauksen jälkeen olisikaan enää vastustajaa päihitettävänä, mutta katsotaan nyt, saako se miekansiru Aizenin sisuskaluissa mitään aikaan…
haplon ehdottamia Vinland Sagaa ja Planetesia kannatan minäkin, ne, kuten myöskin Osamu Tezukan Adolf, olisivat hyviä käännösvaihtoehtoja. Laatuseineniä, eivätkä ollenkaan pitkiä. Joten jos näitä voisi harkita sitten, kun rahatilanne sallii taas tuoda rajatumman kohdeyleisön tavaraa, niin…
haplo wrote:
Adolf 1-5
JoJo’s Bizarre Adventure 1
Urusei Yatsura 1 (Perfect Collection)Jee, Jojolle löytyy täältä Sangatsulastakin kannatusta! Adolf kokonaisuudessaan ja vielä Urusei Yatsuraakin… käy kateeksi.
Oma listanihan on edelleen täällä: http://www.animenewsnetwork.com.au/MyManga/collection.php?user=Kuromamushi&categ=5
Jugger wrote:
yks syy minkä oon kuullut minkä takia jotkut eivät osta mangaa on sen takia että englannin kieliset käännökset on suoraan sanottuna ____. Fanit kääntää paremmin ja lounnollisempia kuten berserk kaveri sano et siinä kun tuli merirosvo siin se puhu sillai yar tyylin mut sit kirjassa se oli ihan persus puhetta. Ei se oo ihme jos ei kerran mee kaupaks kun ilmatteeks on tarjolla parempaa käännös työtä. Onneks täälä suomessa sentään ostaan kääntäminen paremmin.
No eivät kaikki fanikäännökset mitään helmiä ole. Hyvänä esimerkkinä Jojo’s Bizarre Adventuren nelostarinan Diamond is Unbreakable käännös, joka näyttää hällä väliä -asenteella tehdyltä, ja sitä se taitaa ollakin. Se on käännetty kiinasta, mikä näkyy siinä, että sivuhahmojen nimet on jätetty kiinankieliseen asuunsa (Morioh oli vaikka kuinka pitkään Duwang). Kieli oli jäykkää ja kielioppi välillä ihan päin mäntyä. On turha valittaa, kun ilmaiseksi lukee, mutta huono käännös on silti huono käännös. Ja löytyyhän noita mainioita enkkukäännöksiä, kuten Hellsingin käännös (Andersonin skottimurre ja natsien saksalaisaksentti aivan loistavia vetoja).
Fanikäännöksissä on vielä sellainen minua ärsyttävä asia, että liian moni kutsumanimi jätetään kääntämättä. Nii-sanit ja nee-chanit ovat ihan turhia, (etenkin, kun niitä käyttävät hahmot eivät ole japanilaisia!) ja sitten käytetään kaiken maailman okaa-sania ja buchouta. Päätteet tyyliin -san, -sama, -chan ja -kun menevät kyllä, mutta ei muut, sellaiset, joille on hyvät länsimaiset vastineet.
Tänään löytyi viimein One Piece: Strong World subeilla, joten pitihän se kauan odotettu mahtileffa katsoa. Näki kyllä, että Oda oli ollut täysillä mukana sitä tehdessä, sen verran kahjoa toimintaa ja kreisejä hahmoja siinä riitti. Kultaleijona-Shiki oli mahtava pahis, niin vakavaa ja voimakasta toisaalta, ja sitten taas kyseessä on sama mies, joka luulee isoa pervogorillaa äidikseen. Indigo (äänenä kestosuosikkini Ryuusei Nakao) oli niin randomi tyyppi, että… ja yllätyin itsekin, että mokoma osasikin puhua!
Aijai, kiirehän tässä tulee kohtapuoliin, kun on muutto Virroille edessä. Opiskelija-asuntolasta on paikka varattuna, mutta vuokrasopimuksen mokoma pitää mennä sinne paikan päälle tekemään. Toivottavasti pääsen kyydillä, koska ei ole mitään hajua, miten monella eri bussilla pitäisi mennä, että Virroille pääsisi täältä Hämeenlinnasta. Pitää hommata opiskelijakortti ja opintotuki pitää anoa… ja sitten on tietty se muutto itsessään. Olisikohan ne järjestelyt pitänyt jo aloittaa?
Kovasti haluttaisi juuri nyt tilata Kenshiro-figuuri Urumista.
