Forum Replies Created
-
Posts
-
"I’d say Carue was a lucky ducky." 4Kidsin One Piece käännös oli aivan hirveä. Siitä ei pääse yli eikä ympäri. Case closed.
an&ri wrote:
Jos muuten miettii tuota sarudesua, niin mitenkä se olisi pitänyt vääntää tuohon kohtaukseen niin, että se olisi millään tapaa vaikuttanut järkevältä? "Olen sarudesu" "Ai niinkö?" "Ei, ymmärrät nyt väärin". Suomalainen tuosta mitään selvää saa. Sarudesu on japaniksi "olen apina" ja se kuulostaa todennäköisesti aika pitkälti yhtä tyhmältä japanilaisille kuin A.Pina kuulostaa suomalaisille.
No se on makuasia eikä sitä enää vaihdeta, niin turha kiistelläkään. Itse olisin laittanut sivuun, että "Saru desu" tarkoittaa "Olen apina". En ole muutenkaan nimikäännösten puolesta. Muun muassa pidän nimestä Carue enemmän kuin Vaakku ja nimestä Hatchan tai Hachi enemmän kuin Musti.
Hachi-nimeenkin muistaakseni liittyi "vitsi". Oliko se nyt niin, että hänen paidassaan on kahdeksikko vai kutsuiko Luffy jossain vaiheessa häntä numerolla kahdeksan, vaikka todellisuudessa hänellä onkin kuusi kättä. Hachi kijoitusasustaan riippuen siis tarkoittaa numeroa kahdeksan.
Ryuzakichan wrote:
Minusta A.pina oli oikein toimiva suomennos kyseisen henkilön nimen kohdalle. Japaniksihan Saru tarkoittaa apinaa ja desu on asioiden/nimien perään laitettava pääte, eli sarudesu desu tarkoittaa sarudesua ja saru desu puolestaan apinaa. Mitenkään muuten järkevästi tuota olisi ollut hankala kääntää säilyttäen alkuperäinen huumori.
Itse olen Saldesin kannalla. En nimittäin edes ymmärtänyt vitsiä, joten haluaisiko joku valaista minua? Ja muutenkin japani ja suomi ovat kielinä niin erilaisia, että suora kääntäminen voi olla paikoittain kökköä. Japanissahan yksittäinen sana voi kirjotusasustaan riippuen tarkoittaa kymmeniä asioita, vaikka tokihan synonyymejä suomen kielessäkin on.
Kuvitelkaapa, jos vaikka Namin nimi olisikin Aalto? Karmaisee pelkkä ajatuskin. : >Dents wrote:
Openingit on muuten kaikki tosi hyviä OP:ssä. Jokaisessa on tosi hyvä tunnelma ja kaikkea, sopivat sarjaan mainiosti. Uusi opening on ihan hyvä, mutta häviää silti Kaze wo Sagashitelle (jolle minäkin olen lämmennyt), Crazy Rainbow Starille, Believelle jne. Noista viimeksi mainittu on ehkä jopa paras.
Paras on kyllä ehdottomasti We Are!
No voi sun. Retkahdin sitten pari päivää takaperin lukemaan mangaa, kun aikaisemmin olen visusti pysynyt animen tahdissa. Täytyy kyllä sanoa, että tekisin sen uudestaan, jos valita pitäisi. Ollut upeaa meininkiä viimeiset muutamakymmen lukua.
Shirohigen ja Acen kuolema olivat hienosti toteutettu. Varmasti paras arc One Piecessä. Luffyn palkkion nousemista koskien, en yhtään ihmettelisi, vaikka ei olisi 100 miljoonaa enempää noussut. Siinä missä hän on suuri uhka Maailmanhallitukselle sen suhteen, että saa kaikki puolelleen, sai Luffy kuitenkin sen verran hyvin pataan kyseessäolevan sodan aikana, ettei palkkion ole suhteellisesti ottaen paljoa syytä nousta.
Kahden vuoden treenausväli oli hyvin toteutettu. Ajattelin aikoinaan Usoppin oppivan käyttämään myrkkyjä tai muuta sellaista, mutta pieleen meni, kuten aina. Kasvit olivat paljon uniikimpi ja mielenkiintoisempi ratkaisu ja nimenomaan Usopp on tällähetkellä mielestäni aivan sairaan cool. Olisipa minullakin samanlaiset housut ja lätsä.