Onkos kukaan muu täällä lukenut ComiPress-sivuston artikkeleita? Sieltä löytyy vaikka mitä mielenkiintoista, esim. eräässä artikkelissa kerrotaan kuuluisista mangakoista uskomatonta mutta todella mielenkiintoista nippelitietoa, kuten että Hokuto no Kenin piirtäjä Tetsuo Hara on yhtä kova jätkä kuin hänen piirtämänsä hahmotkin, tai että Rumiko Takahashi viihtyy tuntikausia puhelimessa juoruamassa. Löytyypähän samaisesta artikkelista tietoa siitäkin, miten Osamu Tezuka välitti valmiit sarjakuvasivut toimittajalleen hänen vielä tehdessä töitä lääkärinä. Toisessa artikkelissa mainitaan Go Nagain piirtäneen parhaimmillaan viiteen eri lehteen, joista kahdessa hän aloitti toisen sarjan heti seuraavassa numerossa lopetettuaan yhden edellisessä. Moista tuskin näkee enää nykyään, oli Nagai vaan aika supermies siihen maailmanaikaan. Ja tiedä, vaikka olisi vieläkin.
Tämänkin supermiehen pitäisi ruveta piirtämään taas, että olisi jotain, mitä lähettää näytteeksi Vartijoitten tulevasta piirtäjästä päättäville tahoille. Olisihan sitä piirrettynä yhtä sun toista, mutta kun ei yhtään tiedä mitkä parhaiten kykyjäni kuvaisivat…
Tänään oli mukavan viileähkö ilma, kunpa huomenna ei tulisi nyt mitään superhellettä.
Jugger wrote:
itelle ei riitä se eka kirja osto päätökseen. Yleensä pakko lukee loppuun ja sit ostetaan jos on sen arvosta. Toki on näitä kokeilu ostoja.
Niinpä, monesta hyvästä sarjasta ei arvaisi, miten hyviä ne ovat vain ekan kirjan perusteella (esim. One Piece). Ja totta kai taso voi myös laskea reippaasti alun jälkeen (esim. Inuyasha).
Noh, toivottavasti tämä nyt sitten piristää mangan myyntilukuja edes jonkin verran, että koko touhu kannattaa.
Inu-Mimi wrote:
JoJo’s Bizarre Adventure is fabulous. Sitä lukee ihan vain sen ylidramaattisuuden takia.
Niin lukisi joo, mutta onneksi sentään on lisäksi juoni, jonka kekseliäisyys hakee vertaistaan ja taidekin on sekopäisyydessään loistavaa. Jojon lukemista yrittäneitä kannustan ehdottomasti jatkamaan, alku on hieman tyypillisempää mättöä, mutta jahka ripple-voimat (ja myöhemmin Standit) tulevat mukaan kuvioihin, sarja paljastuu varmasti nerokkaimmin laadituksi toimintashouneniksi ikinä. Uskomattoman hieno ja omaperäinen piirrosjälki, mielettömät taistelut, Standit hämmästyttävine kykyineen ja yleinen menon päättömyys hurmaavat shounenmätön ystävän takuuvarmasti!
Sain sitten (jo eilen, oikeastaan) väritettyä Tulinyrkit-kesäspesiaalin. Semmoinen kuva hahmoista rannalla, eipä sen ihmeempää. Lisääkin on tulossa, kunhan saan aikaan. Tänään en kylläkään saanut aikaan, vaikka koko päivä olisi ollut aikaa laittaa se kuva sinne galleriaan. On se vaan jännä, kun ei onnistu yhtä pientä asiaa tekemään kokonaisena päivänä… Tsemppaan sitten huomenna. Kai.
Shoe wrote:
Itse kun en ole Maison Ikkokua lukenut, olisi se ollut mieluisa yllätys. Ei sillä, en ole tätä Rinneäkään lukenut, mutta juoni ei oikein nappaa. Tosin saatan ostaakin ekan osan ja katsoa sitten kestänkö tätä vai en. Nimensä perusteellakin Maison Ikkoku kuulostaa kiinnostavammalta, mutta ei voi mitään, eiköhän se tule sitten tämän jälkeen. Onko tämä pitkäkin sarja? No ehkä kolkyt osaa olisi siedettävä, mutta jos yli neljänkympin niin sitten ei.
Rinne on vasta kolme osaa pitkä, kai nelonenkin tulee Japanissa joskus lähiaikoina. Maison Ikkoku muuten on 15 osaa pitkä, ei mikään kilometrisarja. Ja siihen tutustumista voin lämpimästi suositella, sillä vaikkei mistään muusta Takahashin teoksesta välittäisi, se ei vielä estä ihastumasta Maison Ikkokuun, niin muihin verrattuna erilainen ja yksinkertaisesti hyvä se on.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