Parhaat palat muodonmuutoksissa ovat ehdottomasti Namin, Robinin ja Frankyn hiukset, Usopp, kuten mainitsinkin ja Chopperin hattu. Aivan ja Chopperin murrosikä.Pakko vielä hehkuttaa tuota naisväkeä. Onko siis olemassakaan mitään seksikäämpää kuin pitkät hiukset? Minut on virallisesti myyty. Ja Robinin silmien kauneus korostuu aivan ihanasti, nyt kun otsatukkaa ei enää ole. Mikseivät he ole oikeita? : D
Päätin lukea tämän spoileri-ketjun kaikki viestitkin; hupaisaa luettavaa noin pääpiirteittäin. Jotakin kyllä haluaisin ottaa esille. Ihmeen vähän täällä nautitaan Odan huumorista. Nauran itseni aina hajalle lukiessani chaptereita. Niissä luvuissa, jotka ovat täyttä mättöä vitsejä ei oikeastaan olekaan, eikä tietenkään pitäisi, mutta Oda on todella taitava tekemään huumoripainotteista materiaalia. Viimeiset noin viisi lukua ovatkin olleet todella hauskoja. Eräitä parhaita juttuja on kyllä lukemismartonin aikana ollut, Brookin kappale "Boned to be Wild" ja hänen tittelinsä "Soul King".
Vähän foorumin käytöstä vielä. En halua ruveta sormilla ketään osoittelemaan, mutta jotkut täällä kayttäytyvät niin töykeästi muita kohtaan. En näe miksi. Ja sitten joku vielä kehtaa valittaa siitä, kuinka chapterit ovat niin generisiä. Käsitykseni mukaan tämän ketjun tarkoitus on keskustella rakentavasti uusimmista julkaisuista. Jos OP tuntuu tylsältä mutta jatkat sen lukemista, kehotan lämpimästi lähettämään itse Oda-samalle rakentavaa kritiikkiä. En tosiaan sano tätä vitsillä – hänhän tunnetusti lukee kaiken saamansa fanipostin ja ottaa tietyssä suhteessa vaikutteita faneiltaan.
Heitänpä ilmaan vielä kysymyksen: Kuinka kauan luet uusinta lukua? Oletko sitä sorttia, että stormaat chapterin läpi alta kolmen minuutin vai tykkäätkö katsoa jokaisen kuvan huolella ja poimia sieltä hauskoja yksityiskohtia omaksi iloksesi?
Itse voin sanoa, että olen sellaista keskivauhtia lukeva. Yhden luvun lukemiseen uppoutuu aikaa 10-15 minuuttia.Dents wrote:
Tietääkös muuten kukaan, mistä jaksosta lähtien Luffy on siellä Impel Downissa? Eli siis se jakso, missä Hannyabal esiintyy, olisi nyt hyvä tietää. Kun juuri luin mangana kohdan, niin haluaisin nyt animena nähdä.
Jaksossa 422 Luffy menee ID:hen. Samaisessa jaksossa nähdään myös Hannyabal.
scarecrow wrote:
Vai on Acen ja Luffyn äitimuorikin maailmanluokan rikollinen… Minkähänlainen teräsrouva mahtaa ollakaan kyseessä…
Juttuhan on ihan selkeä, Acehan se itsekin sanoo. "Minun isäni ei ole kukaan muu kuin Valkoparta". Acen isä on siis Valkoparta ja Luffyn on Dragon.
Simple as that.Rukia-Kuchiki wrote:
Mä en pidä Narutosta. Se on yks surkeimpia sarjoja. Se on
piirretty huonosti. Juoni on liian pitkä ja jaaritteleva. Seuraan Narutoa vain huvin
vuoksi.
+ Ruumiit ja ruumin asennot hyvin piirretty
+ Hiukan huumoriakin
– Hiukset on huonosti piirretty
– Tarina jaarritteleva (vaikka sanoin jo)
Älkää pitäkö minua tyhmänä ja ääliönä sen takia etten pidä Narutosta.En pidä sinua idioottina siksi, että et pidä Narutosta. Mutta, jos tulet tietoisesti kertomaan sen Naruton threadiin, niin kovin typerältä vaikuttaa. Voit pitää omana asianasi.
PS. Nimesi perusteella pidät Bleachista. Siihen verrattuna Naruto kulkee valon nopeudella.
Danzo wrote:
Yritän kiertää dubatut jaksot, mahdollisimman kaukaa.
Niin kannataakin. Vitsit huonosti käännetty, ääninäyttelijät yleisesti eivät osaa hommaansa ja sarjan autenttisuus kärsii.
juha90 wrote:
Pakko kyllä ihmetellä, että onko Luffy joko non-seksuaali, pokerinaamojen jumala vai ihan vain tyhmä. Näkee naisen yläruumis paljaana, ja harmittelee vain, ettei ole ruokaa.
Kyllä Luffy naisista varmasti pitää. Miehen on kuitenkin priorisoitava silloin tällöin ja ruoka vie kyllä voiton. ^^
Nanakin wrote:
Selitys sille minkä takia tietty hahmo on tietynlainen? Mun mielestäni Usopp on sellainen kuin on vain ja ainoastaan sen takia koska Oda päättii tehdä sellaisen hahmon. Ja kuitenkin, vaikka sille kuinka löytyisi selitys, niin tekeekö se Usoppista vähemmän ärsyttävän? Oikeastaanhan sä vaan päätit randomisti mainita että Usopp on tietynlainen hahmo siksi ja siksi, mutta kuulostaisi kuin olisit yrittänyt vakuutta mut siitä, että todellisuudessa Usopp on hyvä hahmo, mutta mä vaan en ole tajunnut sitä.
Joo, lähdin purkamaan asiaa vähän väärästä paikasta.
Usopp on sellainen kuin on vain ja ainoastaan sen takia, koska Oda päätti tehdä sellaisen hahmon. Täysin omien sanojesi mukaisesti. Oda halusi tehdä pelkurimaisen hahmon ja onnistui.
Usoppin luonteeseen kuuluu hänen tietyssä suhteessa ärsyttävä olemus, koska, let’s face it, Usopp on aika pelkuri suurimman osan ajasta eikä halua ottaa vastuuta teoistaan.Jokaisella meistä on omat asiat, joista pidämme henkilössä. Jos Usoppin luonne ärsyttää, tulet koskaan tuskin oikeasti pitämään hänestä. Offina minäkin vihaan Bleachin Rukiaa, jolle on omat selityksensä. Silti vältaosa lukijoista on sitä mieltä, että Rukianlaisia naishahmoja saisi olla enemmänkin. Ei kiitos sanon minä. Piste. Ja vaikka kuinka kertoisit Rukian olevan loistava ja vielä perustelisit aukottomasti so what? Kun en tykkää, niin en tykkää.
Sanoit, että vaikka Usoppin käyttäytymiselle löytyisi selitys, niin tulisiko hänestä vähemmän ärsyttävä? Tuskin. Mutta nimenomaan se, että hän jossain sisimmässään haluaa olla urhea eli ei-pelkuri eli kaveri, jolta tommoista juttua ei tule mitä nähtiin Rayleghin asunnolla, tekee hänestä ehdottomasti vähemmän ärsyttävän omasta mielestäni.
Usopp on kyllä hyvä hahmo. Oda on tehnyt hänestä värikkään ja mielenkiintoisen. Kaverina olisi hän tosin ehkä vähän p*skamainen. ^^
Nanakin wrote:
Usopp on muuten jossain vaiheessa muuttunut mun silmissäni hiukan ärsyttäväksi. Meinaan vaikka kuinka monta kertaa on jo todistettu, että Usopp on muihin verrattuna melkoinen luuseri, jaksaa se silti vetää sitä "Olen paras, kiittääkää mua"-juttuaan.
No tähänhän on ihan luonnollinen selitys. Muistatteko kun Luffy, Usopp, Nami, Zoro ja Sanji olivat saapumassa Väärinpäin Vuorelle. He kaikki kertoivat unelmansa, jonka takia he haluavat Grand Linelle mennä. Usoppin unelma oli ja on vieläkin joskus olla merten urhea soturi.
Kaikilla yhdeksästä olkihatusta on oma unelmansa. Olisiko vähän tyhmää, jos Usopp saavuttaisi omansa etuajassa?
Ehkä joskus Usoppkin oppii jossain vaiheessa nauramaan kuolemalle, mutta tuskin kyllä vähään aikaan.SlamDunk wrote:
Niin, Monaro. Kuulostaa järkevältä tuo teoriasi, mutta miten hän sitten sai ne himmeät lihakset ja kasvoi yhtä isoksi, kuin se PX.
Niin. En kiellä etteikö Urougella marjaa olisi, en vaan sulattanut ajatusta, että lihasten kasvu on suoraan yhteydessä esim. juuri Karmakarma-marjaan. Ehkä vain marja, joka – olisi kyllä Odan tuntien erittäin tylsä ratkaisu – vain kasvattaisi lihaksia.
Ja osaahan Zorokin lihaksiaan kasvattaa, vaikkakin vain murto-osan Urougeen nähden.
Tervetuloa Sangatsu-klubin sivustolle! Nimeni on Fuku ja toimin klubimme emännän Yukin avustajana.
